Beyond the way – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
悟られ /satoraeru/ B2 |
|
可か不可 /kaka fuka/ B1 |
|
優等 /yūtō/ B2 |
|
実存 /jitsuzon/ C1 |
|
フィクション /fikushon/ B2 |
|
サゲ /sage/ B1 |
|
覚醒 /kakusei/ B2 |
|
罠 /wana/ B1 |
|
甘い /amai/ A2 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
感受性 /kanshusei/ C1 |
|
跳べ /tobe/ B1 |
|
吠え /hoeru/ B1 |
|
攻め /seme/ B1 |
|
甘美 /kanmi/ B2 |
|
超え /koeru/ B1 |
|
焦がれ /kogare/ B2 |
|
向こう側 /mukōgawa/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
So burn my, burn my heart
➔ Frase imperativa com 'So' para enfatizar uma ação, indicando impulso ou incentivo.
➔ 'So' aqui é usado para dar ênfase, tornando a ordem mais impactante.
-
願ってるばっかじゃ叶わない
➔ 'ばかりじゃ' com forma negativa expressa que desejar apenas não é suficiente.
➔ A construção '〜ばかりじゃ' indica que apenas fazer algo, como desejar, não é suficiente para alcançar algo.
-
終わらない夢を描こう 描いて
➔ '描こう' é a forma imperativa de 'desenhar', encorajando a desenhar ou sonhar um sonho sem fim.
➔ '描こう' encoraja ativamente a imaginar ou criar um sonho sem fim.
-
超えていこう
➔ '超えていこう' é a forma volitiva de '超える', expressando a intenção de ir além dos limites.
➔ '超えていこう' mostra uma decisão consciente de superar limites e ir além.
-
行き詰まるばかりで ずるい言葉を探して
➔ Usando a forma '〜て' para conectar ações, com 'ばかりで' indicando condição contínua.
➔ '〜て' conecta ações, enquanto '〜ばかりで' enfatiza que apenas uma condição continua.
-
Attack 甘美な時 ride on now
➔ Frase imperativa com 'ride on' em inglês, incentivando a aproveitar momentos doces ou bonitos.
➔ 'ride on' em um contexto imperativo incentiva a continuar ou aproveitar momentos doces.