Beat-Boxer – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NEXZ

Letras e Tradução

[Português]

Boom boom boom (Vamos lá)

Como um soco direto (Vamos lá)

Boom boom boom (Vamos lá)

Vamos, vamos, vamos Ah

Vamos, vamos, vamos Ah

De volta ao controle, subindo o ritmo

Por toda parte sussurram Quem é esse som

Boom clap ting, não é coisa não

Não consigo escapar, é um duplo olhadela, sheesh!

Torne esse jogo seu, eu mando

Liga o motor, conscie rápido

Se distraí, é tiro certeiro

Agora, cuidado, olha aí, oh

Quem tenta imitar

Nem tenta disfarçar, é triste demais

Dançando cortando o ritmo

Todo mundo sem cabeça

Tudo envolvendo, Beat-Boxer

Surpreso, babando

Sinto sua fome

Quebra como trovão

Inverta o tabuleiro, sou um counter puncher

Na pegada, faz o Jiggle jiggle

Somos uma maravilha natural (Ei!)

Boom boom boom (Vamos lá)

Como um uppercut (Vamos lá)

Boom boom boom (Vamos lá)

Vamos, vamos, vamos Ah

Sentindo, sentindo-se renovado

Tênis cada vez mais quente

Arrasando no palco

Causando no som

Quem é o melhor?

Sou um lutador pesado

Do jeito que está

Comece de novo, mais uma rodada

Somos Beat-Boxers, boom boom

Fale tudo, chega de papo

Só entro na batida, assim mesmo, bump

Veja meus passos, confira os fatos

Ninguém, ninguém consegue fazer assim

Calcule

O ângulo perfeito

Preciso

Minha energia é demais

Encanto, sheesh, como sussurros

Ah, lá vem a tempestade, a bomba que explode

Desça forte, quase um estouro

Sou caçador de tédio

Ou o médico do ritmo

Estamos voando de novo Like

Postura de vencedor

Vou te dar mais, então tenta aí

Diz aí, qual é sua fome?

Boom boom boom (Vamos lá)

Como um uppercut (Vamos lá)

Boom boom boom (Vamos lá)

Vamos, vamos, vamos Ah

Sentindo, sentindo-se renovado

Tênis cada vez mais quente

Arrasando no palco

Caindo os alto-falantes

Quem é o melhor?

Sou um lutador pesado

Do jeito que está

Comece de novo, mais uma rodada

Somos Beat-Boxers, boom boom

Você consegue ouvir o barulho

Ecoando, crescendo

Nosso símbolo é a liberdade

E estamos quase vencendo

Bora lá, manda ver!

Pisa fundo

Vai, vai, vai, toca aí, vai!

Bora lá, vai!

Pisa fundo

Vamos, vamos, vamos Ah

Aquele boom boom

Oh oh oh

Aquele boom boom (No chão)

Vamos, vamos, vamos Ah

[Coreano]

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

We go We go We go Aww

보란 듯이 We steppin’ up 훅 달궈진 Ring

여기저기 수군대 Who’s that thing

Boom clap ting, Ain’t no thing

헤어나지 못해 다 Double take, sheesh!

Run this game, and I own it

시동 걸어 난 단번에

방심했다면 한 방에

Now watch it watch it watch out oh

누가 날 Imitate

슬쩍 봐도 다 벙찐 Step

비트 위를 가르는 Dance

전부 정신 못 차려

다 싹 덮쳐 Beat-Boxer

놀라 어버버

I feel your hunger

Break it like thunder

판을 뒤엎어 I’m a counter puncher

분위긴 Jiggle jiggle

우린 Natural wonder (Hey!)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

Feeling feeling fresh

뜨거워지는 Sneakers

Killing the stage

찢어질 듯한 Speakers

Who’s the best player?

거친 I’m a fighter

이대로

시작해 Another round

We’re Beat-Boxers thumpa thump

긴 말은 다 됐어 Skip the talk

난 그냥 부딪혀 이대로 Bump

Check my steps, check the facts

Ain’t nobody, can’t nobody kill it like that

Calculate

완벽한 각도

Accurate

감당 못해 My energy

감탄해 Sheesh like whispers

아 다시 몰아치는 Crashing bomber

내리쳐 번쩍

I’m boredom hunter

Or rhythm doctor

또 날아다녀 Like

Stance of winner

더 해줄 테니 질러봐

Say, what’s your hunger

Thumpa thumpa thump (C’mon)

Like an uppercut (C’mon)

Thumpa thumpa thump (C’mon)

We go We go We go Aww

Feeling feeling fresh

뜨거워지는 Sneakers

Killing the stage

찢어질 듯한 Speakers

Who’s the best player?

거친 I’m a fighter

이대로

시작해 Another round

We’re Beat-Boxers thumpa thump

Can you hear the rumble

울려 퍼지는

자유가 Our symbol

And we about to win

Slam on it, go!

Step on it

Go Go Go Play on it, go!

Slam on it, go!

Step on it

We go We go We go Aww

That thumpa thump

Oh oh oh

That thumpa thump (On the floor)

We go We go We go Aww

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
step /stɛp/ A1	noun - passo verb - caminhar
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - bater
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - lutador
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - alto-falante
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
energy /ˈɛnərʤi/ B1	noun - energia
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - natural
accurate /ˈækjərət/ B2	adjective - preciso
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B2	verb - imitar
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - símbolo
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - maravilha

Estruturas gramaticais chave

• Like an uppercut (C’mon)

  ➔ Comparação usando 'like'

  ➔ Esta é uma comparação que compara a ação com um gancho de esquerda, onde "like" introduz a comparação.

• We go We go We go Aww

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase "We go" é repetida para enfatizar a determinação ou excitação, criando um efeito rítmico.

• Run this game, and I own it

  ➔ Conjunção coordenadora 'and'

  ➔ Conecta duas ações com "and", mostrando que possuir segue executar o jogo.

• Check my steps, check the facts

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usa verbos de base para dar ordens diretas: "check" instrui o ouvinte a verificar.

• Ain’t nobody, can’t nobody kill it like that

  ➔ Dupla negação para ênfase

  ➔ "Ain’t nobody" e "can’t nobody" reforçam a impossibilidade, enfatizando a singularidade.

• Feeling feeling fresh

  ➔ Repetição do gerúndio

  ➔ "Feeling" é repetido como gerúndio, enfatizando o estado de frescor.

• Who’s the best player?

  ➔ Pergunta wh com contração

  ➔ Usa "Who’s" (who is) para perguntar sobre identidade na forma de pergunta.

• Can you hear the rumble

  ➔ Verbo modal 'can' em pergunta

  ➔ "Can" expressa habilidade e é invertido para uma pergunta sobre ouvir.