All I Ask Of You – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com "All I Ask of You", o icônico dueto de "O Fantasma da Ópera". A letra permite praticar vocabulário romântico, expressões de promessa, perguntas e respostas típicas de diálogos musicais, além de melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva. Descubra por que esta balada operática pop, com arranjo orquestral e emoção profunda, é perfeita para quem deseja mergulhar na língua enquanto sente a força do amor.
Esqueça esses medos de olhos arregalados
Estou aqui, nada pode te ferir
Minhas palavras vão te aquecer e acalmar
Deixe-me ser sua liberdade
Deixe a luz do dia secar suas lágrimas
Estou aqui com você, ao seu lado
Para te proteger e te guiar
Diga que me ama a cada momento acordado
Vire minha cabeça com conversas sobre o verão
Diga que precisa de mim com você agora e sempre
Prometa-me que tudo que diz é verdade
Isso é tudo que eu peço de você
Deixe-me ser seu abrigo
Deixe-me ser sua luz
Você está segura, ninguém vai te encontrar
Seus medos estão longe de você
Tudo que eu quero é liberdade
Um mundo sem mais noite
E você, sempre ao meu lado
Para me abraçar e me esconder
Então diga que vai compartilhar comigo
Um amor, uma vida
Deixe-me te guiar da sua solidão
Diga que precisa de mim aqui ao seu lado
Aonde você for, deixe-me ir também
Christine, isso é tudo que eu peço de você
Diga que vai compartilhar comigo
Um amor, uma vida
Diga a palavra e eu te seguirei
Compartilhe cada dia comigo, cada noite, cada manhã
Diga que me ama, você sabe que eu amo
Ame-me, isso é tudo que eu peço de você
Aonde você for, deixe-me ir também
Ame-me, isso é tudo que eu peço de você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
|
fear /fɪər/ B2 |
|
|
harm /hɑːrm/ B2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ B1 |
|
|
calm /kɑːm/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriː.dəm/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
shelter /ˈʃɛl.tər/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
O que significa “darkness” na música "All I Ask Of You"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Let me be your freedom
➔ Imperativo (Let + Pronome Objeto + Forma Base)
➔ Usa a forma imperativa com 'let' para expressar um forte desejo ou súplica para que algo seja permitido. 'Let me be' sugere um desejo de cumprir o papel de proporcionar liberdade.
-
Say you love me every waking moment
➔ Subjuntivo (Condicional/desejo implícito) + Advérbio de frequência
➔ Embora não use o subjuntivo em sua forma mais pura (por exemplo, com 'were'), a frase expressa um forte desejo. 'Every waking moment' enfatiza a natureza constante do pedido.
-
Turn my head with talk of summertime
➔ Imperativo + Frase preposicional (with)
➔ 'Turn my head' é um imperativo, uma ordem. 'With talk of summertime' explica como fazer virar a cabeça. Isso utiliza uma frase preposicional para descrever os meios pelos quais a ação é realizada.
-
Promise me that all you say is true
➔ Imperativo + Oração substantiva (oração 'that' como objeto)
➔ 'Promise me' é a frase verbal imperativa. A oração 'that' 'that all you say is true' atua como o objeto direto do verbo 'promise'.
-
Let me be your shelter
➔ Imperativo com 'Let' (Pedido/Sugestão)
➔ Expressa um forte desejo de atuar como protetor ou refúgio. O uso de 'let' suaviza o comando, tornando-o uma súplica.
-
Anywhere you go, let me go too
➔ Oração subordinada adverbial de lugar + Imperativo (pedido)
➔ 'Anywhere you go' descreve o lugar, e 'let me go too' é um pedido. Combina os dois para criar a condição para o pedido.
Album: The Phantom of the Opera Soundtrack
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
