#AttentionWhore – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Zero Kill, Leo Garcia

Letras e Tradução

[Português]

Deixe-nos em paz, deixe-nos, deixe-nos

Deixe-nos em paz, deixe-nos, deixe-nos

Tudo o que você toca, você destrói

Este é o seu caminho?

O que você precisa é de alguém

Mas não me irrite

Tudo o que você toca, você destrói

Este é o seu caminho?

O que você precisa é de ar

Mas não roube o meu

Ohh, entre tantas mentiras, você já é insaciável

Não podia ser normal que ninguém quisesse te resgatar

E como eu soube te amar, quero acreditar que essa maneira de agir

É um pedido de atenção

Tudo o que você toca, você destrói

Este é o seu caminho?

O que você precisa é de alguém

Mas não me irrite

Tudo o que você toca, você destrói

Este é o seu caminho?

O que você precisa é de ar

Mas não roube o meu

Ohh, quando você me olha, sinto suas ameaças

Não há luz nesses olhos e a crueldade aumentou em você

E nem o amor incondicional dos seus pais te salva da maldade

Que há dentro de você

Deixe-nos em paz, deixe-nos, deixe-nos

Deixe-nos em paz, deixe-nos, deixe-nos

Tudo o que você toca, você destrói

Mas não quero mais ser culpado

O que você precisa é de alguém

Mas não quero mais ser culpado

Tudo o que você toca, você destrói

Mas não quero mais ser culpado

O que você precisa é de ar

Mas não quero mais ser culpado

...

[Espanhol]

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es a alguien

Pero no jodas conmigo

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es aire

Pero no te robes el mío

Ohh, entre tantas mentiras ya sos insaciable

No podía ser normal que nadie quisiera rescatarte

Y como supe quererte quiero creer que esta manera de actuar

Es un llamado de atención

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es a alguien

Pero no jodas conmigo

Todo lo que tocas lo destruyes

Es este tu camino

Lo que necesitas es aire

Pero no te robes el mío

Ohh, cuando me miras siento tus amenazas

No hay luz en esos ojos y la crueldad te ha aumentado

Y ni el amor incondicional de tus padres te salva de la maldad

Que hay adentro tuyo

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

Todo lo que tocas lo destruyes

Pero no quiero que me culpen más

Lo que necesitas es a alguien

Pero no quiero que me culpen más

Todo lo que tocas lo destruyes

Pero no quiero que me culpen más

Lo que necesitas es aire

Pero no quiero que me culpen más

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paz /pas/ A1	noun - paz
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
aire /ˈai̯ɾe/ A2	noun - ar
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - mentiras
insaciable /insaˈθjaβle/ B2	adjective - insaciável
llamado /ʝaˈmaðo/ B2	noun - chamada
atención /atenˈsjon/ B1	noun - atenção
destruyes /desˈtɾujes/ B1	verb - destróis
normal /norˈmal/ B1	adjective - normal
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
culpen /ˈkulpen/ B2	verb - culpar
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar
luz /luθ/ A1	noun - luz
crueldad /kɾweɾˈðad/ B2	noun - crueldade
maldad /malˈðad/ B2	noun - maldade