Slow Me Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Emmy Rossum

Letras e Tradução

Descubra "Slow Me Down" de Emmy Rossum e pratique seu português ao mesmo tempo! A música traz vocabulário sobre emoções, ritmo acelerado e pausas, além de expressões poéticas que falam de amor, natureza e equilíbrio. Aprenda a interpretar metáforas, melhorar a compreensão auditiva e sentir a atmosfera etérea que a mistura de ambient pop oferece.

[Português]

Só me acalme, me acalme

Me acalme, me acalme

Correndo e competindo e girando em círculos

Movendo tão rápido, estou esquecendo meu propósito

O borrão do trânsito está me fazendo rodar, chegando a lugar nenhum

Minha cabeça e meu coração estão colidindo, caótico

O ritmo do mundo, eu só queria poder pará-lo

Tento parecer que estou no controle, estou desmoronando

Me salve, alguém pegue minha mão e me guie

Me acalme (Me acalme)

Não deixe o amor passar por mim

Só me mostre como (Me mostre como)

Porque estou pronta para cair

Me acalme (Me acalme)

Não me deixe viver uma mentira

Antes que a minha vida passe voando

Eu preciso que você me acalme

Às vezes eu temo que eu possa desaparecer

No borrão do avanço rápido eu vacilo novamente

Esquecendo de respirar, eu preciso dormir, não estou chegando a lugar nenhum

Tudo o que eu perdi eu vejo no reflexo

Passou por mim enquanto eu não estava prestando atenção

Cansada de correr, competir e correr, estou desmoronando

Diga-me, oh, você não vai pegar minha mão e me guiar

Me acalme (Me acalme)

Não deixe o amor passar por mim

Só me mostre como (Me mostre como)

Porque estou pronta para cair

Me acalme (Me acalme)

Não me deixe viver uma mentira

Antes que a minha vida passe voando

Eu preciso que você me acalme

Só me mostre

Eu preciso que você me acalme

Me acalme, me acalme

O barulho do mundo está me pegando

Perseguindo o relógio e eu queria poder pará-lo

Só preciso respirar, por favor, alguém

Me acalme

...

[Inglês]

Just slow me, slow me down

Slow me down, slow me down

Rushing and racing and running in circles

Moving so fast, I'm forgetting my purpose

Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

My head and my heart are colliding, chaotic

Pace of the world, I just wish I could stop it

Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

Save me, somebody take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Sometimes I fear that I might disappear

In the blur of fast-forward I falter again

Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

All that I've missed I see in the reflection

Passed me while I wasn't paying attention

Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Just show me

I need you to slow me down

Slow me down, slow me down

The noise of the world is getting me caught up

Chasing the clock and I wish I could stop it

Just need to breathe, somebody please

Slow me down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rush /rʌʃ/ B1	verb - apressar-se
race /reɪs/ B1	verb - correr uma corrida noun - corrida
circle /ˈsɜr.kəl/ B2	noun - círculo verb - circundar
speed /spiːd/ A2	noun - velocidade verb - acelerar
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - propósito
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - caótico
stop /stɒp/ A1	verb - parar
appear /əˈpɪər/ B1	verb - parecer
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
live /lɪv/ B1	verb - viver
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ C1	verb - desaparecer

Estruturas gramaticais chave

• Just slow me, slow me down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Just slow me" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Rushing and racing and running in circles

  ➔ Frases em gerúndio

  ➔ A frase "Rushing and racing and running" usa gerúndios para descrever ações em andamento.

• I'm forgetting my purpose

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm forgetting" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• I need you to slow me down

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "to slow me down" é uma frase no infinitivo que expressa propósito.

• Don't let love pass me by

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Don't let" é um imperativo negativo que instrui alguém a não permitir algo.

• I need to breathe

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "I need" usa o tempo presente simples para expressar um estado ou necessidade atual.

• I'm falling apart

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm falling" usa o tempo presente contínuo para indicar um processo em andamento.