All the Possibilities – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWS
• Álbum: NO TRAGEDY

Letras e Tradução

[Português]

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Vamos às apresentações, começa como quiser

Com palavras que só nós dois conhecemos

Emoções incontáveis, um equilíbrio que pode ruir, mas tudo bem

Toda vez que você olha nos meus olhos (Quando você olha nos meus olhos)

Me leve para dentro da sua imaginação (Oh, oh)

Seguirei sem dúvidas, com bondade (Oh, oh)

Revelo um eu que nem eu mesmo conheço, devagar

Estou louco por você

Experimente tudo o que deseja, tudo em mim

Serei todas as possibilidades para você

Quero conhecer mais esse sentimento

Estou me apaixonando por todas as possibilidades

Quero todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você, yeah)

Todas as possibilidades

Diga apenas que sente saudades, e eu correrei para você

O que você acha de alguém que só olha para você? Por ser você, tudo é possível

Estou cada vez mais envolvido com suas expressões coloridas

Isso certamente é amor (É assim que nos apaixonamos)

Agora, imagine um eu além do esperado (Oh, oh)

Serei mais do que seu ideal (Oh, oh)

Revelo um eu que nem eu mesmo conheço, devagar

Estou louco por você

Experimente tudo o que deseja, tudo em mim

Serei todas as possibilidades para você

Quero conhecer mais esse sentimento

Estou me apaixonando por todas as possibilidades

Quero todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você, yeah)

Todas as possibilidades

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Pensando, pensando em você

Quero todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, todas as possibilidades (Quero ver você)

Todas, todas, quero te conhecer

Estou me apaixonando por todas as possibilidades

[Coreano]

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Let's get to introductions, 마음대로 시작해줘

우리 둘만 아는 단어로

셀 수 없는 emotions, 무너져도 좋을 균형

Every time you look in my eyes (When you look in my eyes)

너의 상상 안에 날 데려가줘 (Oh, oh)

의심없이 따라갈게 착하게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yeah)

All the possibilities

보고싶다 한 마디만 말해 내가 달려라 안에줄게

너만 바라보는 난 어때 너라서 다 가능해

난 점점 빠져들어 다채로운 너의 표정

이건 분명 사랑일거야 (This is how we fall in love)

이젠 예상 밖의 나를 상상해 (Oh, oh)

네 이상형 그 이상이 돼 줄게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yеah)

All the possibilities

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Want all, all, all the possibilitiеs (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, 널 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
마음대로 maeumdaero Level 3	adverb - como quiser
시작해줘 sijakhaejwo Level 3	verb - por favor, comece
단어 daneo Level 2	noun - palavra
감정 gamjeong Level 3	noun - emoção
균형 gyunhyeong Level 4	noun - equilíbrio
상상 sangsang Level 3	noun - imaginação
데려가줘 de-ryeogajwo Level 3	verb - leve-me (a algum lugar)
의심없이 uisimeopsi Level 4	adverb - sem dúvida
따라갈게 ttaragalkke Level 4	verb - vou seguir
낯선 natseon Level 3	adjective - desconhecido
시험해봐 siheomhaebwa Level 3	verb - teste
가능 ganeung Level 4	noun - possibilidade
알고싶어 algosipeo Level 3	verb - quero saber
보고싶다 bogosipda Level 2	verb - sentir falta
빠져들어 ppajyeodeureo Level 4	verb - envolver-se
다채로운 dachaeroun Level 5	adjective - colorido, variado
표정 pyojeong Level 3	noun - expressão
사랑일거야 sarangilgeoya Level 3	verb phrase - será amor
이상형 isanghyeong Level 5	noun - tipo ideal
가능해 ganeunghae Level 4	verb - é possível

Estruturas gramaticais chave

• I'm crazy 'bout you

  ➔ Presente simples do verbo "ser/estar" + adjetivo (contraído) – indica estado atual

  ➔ ""I'm"" (= I am) conecta o falante ao adjetivo ""crazy"" em relação a ""you"".

• 원하는걸 다 시험해봐 all on me

  ➔ "-아/어 보다" (experimentar) + imperativo – sugere tentar algo

  ➔ "시험해봐" combina "시험하다" (testar) + "봐" (imperativo de "보다"), significando "tente testar".

• 되어줄게 너의 all the possibilities

  ➔ "-아/어 줄게" (promessa futura) – indica que o falante promete tornar‑se algo para alguém

  ➔ ""되어줄게"" = "되다" (tornar‑se) + "줄게" (promessa futura), quer dizer "Eu serei (para você)".

• 이 감정을 더 알고싶어

  ➔ "-고 싶다" (querer) – indica desejo de fazer algo

  ➔ ""알고싶어"" = "알다" (conhecer) + "싶어" (querer), significa "Quero conhecer".

• 네 이상형 그 이상이 돼 줄게

  ➔ "-ㄹ게" (promessa futura) com "돼" (tornar‑se) – promete tornar‑se algo

  ➔ ""돼 줄게"" = "돼" (tornar‑se) + "줄게" (promessa futura), quer dizer "Eu serei (para você)".

• Every time you look **in my eyes** (When you look in my eyes)

  ➔ Oração adverbial com "every time" – indica condição repetida

  ➔ ""Every time you look in my eyes"" estabelece uma condição que se repete sempre que a ação ocorre.

• 우리 둘만 아는 단어로

  ➔ "-ㄴ/은" oração relativa que modifica "단어" – indica que só nós conhecemos essas palavras

  ➔ ""우리 둘만 아는"" = "우리 둘만" (só nós dois) + "아는" (conhecendo) qualifica "단어".

• Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

  ➔ Verbo imperativo "want" sem sujeito – comando direto ou desejo intenso

  ➔ ""Want"" funciona como imperativo, incentivando o ouvinte a "ter todas as possibilidades".

• I'm falling for all the possibilities

  ➔ Presente contínuo "am falling" – expressa uma ação que está ocorrendo no momento da fala

  ➔ ""I'm falling"" (I + am + falling) demonstra um sentimento contínuo de "cair" (metaforicamente) pelas possibilidades.