빠빠빠 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 크레용팝

Letras e Tradução

[Português]

Todo mundo, vamos

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Siga-me

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Grite "ho" (ho)

Salte "kung" (kung)

Siga-me (ha)

Mamãe e papai, vamos juntos

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Vamos com alegria

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Grite "ho" (ho)

Salte "kung" (kung)

Siga-me (ha)

Pop, pop, Crayon Pop!

Prepare-se, pronto, vai

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Pulando, sim, pulando, vamos todos pular

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Eu não quero ficar em casa agora

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Pulando, sim, pulando, vamos todos pular

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Eu não quero ficar em casa agora

Eu não quero ficar em casa agora

Sem preocupações, não

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Sem dúvidas, não

Pá pá pá pá, pá pá pá pá

Sorria "ho" (ho)

Mais alto, sim (sim)

Siga-me (ha)

Prepare-se, pronto, vai

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Pulando, sim, pulando, vamos todos pular

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Eu não quero ficar em casa agora

Eu não quero ficar em casa agora

Yo, vamos lá, siga-me

Levante as duas mãos

Salte, salte, grite à vontade

Ei, pessoal

Saia da rotina

Vamos todos dizer "pronto, vai"

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Pulando, sim, pulando, vamos todos pular

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Eu não quero ficar em casa agora

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Pulando, sim, pulando, vamos todos pular

Pulando, sim, pulando, sim, todo mundo

Eu não quero ficar em casa agora

Eu não quero ficar em casa agora

Um, dois, três, sim

...

[Coreano]

다같이 원

빠빠빠빠 빠빠빠빠

날따라 투

빠빠빠빠 빠빠빠빠

소리쳐 호 (호)

뛰어봐 쿵 (쿵)

날따라 해 (해)

엄마도 파파도 같이 Go

빠빠빠빠 빠빠빠빠

신나게 Go

빠빠빠빠 빠빠빠빠

소리쳐 호 (호)

뛰어봐 쿵 (쿵)

날따라 해 (해)

팝, 팝, 크레용팝!

Get, set, ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

걱정은 no

빠빠빠빠 빠빠빠빠

고민도 no

빠빠빠빠 빠빠빠빠

웃어봐 호 (호)

더크게 예 (예)

날따라 해 (해)

Get, set, ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

Yo come on, 날 따라 Follow

두 손을 올리고

뛰뛰뛰 뛰어보고 맘껏 소리 쳐보고

Hey, you guys

벗어나 day life

다같이 Let's say ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

One, two, three 예

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
빠빠빠 /ppa-ppa-ppa/ A1	noun - um som ou expressão de emoção
점핑 /jeom-ping/ A2	verb - pular
소리 /so-ri/ A1	noun - som
엄마 /eom-ma/ A1	noun - mãe
고민 /go-min/ B1	noun - preocupação ou preocupação
걱정 /geok-jeong/ B1	noun - preocupação
날따라 /nal-ttara/ A2	verb - seguir
같이 /ga-chi/ A1	adverb - juntos
신나게 /sin-na-ge/ B1	adverb - animadamente
파파 /pa-pa/ A1	noun - pai
예 /ye/ A1	interjection - sim
Go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
다같이 /da-ga-chi/ A2	adverb - todos juntos
뛰어 /ttwi-eo/ A2	verb - pular
맘껏 /mam-kkeot/ B2	adverb - à vontade
벗어나 /beot-eo-na/ B2	verb - escapar

Estruturas gramaticais chave

• Get, set, ready go

  ➔ modo imperativo (ordens ou instruções)

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou encorajamento: "Pronto, vá".

• I don't want to stick at home, now

  ➔ Uso do presente simples com "want to" para expressar desejo

  ➔ Esta estrutura mostra desejo ou preferência no presente, com "want to" indicando o que alguém deseja fazer.

• 점핑 예 점핑 예 Everybody

  ➔ Expressar encorajamento ou um chamado à ação usando tom imperativo ou sugestivo

  ➔ Essa frase incentiva as pessoas a pular ou agir coletivamente, frequentemente usado em contextos motivacionais.

• 뛰어봐 쿵 (쿵)

  ➔ Verbo no modo imperativo com expressão onomatopaica para sugerir ação

  ➔ Um comando para 'tentar pular' com onomatopeia '쿵 (쿵)' para ênfase e imitar som.

• 엄마도 파파도 같이 Go

  ➔ Uso da conjunção "도" (também) para incluir outros e o verbo imperativo "Go"

  ➔ A conjunção "도" significa "também" ou "até", indicando inclusão, e "Go" é uma ordem de ação.

• 다같이 Let's say ready go

  ➔ Uso de "Let's" para sugestão ou encorajamento inclusivo

  ➔ A frase "Let's say" com "Let's" é usada para sugerir ou incentivar uma ação coletiva.