Answerphone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Banx & Ranx, Ella Eyre, Yxng Bane

Letras e Tradução

Descubra como "Answerphone" pode ser a porta de entrada para praticar inglês contemporâneo: aprenda gírias, vocabulário de relacionamentos e a pronúncia de expressões como "na na" e "nah nah" enquanto curte a batida contagiante que mistura EDM, dancehall e Afrobeats. A melodia cativante e o refrão irresistível tornam a lição de idioma divertida e memorável.

[Português]

Eu tenho falado com sua caixa postal, na na

Algo me diz que você não quer saber, na na

Quando eu te ligo, você não atende, na na

Você não me ama, deveria me avisar, na na

É, Banx & Ranx

Eu tenho uma sensação

Estou pensando demais sobre você estar pensando em ir embora

(É, é, é, é, é, é)

Mas falando sério, eu preciso de um pouco de honestidade

Honestamente, é melhor você se pronunciar

(É, é, é, é, é, é)

Dias e noites, eu deito ao lado do meu telefone

Quando você vai me avisar?

Quando você vai me avisar?

Tudo que eu ouço é: "por favor, deixe sua mensagem após o sinal"

Quando você vai me avisar?

Eu tenho falado com sua caixa postal, na na

Algo me diz que você não quer saber, na na

Quando eu te ligo, você não atende, na na

Você não me ama, deveria me avisar, na na

Me avise, na na

Homem caído

Disse que não era nada, mas nada é tudo que temos agora

(É, é, é, é, é, é)

E agora eu descobri que você tem um problema

Um problema que você não quer falar

(É, é, é, é, é, é)

Dias e noites, eu deito ao lado do meu telefone

Quando você vai me avisar?

Quando você vai me avisar?

Tudo que eu ouço é: "por favor, deixe sua mensagem após o sinal"

Quando você vai me avisar?

Eu tenho falado com sua caixa postal, na na

Algo me diz que você não quer saber, na na

Quando eu te ligo, você não atende, na na

Você não me ama, deveria me avisar, na na

Me avise, na na

Ligando para mim e isso me faz pensar demais

Te vi na balada ontem à noite, me fez beber demais

Deixe-me me apaixonar por você, você sabe que estou à beira

Me avise quão profundo é seu amor

Não me salve, deixe-me dizer

Dias e noites, eu deito ao lado do meu telefone

Quando você vai me avisar?

Quando você vai me avisar?

Tudo que eu ouço é: "por favor, deixe sua mensagem após o sinal"

Quando você vai me avisar?

Eu tenho falado com sua caixa postal, na na

Algo me diz que você não quer saber, na na

Quando eu te ligo, você não atende, na na

Você não me ama, deveria me avisar, na na

Me avise, na na

Dias e noites, eu deito ao lado do meu telefone

Quando você vai me avisar?

Quando você vai me avisar?

Tudo que eu ouço é: "por favor, deixe sua mensagem após o sinal"

Quando você vai me avisar?

Eu tenho falado com sua caixa postal, na na

...

[Inglês]

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Yeah, Banx & Ranx

I got a feeling

I'm over thinking 'bout thinking you're thinking of leaving

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

But real talk, I need some honesty

Honestly, you better speak up

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Man down

Said it was nothing but nothing is all that we have now

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

And now I found out that you got a problem

A problem you don't wanna talk about

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Ringing up my line and that leads me to overthink

See you in the club last night, lead me to overdrink

Let me fall for you, you know I'm on the brink

Let me know how deep your love goes

Don't save me, let me say

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
know /noʊ/ A1	verb - saber
love /lʌv/ A1	verb - amar
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
honesty /ˈɒnəsti/ B2	noun - honestidade
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - mensagem
night /naɪt/ A1	noun - noite
days /deɪz/ A1	noun - dias
call /kɔːl/ A2	verb - ligar
lead /liːd/ B2	verb - levar
brink /brɪŋk/ C1	noun - beira
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - pensar demais
speak /spiːk/ A2	verb - falar
beside /bɪˈsaɪd/ B1	preposition - ao lado de