América – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Porter

Letras e Tradução

[Português]

Visão do beija‑flor

América

Tornou‑se na sua terra

Muito tarde descobri

Que a América

Não está sempre em guerra

Vizinho de um país

América

Que está sempre em guerra

Já patenteou o milho

América

Já se apoderou da terra

Você nunca quis dar explicações

À sua traição e às suas contradições

...

Louco

Relaxa um pouco

Desce já

Sua rigidez

Aqui

Eu, sempre fiel

Pronto

Ao que disser o rei

Você nunca quis dar explicações (você nunca quis dar explicações)

À sua pressão e às suas contradições (à sua pressão e às suas contradições)

Você nunca quis dar explicações (você nunca quis dar explicações)

À sua pressão e às suas contradições (à sua pressão e às suas contradições)

...

Visão do beija‑flor

América

Tornou‑se na sua terra

Vizinho de um país

América

Que está sempre em guerra

...

[Espanhol]

Visión del colibrí

América

Se convirtió en su tierra

Muy tarde descubrí

Que América

No siempre ha estado en guerra

Vecino de un país

América

Que siempre ha estado en guerra

Ya patentó el maíz

América

Ya se apropió la tierra

Nunca has querido dar explicaciones

A tu traición y tus contradicciones

Loco

Relájate un poco

Baja ya

Tu rigidez

Acá

Yo, siempre fiel

Listo

A lo que diga el rey

Nunca has querido dar explicaciones (nunca has querido dar explicaciones)

A tu presión y tus contradicciones (a tu presión y tus contradicciones)

Nunca has querido dar explicaciones (nunca has querido dar explicaciones)

A tu presión y tus contradicciones (a tu presión y tus contradicciones)

Visión del colibrí

América

Se convirtió en su tierra

Vecino de un país

América

Que siempre ha estado en guerra

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
visión biˈsjon A2	noun - visão
colibrí koliˈβɾi A1	noun - beija-flor
convirtió konβirˈtjo A2	verb - tornou-se
tierra ˈtjera A1	noun - terra
descubrí deskuˈβɾi A2	verb - descobri
guerra ˈɣera A1	noun - guerra
vecino beˈθino A1	noun - vizinho
patentó patenˈto B1	verb - patenteou
maíz maiθ A1	noun - milho
apropió apropˈjo B1	verb - apropriou
explicaciones eksplikaˈθjones A2	noun - explicações
traición traiˈθjon A2	noun - traição
contradicciones kontɾaðiˈθjones B1	noun - contradições
relájate relaˈxate A2	verb - relaxe-se
rigidez riˈxides B1	noun - rigidez
fiel ˈfjel A2	adjective - fiel
listo ˈlisto A1	adjective - pronto
presión preˈsjon A2	noun - pressão