back to friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: sombr

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “back to friends” de Sombr – uma faixa indie pop/rock cheia de vocabulário emotivo, expressões de confusão e frases de transição de relacionamentos. A letra oferece lições de pronúncia, gírias cotidianas e construções de perguntas delicadas, tudo isso enquanto você sente a melodia viral que conquistou o TikTok e as paradas mundiais.

[Português]

Toque meu corpo suavemente

Porque a sensação me deixa fraco

Descobrindo os cobertores

Eu vejo o teto enquanto você olha para baixo para mim

Como podemos voltar a ser amigos

Quando acabamos de compartilhar uma cama?

Como você pode olhar para mim e fingir

Que sou alguém que você nunca conheceu?

Foi em dezembro passado

Você estava deitada no meu peito

Ainda me lembro

Eu estava com medo de respirar, não queria que você movesse a cabeça

Como podemos voltar a ser amigos

Quando acabamos de compartilhar uma cama? (Sim)

Como você pode olhar para mim e fingir

Que sou alguém que você nunca conheceu?

O diabo nos seus olhos

Não vai negar as mentiras que você vendeu

Estou segurando muito forte

Enquanto você solta, isso é casual

Como podemos voltar a ser amigos

Quando acabamos de compartilhar uma cama? (Sim)

Como você pode olhar para mim e fingir

Que sou alguém que você nunca conheceu?

Como podemos voltar a ser amigos

Quando acabamos de compartilhar uma cama? (Sim)

Como você pode olhar para mim e fingir

Que sou alguém que você nunca conheceu?

Sou alguém que você nunca conheceu (sim)

...

[Inglês]

Touch my body tender

'Cause the feeling makes me weak

Kicking off the covers

I see the ceiling while you're looking down at me

How can we go back to being friends

When we just shared a bed?

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

It was last December

You were layin' on my chest

I still remember

I was scared to take a breath, didn't want you to move your head

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

The devil in your eyes

Won't deny the lies you've sold

I'm holding on too tight

While you let go, this is casual

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

I'm someone you've never met (yeah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
weak /wiːk/ B2	adjective - fraco
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb gerund - chutar
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B1	noun - teto
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
shared /ʃɛərd/ B2	adjective/verb (past tense) - compartilhado
bed /bɛd/ A1	noun - cama
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
met /mɛt/ A2	verb - encontrar
last /læst/ A2	adjective/verb - último
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
scared /sˈkɛəd/ B2	adjective - assustado
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar