Beer Money – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kip Moore
• Álbum: Up All Night

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a vibe autêntica de 'Beer Money'! A música combina vocabulário coloquial (como 'beer money' e 'raise a little hell'), expressões de escapismo e estruturas narrativas típicas do country rock. Perfeita para estudar gírias, metáforas do dia a dia e a fusão entre rock heartland e country moderno, esta faixa é um hino à resistência alegre dos pequenos prazeres – além de ter levado Kip Moore ao topo das paradas canadenses!

[Português]

Ei Kip, a gente precisa conversar, cara.

E aí?

Você tem errado, tem relaxado, tudo bem.

Gosta de sair com os meninos, se divertir bem, mas precisa se ajeitar.

Estou cuidando de um negócio.

Essas contas estão ficando mais difíceis de pagar, a última...

Tudo bem, tudo bem.

Certo.

Certo.

♪ Quando as luzes se apagam ♪

♪ Quando você fica presa aqui nessa cidade ♪

♪ Sem lugar pra ir ♪

♪ Então você escapa pela rádio ♪

♪ E trabalhou a semana toda ♪

♪ Pra mal fazer as contas fecharem ♪

♪ Bem, tenho um dinheirinho, queima no bolso ♪

♪ Pé no acelerador, decolando como um foguete ♪

♪ Então, vamos lá, vamos lá ♪

♪ Amor, estou comprando ♪

♪ Tenho o suficiente pra durar a noite toda e mais um pouco ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ Hoje à noite, hoje à noite ♪

♪ Amor, estamos bebendo ♪

♪ Vamos acordar a cidade que nunca para de dormir ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ A gente pode dançar no escuro ♪

♪ Explodir os alto-falantes do carro ♪

♪ Iluminar tudo, queimar tudo até o chão ♪

♪ Até o amanhecer chegar ♪

♪ No campo, onde podemos gritar ♪

♪ Se safar de quase tudo ♪

♪ É, de vez em quando, você tem que causar uma confusão ♪

♪ Espero que a gente se dê bem e fique fora da cadeia ♪

♪ Então, vamos lá, vamos lá ♪

♪ Amor, estou comprando ♪

♪ Tenho o suficiente pra durar a noite toda e mais um pouco ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ Hoje à noite, hoje à noite ♪

♪ Amor, estamos bebendo ♪

♪ Vamos acordar a cidade que nunca para de dormir ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ Então, vamos lá, vamos lá ♪

♪ Amor, estou comprando ♪

♪ Tenho o suficiente pra durar a noite toda e mais um pouco ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ Hoje à noite, hoje à noite ♪

♪ Amor, estamos bebendo ♪

♪ Vamos acordar a cidade que nunca para de dormir ♪

♪ Você tem um beijo que sabe a mel, ♪

♪ E eu tenho um pouco de dinheiro pra beber ♪

♪ Então, vamos lá, vamos lá ♪

♪ Vamos lá, vamos lá ♪

[Inglês]

HEY KIP, WE NEED TO TALK MAN.

WHATS UP?

YOU BEEN MAKING MISTAKES, YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

YOU LIKE TO GO OUT WITH THE BOYS AND YOU LIKE TO HAVE A GOOD TIME BUT YOU HAVE TO PULL IT TOGETHER.

I'M RUNNING A BUSINESS .

THESE CHECKS ARE GETTING HARDER AND HARDER TO WRITE, THE LAST ONE.

OK, OK

ALRIGHT.

ALRIGHT.

♪ WHEN THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ WHEN YOU'RE STUCK HERE IN THIS TOWN ♪

♪ WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ SO YOU ESCAPE THROUGH THE RADIO ♪

♪ AND YOU WORKED ALL WEEK ♪

♪ TO BARELY MAKE ENDS MEET ♪

♪ WELL, I GOTTA LITTLE CASH BURNING HOLES IN MY POCKET ♪

♪ FOOT ON THE GAS, TAKING OFF LIKE A ROCKET ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ WE CAN DANCE IN THE DARK ♪

♪ BLOW THE SPEAKERS OUT OF THIS CAR ♪

♪ LIGHT IT UP, BURN IT DOWN ♪

♪ UNTIL THE MORNING ROLLS AROUND ♪

♪ IN A FIELD, WHERE WE CAN SCREAM ♪

♪ GET AWAY WITH ALMOST ANYTHING♪

♪ YEAH, EVERY NOW AND THEN, YOU GOTTA RAISE A LITTLE HELL ♪

♪ HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO, COME ON, COME ON ♪

♪ YEAH, COME ON, COME ON ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - atividade de fabricar, comprar ou vender bens ou serviços
check /tʃɛk/ B1	noun - ordem escrita para pagar dinheiro no banco
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação verb - ligar ou fazer pegar fogo
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber, engolir líquidos noun - líquido que pode ser ingerido, como água ou álcool
money /ˈmʌni/ A1	noun - meio de troca na forma de moedas ou notas
honey /ˈhʌni/ A2	noun - substância doce e pegajosa feita por abelhas a partir de néctar
beer /bɪər/ A2	noun - bebida alcoólica feita de grão fermentado
kiss /kɪs/ A2	noun - toque com os lábios como sinal de amor ou saudação
tastes /teɪsts/ B2	verb - sentir o sabor de algo com a língua
skips /skɪps/ B2
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - que tem boa sorte

Estruturas gramaticais chave

• YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "VOCÊ TEM ESTADO RELAXANDO" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I GOT A LITTLE BEER MONEY.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "EU TIVE" indica uma ação completada no passado.

• LET'S WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "VAMOS ACORDAR" é uma sugestão ou comando para fazer algo juntos.

• YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "VOCÊ TEM" indica uma verdade geral ou uma ação habitual.

• WE CAN DANCE IN THE DARK.

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "NÓS PODEMOS DANÇAR" expressa habilidade ou possibilidade.

• HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "ESPERAMOS QUE TENHAMOS" indica um desejo por um evento futuro.

• I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "EU TIVE O SUFICIENTE" indica uma ação completada no passado.