Angel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jackie Evancho
• Álbum: Dream With Me

Letras e Tradução

Aprenda inglês explorando a poesia de 'Angel', onde metáforas sobre resiliência e consolo se unem a vocabulário emocional. A interpretação de Jackie Evancho, com sua pureza vocal e mistura de clássico e pop, torna esta música especial para estudar expressões líricas e técnicas narrativas enquanto se emociona com sua performance cativante.

[Português]

Passe todo o seu tempo esperando

Por essa segunda chance

Por uma pausa que tornaria tudo bem

Sempre há uma razão

Para se sentir insuficiente

E é difícil no final do dia

Eu preciso de um pouco de distração

Oh, bela libertação

Memórias escorrem das minhas veias

Deixe-me estar vazio

E sem peso e talvez

Eu encontre um pouco de paz esta noite

Nos braços de um anjo

Voe para longe daqui

Deste quarto de hotel escuro e frio

E da eternidade que você teme

Você é puxado dos destroços

De sua reverie silenciosa

Você está nos braços de um anjo

Que você encontre algum conforto aqui

...

Tão cansado da linha reta

E em toda parte que você vira

Há abutres e ladrões às suas costas

A tempestade continua se torcendo

Você continua construindo a mentira

Que você inventa para tudo que lhe falta

Não faz diferença

Fugindo uma última vez

É mais fácil acreditar

Nesta doce loucura

Oh, esta gloriosa tristeza

Que me faz ajoelhar

Nos braços de um anjo

Voe para longe daqui

Deste quarto de hotel escuro e frio

E da eternidade que você teme

Você é puxado dos destroços

De sua reverie silenciosa

Você está nos braços de um anjo

Que você encontre algum conforto aqui

Nos braços de um anjo

Voe para longe daqui

Deste quarto de hotel escuro e frio

E da eternidade que você teme

Você é puxado dos destroços

De sua reverie silenciosa

Você está nos braços de um anjo

Que você encontre algum conforto aqui

Você está nos braços de um anjo

Que você encontre algum conforto aqui

...

[Inglês]

Spend all your time waiting

For that second chance

For a break that would make it okay

There's always one reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Oh, beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty

And weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

And everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting

You keep on building the lie

That you make up for all that you lack

It don't make no difference

Escaping one last time

It's easier to believe

In this sweet madness

Oh, this glorious sadness

That brings me to my knees

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
distraction /dɪsˈtreɪkʃən/ B2	noun - algo que desvia a atenção
reverie /ˈrɛvəri/ C1	noun - estado de devaneio
peace /piːs/ A2	noun - paz
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - quente
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - conforto
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - destino
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
fear /fɪər/ B1	noun - medo
light /laɪt/ A2	noun - luz
endlessness /ˌɛndləsˈnɛs/ C2	noun - infinidade

Estruturas gramaticais chave

• Spend all your time waiting

  ➔ Presente simples com 'spend' + objeto + verbo com -ing

  ➔ 'Spend' indica como o tempo é usado ou dedicado.

• There's always one reason

  ➔ 'There is' + sempre + substantivo

  ➔ 'There is' ou 'there's' introduz a existência ou presença de algo.

• And it's hard at the end of the day

  ➔ Contração de 'it is' + adjetivo + frase preposicional

  ➔ 'It's' é a contração de 'it is', e a frase descreve uma dificuldade.

• May you find some comfort here

  ➔ Modo subjuntivo com 'may' + sujeito + verbo para expressar esperança ou desejo

  ➔ 'May' é usado aqui para expressar um desejo ou esperança de que a pessoa encontre conforto.

• From this dark, cold hotel room

  ➔ Frase preposicional indicando local ou origem

  ➔ Frase preposicional usada para especificar a localização ou o contexto onde ocorre a ação.

• You're in the arms of an angel

  ➔ Contração de 'you are' + frase preposicional

  ➔ 'You're' é a contração de 'you are', indicando o estado ou posição do sujeito.