Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jackie Evancho

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Your Love" de Jackie Evancho: a canção oferece vocabulário emotivo, frases que expressam conforto e metáforas de luz e escuridão, e ainda permite praticar a pronúncia ao ouvir a voz cristalina e poderosa da jovem soprano.

[Português]

Acordei e você estava lá

Ao meu lado na noite

Você me tocou e acalmou meu medo

Transformou a escuridão em luz

...

Acordei e te vi lá

Ao meu lado como antes

Meu coração pulou ao te encontrar tão perto

Para sentir você mais uma vez

Para sentir seu amor mais uma vez

Sua força me tornou forte

Apesar de a vida ter nos separado

E agora, quando a noite parece longa

Seu amor brilha no meu coração

Seu amor brilha no meu coração

...

[Inglês]

I woke and you were there

Beside me in the night

You touched me and calmed my fear

Turned darkness into light

I woke and saw you there

Beside me as before

My heart leapt to find you near

To feel you close once more

To feel your love once more

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

And now when the night seems long

Your love shines in my heart

Your love shines in my heart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - passado de wake, acordar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
calmed /kɑːmd/ B2	verb - acalmar
fear /fɪər/ A2	noun - medo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - escuridão
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, brilhante
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - força
life /laɪf/ A2	noun - vida
stone /stoʊn/ B2	noun - pedra

Estruturas gramaticais chave

• I woke and you were there

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar ações que já aconteceram, como "eu acordei" e "você estava lá."

• You touched me and calmed my fear

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples para descrever ações completadas no passado, como "você me tocou" e "acalmou meu medo."

• My heart leapt to find you near

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para expressar uma reação emocional repentina no passado, indicada por "meu coração pulou."

• Your strength has made me strong

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado aqui para indicar uma ação que tem relevância no presente, como "sua força me tornou forte."

• Your love shines in my heart

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual, como "seu amor brilha no meu coração."