Somethin' 'Bout A Truck – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kip Moore
• Álbum: Up All Night

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Somethin' 'Bout A Truck”, um hit country‑rock que traz expressões cotidianas, gírias sobre caminhões, encontros no campo e vocabulário de festa. Descubra o ritmo contagiante, o vocabulário coloquial e a pronúncia natural que tornam a música especial para quem quer melhorar a compreensão auditiva e ampliar o repertório de frases em inglês.

[Português]

♪♪♪

♪ TEM ALGO NUMA - CAMIONETE NUM CAMPO DE FAZENDEIRO ♪

♪ UMA PLACA DE PROIBIDO ENTRAR - E TEMPO PARA MATAR ♪

♪ NINGUÉM VAI SE MACHUCAR - ENTÃO QUAL É O PROBLEMA? ♪

♪ TEM ALGO NUMA - CAMIONETE NUM CAMPO DE FAZENDEIRO ♪

♪ E TEM ALGO - NA CERVEJA GELADA ♪

♪ DEPOIS DE UM DIA DURO - FAZ ELA TER UM GOSTO TÃO BOM ♪

♪ NAQUELA CAIXA ABERTA - NUMA NOITE DE VERÃO ♪

♪ TEM ALGO NA - CERVEJA GELADA ♪

♪ TEM ALGO NUMA - GAROTA DE VESTIDO VERMELHO DE VERÃO ♪

♪ COM UMA CERVEJA GELADA - ENCOSTADA EM SEUS LÁBIOS ♪

♪ NAQUELE CAMPO DE FAZENDEIRO - VAI DEIXAR UM RAPAZ LOUCO ♪

♪ TEM ALGO - NA GAROTA DE VESTIDO VERMELHO DE VERÃO ♪

♪ E TEM ALGO - NUM BEIJO ♪

♪ QUE VAI LEVAR A MAIS ♪

♪ NAQUELA CAIXA ABERTA - LÁ ATRÁS DO MILHARAL ♪

♪ A COISA MAIS NATURAL - QUE VOCÊ JÁ SENTIU ANTES ♪

♪ TEM ALGO NUM - BEIJO QUE VAI LEVAR A MAIS ♪

♪ E TEM ALGO - NUMA CAMIONETE NO CAMPO ♪

♪ E UMA GAROTA DE VESTIDO VERMELHO DE VERÃO ♪

♪ COM UMA CERVEJA GELADA - EM SEUS LÁBIOS, ♪

♪ IMPLORANDO POR OUTRO BEIJO ♪

♪ E TEM ALGO - EM VOCÊ E EU ♪

♪ E OS PÁSSAROS E AS ABELHAS ♪

♪ E DEUS TENHA MISERICÓRDIA - É UMA COISA LINDA ♪

♪ NÃO TEM NADA DE SORTE NISSO ♪

♪ TEM ALGO - NUMA CAMIONETE ♪

♪ TEM ALGO - NUM RIACHO POR VOLTA DAS DUAS DA MANHÃ ♪

♪ DEPOIS DE ALGUMAS DAQUELAS - CERVEJAS VOCÊ QUER MERGULHAR ♪

♪ VOCÊ NÃO PRECISA DE ROUPA - ENTÃO APENAS PENDURE-AS NUM GALHO ♪

♪ TEM ALGO - NUM RIACHO POR VOLTA DAS DUAS DA MANHÃ ♪

♪ E TEM ALGO - NUMA CAMIONETE NO CAMPO ♪

♪ E UMA GAROTA DE VESTIDO VERMELHO DE VERÃO ♪

♪ COM UMA CERVEJA GELADA - EM SEUS LÁBIOS, ♪

♪ IMPLORANDO POR OUTRO BEIJO ♪

♪ E TEM ALGO - EM VOCÊ E EU ♪

♪ E OS PÁSSAROS E AS ABELHAS ♪

♪ E DEUS TENHA MISERICÓRDIA - É UMA COISA LINDA ♪

♪ NÃO TEM NADA DE SORTE NISSO ♪

♪ TEM ALGO - NUMA CAMIONETE ♪

♪ NÃO TEM NADA DE SORTE NISSO ♪

♪ TEM ALGO - NUMA CAMIONETE ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪

♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪

♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪

♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪

♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪

♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
truck /trʌk/ A1	noun - um veículo grande para transportar mercadorias
field /fiːld/ A1	noun - uma área de terra aberta, especialmente uma plantada com culturas ou pasto
beer /bɪr/ A1	noun - uma bebida alcoólica feita de fermento, água, lúpulo e malte
kiss /kɪs/ A1	noun - um toque ou pressão dos lábios de uma pessoa contra outra pessoa ou objeto
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou mulher jovem
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - um vestido leve e solto usado em clima quente
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - compaixão ou perdão mostrado a alguém
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
deal /diːl/ B1	noun - um acordo ou arranjo, especialmente nos negócios
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que mede uma grande distância de uma extremidade à outra
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme e resistente à pressão
taste /teɪst/ B1	verb - perceber ou experimentar o sabor de algo
kill /kɪl/ B1	verb - causar a morte de um ser vivo

Estruturas gramaticais chave

• There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

  ➔ 'there's' estrutura existencial + frase nominal

  ➔ 'There's' é a contração de 'there is', usada para indicar que algo existe.

• And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para enfatizar existência ou presença

  ➔ 'There’s' indica a existência ou presença da garota no cenário.

• Ain't nothing 'bout it luck

  ➔ 'ain't' como contração de 'am not', 'is not', 'are not', ou 'does not'

  ➔ 'Ain't' é uma contração informal usada para negar frases.

• And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para descrever um local ou hora específicos

  ➔ 'There’s' enfatiza a existência do riacho em um tempo e lugar específicos.

• And there's somethin' 'bout you and me

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para expressar conexão ou relacionamento

  ➔ 'There’s' indica uma conexão ou vínculo entre 'você e eu'.

• And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

  ➔ 'have mercy' como expressão idiomática, muitas vezes exclamativa

  ➔ 'Have mercy' é uma expressão idiomática que expressa surpresa, admiração ou um apelo por misericórdia.

• And there’s somethin’ ’bout a truck

  ➔ Uso de 'there’s' + frase nominal para uma declaração geral de sentimento ou observação

  ➔ 'There’s' introduz uma declaração ampla ou geral sobre a caminhonete, expressando um sentimento ou ideia.