Change – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
live /lɪv/ A2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
fill /fɪl/ B1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
reason /ˈriːzən/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
If I could change the way I live my life today, I wouldn't change a single thing
➔ Segundo Condicional
➔ Usa "Se + pretérito imperfeito do subjuntivo, condicional simples" para expressar uma situação hipotética no presente ou futuro. "Se eu pudesse mudar" (pretérito imperfeito do subjuntivo) expressa a condição hipotética, e "não mudaria" (condicional simples) expressa o resultado hipotético.
-
'Cause if I changed my world into another place, I wouldn't see your smiling face
➔ Segundo Condicional
➔ Outro exemplo do segundo condicional. "Se eu mudasse" (pretérito imperfeito do subjuntivo) estabelece a situação hipotética, e "não veria" (condicional simples) descreve a consequência.
-
Honey don't you worry, there's nothing to worry for
➔ Imperativo e preposição no final de uma cláusula
➔ "Não se preocupe" é um imperativo usado para tranquilizar alguém. A frase "nothing to worry for" é um exemplo de uma preposição ("for") colocada no final de uma cláusula, o que é comum no inglês informal.
-
'Cause if I didn't love you, I wouldn't be here now
➔ Condicional Misto (Tipo 3/2)
➔ Este é um condicional misto. A cláusula "if" se refere a uma condição irreal no passado ("se eu não te amasse" - implicando que te amo), e a cláusula principal se refere a um resultado presente ("não estaria aqui agora").
-
When I first said I loved you, I went in for the kill
➔ Expressão idiomática
➔ "Went in for the kill" é uma expressão idiomática que significa perseguir algo agressivamente ou decisivamente. Não significa literalmente matar alguém; é uma metáfora para perseguir um objetivo com grande intensidade.
-
Now when I say I love you, I mean I always will
➔ Ênfase com verbo auxiliar
➔ O uso de "do/does/did" antes do verbo principal enfatiza a verdade da declaração. Aqui, "I mean I always will" poderia ser "I always will", mas adicionar "I do mean" adiciona ênfase.