Waiting All Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rudimental, Ella Eyre
• Álbum: Home

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - Permanecer onde se está ou atrasar a ação até um determinado momento ou evento.
night /naɪt/ A1	noun - O período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas.
tell /tel/ A1	verb - Comunicar informações a alguém em palavras faladas ou escritas.
want /wɒnt/ A1	verb - Ter o desejo de possuir ou fazer (algo); desejar. noun - Uma falta ou deficiência de algo.
need /niːd/ A1	verb - Requerer (algo) porque é essencial ou muito importante em vez de apenas desejável. noun - Uma coisa que é essencial ou muito importante.
right /raɪt/ A1	adjective - Moralmente bom, justificado ou aceitável. adverb - imediatamente

Estruturas gramaticais chave

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O "presente perfeito contínuo" (I've been waiting) enfatiza a duração de uma ação que começou no passado e continua até o presente. Ele se concentra no *processo* de esperar.

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ Modo Imperativo + Oração Subordinada Substantiva

  ➔ "Tell me" está no "modo imperativo" (ordem). "That you need me" é uma *oração subordinada substantiva* que atua como objeto do verbo "tell". O *that* pode ser omitido aqui, resultando em "Tell me you need me".

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ "What you want" é uma "pergunta indireta". É uma pergunta incorporada em uma declaração. A ordem das palavras é sujeito-verbo, não verbo-sujeito (como em uma pergunta direta, *What do you want?*).

• Tell me that you want me, oh

  ➔ Uso de "Oh" como Interjeição

  ➔ "Oh" é usado como uma "interjeição" para expressar emoção, geralmente anseio ou um apelo. Não tem uma função gramatical dentro da estrutura da frase em si.

• Tell me, tell me right now

  ➔ Advérbio de Tempo

  ➔ "Right now" é um "advérbio de tempo", que indica quando a ação do verbo "tell" deve acontecer.