Beggin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Måneskin

Letras e Tradução

[Português]

Coloque sua mão carinhosa

para fora,

querido.

Porque eu estou implorando.

Estou implorando, implorando a você

para colocar sua mão carinhosa para fora.

Estou implorando, implorando a você

para colocar seu amor e mão para fora.

Corra e se esconda. Quando eu era rei, EU JOGUEI

COM FORÇA e rapidez.

Eu me afastei. Você quer me ver morto. Mas

vem fácil e vai fácil em qualquer lugar. Então

a qualquer momento que você me deixar ir. Sim. A qualquer momento que

eu sentir que você me tem, me avise. A qualquer momento que eu te ver,

me avise. Mas o plano e veja apenas

me deixe ir. Estou de joelhos quando estou

implorando porque não quero te perder.

Ei,

estou implorando, implorando a você.

Eu te coloquei dentro.

Estou implorando, implorando a você.

Eu te coloquei para fora. Oh sim. Eu preciso que você

entenda.

Tento tanto ser seu homem. O tipo de

homem que você quer no ar. Só então posso

começar a viver novamente.

Uma casca vazia. Eu costumava ser uma sombra

toda a minha vida. Eu supero a mim mesmo. Homem quebrado

que eu não conheço. Um mal que se torna minha

alma. Por que estamos calmos? Por que estamos

perseguindo? Por que o fundo? Por que o

porão? Por que temos essa corrida? Por que

o campo precisa

do melhor caminho? Você acha que é o caminho da sua mão

e você continua caminhando no continue

porque quero viver em um lar quebrado. Estou

implorando.

Sim. Sim. Estou implorando, implorando a você

para amar a mão agora, querido, estou implorando

implorando a você

ame a mão agora, querida, estou lutando com força

para me manter, simplesmente não consigo fazer tudo

sozinho

Estou segurando, não posso recuar, estou

apenas um chamado

Estou implorando

implorando a você

para colocar sua mão carinhosa para fora. Querido, estou

implorando, implorando a você

para colocar sua mão carinhosa para baixo.

Estou implorando, implorando a você

para colocar seu amor na mão. Agora, querido,

estou implorando, implorando a você

para colocar seu amor na mão agora, querida.

Estou implorando, implorando a você

para colocar seu amor na mão para fora, querido. Estou

implorando, implorando a você

para colocar seu amor e mão para baixo.

[Inglês]

Put your loving hand

out,

baby.

Cuz I'm begging.

I'm begging begging you

to put your loving hand out.

I'm begging begging you

to put your love and hand out.

Ride and hide. When I was king, I PLAYED

IT HARD and fast.

I walked away. You want me dead. But

easy come and easy go anywhere in. So

anytime I you let me go. Yeah. Anytime I

feel you got me know. Anytime I see you,

let me know. But the plan and see just

let me go. I'm on my knees when I'm

begging cuz I don't want to lose you.

Hey,

I'm begging begging you.

I put you in.

I'm begging begging you.

I put you out. Oh yeah. I need you to

understand.

Try so hard to be your man. The kind of

man you want in the air. Only then can I

begin to live again.

An empty shell. I used to be a shadow

all my life. I get over me. Broken man

that I don't know. One evil stand to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why the bottom? Why the

basement? Why we got this racing? Why

the field need

the best way? You think it way your hand

and you keep walking on the keep

cuz I want to live in a broken home. I'm

begging.

Yeah. Yeah. I'm begging begging you

to love hand now baby I'm begging

begging you

love hand now darling I'm fighting hard

to hold my own just can't make it all

alone

I'm holding on I can't fall back I'm

just a cal

I'm begging

begging you

to put your loving hand out. Baby, I'm

begging begging you

to put your loving hand down.

I'm begging begging you

to put your love in hand. Now, baby,

I'm begging begging you

to put your love in hand now, darling.

I'm begging begging you

to put your love in hand out, baby. I'm

begging begging you

to put your love and hand down.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - afetivo, amoroso verb (present participle) - amar
hand /hænd/ A1	noun - mão
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb (present participle) - implorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
put /pʊt/ A1	verb - colocar
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
played /pleɪd/ A2	verb (past) - tocou, jogou
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
dead /dɛd/ A2	adjective - morto
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
lose /luːz/ B1	verb - perder
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - perseguindo
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - subsolo
racing /ˈreɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - correr rapidamente
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Estruturas gramaticais chave

• I'm begging you to put your loving hand out.

  ➔ Presente contínuo + infinitivo

  ➔ ""I'm"" é a contração de ""I am"" e forma o presente contínuo; ""to put"" é o infinitivo que segue ""begging"".

• I walked away.

  ➔ Passado simples

  ➔ "walked" é a forma passada de "walk", indicando ação concluída no passado.

• I want to live in a broken home.

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ "want" é um verbo modal que vem antes do infinitivo "to live" para indicar desejo.

• I'm on my knees when I'm begging.

  ➔ Presente contínuo + oração temporal (when)

  ➔ "I'm" (= I am) indica presente contínuo; "when" introduz uma oração temporal que também usa presente contínuo ("when I'm begging").

• Why do we keep chasing?

  ➔ Formação de pergunta com auxiliar "do" + presente simples

  ➔ "do" funciona como auxiliar para perguntas no presente simples; o verbo principal permanece na forma base "keep".

• If I let you go, you'll see the truth.

  ➔ Primeira condicional (if + presente simples, will + verbo base)

  ➔ "If" introduz uma condição real futura; "let" está no presente simples e a cláusula de resultado usa "will" + verbo base "see".

• I used to be a shadow all my life.

  ➔ "Used to" para hábitos ou estados passados

  ➔ "used to" + verbo base (be) indica uma situação que era recorrente no passado e já não ocorre.

• I can't make it all alone.

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo

  ➔ "can't" é a forma negativa de "can" (capacidade); segue-se do infinitivo "make" para indicar incapacidade.

• Only then can I begin to live again.

  ➔ Inversão após advérbio limitador (Only then + can + sujeito)

  ➔ "Only then" é um advérbio limitador que provoca inversão; por isso o auxiliar "can" vem antes do sujeito "I".