Attention – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NewJeans
• Álbum: NJ 1st EP Album

Letras e Tradução

[Português]

Você e eu, meu coração não se vê

Fique me olhando por um tempo

Aproxime-se

Você vê

Você vê, ey ey ey ey

Um, dois, três, ganhei coragem

Seu olhar que já conheço

Vire a cabeça devagar

Aqui

Você vê

Você vê aqui?

Procuro atenção, deve ser você

Vou deixar claro que sou eu

Pare, eyyy

Faça a pergunta

Lance, lance a pergunta

Quero atenção

Quero atenção

Você me dá borboletas, sabe

Meu coração é puro paraíso

Não me acorde do sonho

Você me fez buscar atenção

Você me fez buscar atenção

Às vezes, de verdade

É confuso

O que é certo é

Me fez buscar atenção

Vou fingir que te encontrei por acaso

Vou fingir que não vi e passar

Você é tão incrível

Preciso muito te conhecer

Vem caminhar comigo

Se eu me virar agora

Preciso de você, preciso, preciso

Para olhar de volta para mim

Hey, será que todo mundo descobriu?

Quando te vejo, surge um coração

Sou um bebê, baby

Meu coração não se agita

Eyyy, faça a pergunta

Lance, lance a pergunta

Quero atenção

Quero atenção

Você me dá borboletas, sabe

Meu coração é puro paraíso

Não me acorde do sonho

Você me fez buscar atenção

Você me fez buscar atenção

Às vezes, de verdade

É confuso

O que é certo é

Me fez buscar atenção

Você me fez buscar atenção

Você me fez buscar atenção

Às vezes, de verdade

É confuso

O que é certo é

Me fez buscar atenção

Atenção

A atenção é o que eu quero

Atenção

A atenção é o que eu quero

Atenção

A atenção é o que eu quero

Atenção

Você me fez buscar atenção

[Coreano]

You and me 내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby (baby)

내 맘은 설레이지

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - o ato de prestar atenção próxima ou notar alguém ou algo
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - procurar ou tentar encontrar alguma coisa
want /wɒnt/ A1	verb - desejar ou querer alguma coisa
stop /stɒp/ A1	verb - terminar ou cessar uma ação
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair algo por acidente ou de propósito
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - uma frase usada para perguntar informação
give /gɪv/ A1	verb - fornecer ou apresentar algo a alguém
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B2	noun - uma sensação de excitação nervosa no estômago (expressão idiomática)
know /nəʊ/ A1	verb - ter informação ou estar ciente de algo
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - um lugar extremamente agradável ou perfeito
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou sentimentos que ocorrem durante o sono
wake /weɪk/ A2	verb - parar de dormir e tornar-se consciente
heart /hɑːt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo noun - o centro dos pensamentos ou emoções de uma pessoa (figurado)
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - uma criança muito jovem
fine /faɪn/ A1	adjective - de boa qualidade ou satisfatório
need /niːd/ A1	verb - requerer algo essencial
back /bæk/ A1	noun - a parte de trás de algo adverb - a um lugar ou condição anterior
got /gɒt/ A1	verb - pretérito de get; receber ou vir a ter

Estruturas gramaticais chave

• You and me 내 맘이 보이지

  ➔ Sujeito + e + Sujeito

  ➔ A frase usa 'and' para conectar dois sujeitos, 'You' e 'me', enfatizando a relação entre eles.

• One, two, three 용기가 생겼지

  ➔ Lista de números + Verbo no passado

  ➔ A linha usa uma lista numerada seguida de um verbo no passado ('생겼지') para descrever uma sequência de eventos que levam a um resultado.

• Looking for attention 너야겠어

  ➔ Gerúndio + Sujeito + Verbo na forma conjetural

  ➔ A frase usa um gerúndio ('Looking for') seguido de um sujeito e um verbo na forma conjetural ('너야겠어'), expressando uma suposição ou conjectura.

• You give me butterflies you know

  ➔ Sujeito + Verbo + Objeto Indireto + Objeto Direto

  ➔ A frase segue a estrutura Sujeito ('You') + Verbo ('give') + Objeto Indireto ('me') + Objeto Direto ('butterflies'), mostrando a ação e seus receptores.

• Got me looking for attention

  ➔ Verbo no passado + Objeto + Gerúndio

  ➔ A frase usa um verbo no passado ('Got') + objeto ('me') + gerúndio ('looking'), enfatizando o resultado da ação.

• A T T E N T I on

  ➔ Soletrar palavras para enfatizar

  ➔ Soletrar 'Attention' letra por letra é usado para chamar a atenção e enfatizar a palavra.