Aprender a volar

• Por: Patricia Sosa

Letra:

[Español]

[Português]

Duro es el camino y sé que no es fácil

É duro o caminho e sei que não é fácil

No sé si habrá tiempo para descansar

Não sei se haverá tempo para descansar

En esta aventura de amor y coraje

Nesta aventura de amor e coragem

Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

Só feche os olhos e comece a voar

Y cuando el corazón galope fuerte

E quando o coração galopar forte

Déjalo salir

Deixe-o sair

No existe la razón que venza la pasión

Não há razão que vença a paixão

Las ganas de reír

A vontade de rir

Puedes creer, puedes soñar

Pode acreditar, pode sonhar

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Abra suas asas, aqui está sua liberdade

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

E não perca tempo, ouça o vento

Canta por lo que vendrá

Cante pelo que virá

No es tan difícil que aprendas a volar

Não é tão difícil aprender a voar

No pierdas la fe, no pierdas la calma

Não perca a fé, não perca a calma

Aunque a veces este mundo no pide perdón

Mesmo que às vezes este mundo não peça perdão

Grita, aunque te duela; llora si hace falta

Grite, mesmo que doa; chore se precisar

Limpia las heridas que cura el amor

Limpe as feridas que o amor cura

Y cuando el corazón galope fuerte

E quando o coração galopar forte

Déjalo salir

Deixe-o sair

No existe la razón que venza la pasión

Não há razão que vença a paixão

Las ganas de reír

A vontade de rir

Puedes creer, puedes soñar

Pode acreditar, pode sonhar

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Abra suas asas, aqui está sua liberdade

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

E não perca tempo, ouça o vento

Canta por lo que vendrá

Cante pelo que virá

No es tan difícil que aprendas a volar

Não é tão difícil aprender a voar

Y no apures el camino, al fin todo llegará

E não apresse o caminho, no final tudo chegará

Cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar

Cada luz, cada manhã, tudo espera em seu lugar

Puedes creer, puedes soñar

Pode acreditar, pode sonhar

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Abra suas asas, aqui está sua liberdade

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

E não perca tempo, ouça o vento

Canta por lo que vendrá

Cante pelo que virá

No es tan difícil que aprendas a volar

Não é tão difícil aprender a voar

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
descansar /des.kãnˈsar/ A2	verb - descansar
coraje /koˈra.xe/ B1	noun - coragem
cerrar /seˈrar/ A2	verb - fechar
alas /ˈa.las/ A2	noun - asas
libertad /li.βerˈtad/ B1	noun - liberdade
escuchar /es.kuˈtʃar/ A2	verb - ouvir
reír /reˈir/ A2	verb - rir
soñar /soˈɲar/ A2	verb - sonhar
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voar

Gramática:

• No sé si habrá tiempo para descansar

  ➔ Uso de 'haverá' do verbo 'haver' no futuro para indicar existência ou ocorrência.

  ➔

• Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

  ➔ Uso de 'hay que' para expressar necessidade ou obrigação, equivalente a 'precisa-se'.

  ➔

• Cuando el corazón galope fuerte

  ➔ 'galope' como verbo no presente, descrevendo uma ação vívida.

  ➔

• No existe la razón que venza la pasión

  ➔ 'que' como conjunção relativa introduzindo uma oração subordinada.

  ➔

• Puedes creer, puedes soñar

  ➔ 'puedes' do verbo 'poder' no presente para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔

• Aquí está tu libertad

  ➔ 'está' do verbo 'estar' no presente para indicar localização ou estado.

  ➔

• Canta por lo que vendrá

  ➔ 'vendrá' do verbo 'vir' no futuro para indicar algo que acontecerá.

  ➔