Blanca Navidad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natalia Jiménez
• Álbum: Nuestra Navidad

Letras e Tradução

[Português]

♪

Oh, Natal branca, sonho

E com a neve ao redor

Branca é minha primeira

E é mensageira

De paz e de puro amor

Oh, Natal branco, neve

Um sonho branco e um canto

Você poderá recordar sua infância

Ao chegar o Natal branco

Esse verdadeiro mariachi do México, - vamos!

♪

Branca é minha primeira

E é mensageira

De paz e de puro amor

Oh, Natal branco, neve

Um sonho branco e um canto

Você poderá recordar sua infância

Ao chegar o Natal branco

♪

[Espanhol]

♪

Oh, blanca Navidad, sueño

Y con la nieve alrededor

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

¡Ese mariachi real de México, vámonos!

♪

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
navidad /naβiˈðað/ A2	noun - Natal
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - branco
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - neve
paz /paθ/ B1	noun - paz
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
puro /ˈpuro/ B2	adjective - puro
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - cantar
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - lembrar
infancia /inˈfãnsja/ B1	noun - infância
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - chegar
persona /peɾˈsona/ A2	noun - pessoa

Estruturas gramaticais chave

• Oh, blanca Navidad, sueño

  ➔ Frase nominal com uma expressão exclamativa.

  ➔ A frase "blanca Navidad" expressa um forte sentimento de alegria associado ao Natal.

• Y con la nieve alrededor

  ➔ Frase preposicional indicando localização.

  ➔ A frase "con la nieve alrededor" descreve o ambiente ao redor, aprimorando a imagem de um Natal nevado.

• De paz y de puro amor

  ➔ Uso de conjunções para conectar ideias.

  ➔ A frase "de paz y de puro amor" usa a conjunção 'y' para conectar dois conceitos importantes: paz e amor puro.

• Al llegar la blanca Navidad

  ➔ Uso do infinitivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "Al llegar la blanca Navidad" usa o infinitivo 'llegar' para indicar o propósito de recordar as memórias da infância.

• Recordar tu infancia podrás

  ➔ Futuro para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Recordar tu infancia podrás" usa o futuro para indicar que alguém poderá se lembrar de sua infância.