Blank Piece Of Paper – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luthea Salom

Letras e Tradução

Descubra a beleza e a profundidade de "Blank Piece Of Paper", de Luthea Salom! Esta canção indie folk, com letras honestas e emocionantes, é perfeita para aprender vocabulário e expressões idiomáticas em inglês, além de explorar temas como amor, autoexpressão e a busca pela identidade. Mergulhe na sonoridade única de Luthea Salom e na história por trás desta música premiada e aclamada pelo público.

[Português]

Tenho olhado para essa folha em branco por uma hora

Tentando escrever essa música de amor por você

Mas todas as palavras bonitas que vêm à cabeça não rimam

Além de que me fazem parecer bobo

Você está no avião chegando

Enquanto eu luto com essa música

Tentando não dizer o que quero dizer

Que é, eu te amo

Vou dizer que você faz o meu dia

E vou dizer que mal posso esperar para estar na sua cama

Dom-dom-du

Cada situação é diferente da anterior

Agora sou eu quem espera na porta

Você está em um táxi voltando para casa

Ah, eu arrumei os móveis de novo

Pensei em mencionar isso também

Vou dizer que você faz o meu dia

E vou dizer que mal posso esperar para estar com você de novo

Vou dizer que você me faz tremer

E vou dizer que mal posso esperar para estar na sua cama

Você

Dom-dom-du

...

[Inglês]

I've been staring at this blank piece of paper for an hour

Trying to write this love song about you

But all the pretty words that come to mind don't rhyme

Plus, they make me sound like a fool

You are on the plane flying in

While I'm struggling with this song

Trying not to say what I want to say

Which is, I love you

I'll say you make my day

And I'll say I can't wait to get in bed with you

Dom-dom-du

Every situation's different from the one before

Now it's me who's waiting by the door

You are in a cab driving back home

Oh, I rearranged the furniture around again

I thought I'd mention that too

I'll say you make my day

And I'll say I can't wait to be with you again

I'll say you make me shake

And I'll say I can't wait to get in bed with you

You

Dom-dom-du

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stare /stɛr/ B1	verb - encarar
blank /blæŋk/ A2	adjective - em branco
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - papel
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
fool /fuːl/ B1	noun - bobo
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - lutar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb - mencionar
shake /ʃeɪk/ B1	verb - agitar
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - situação
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente

Estruturas gramaticais chave

• I've been staring at this blank piece of paper for an hour

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Uma ação que começou no passado e ainda continua.

• Trying to write this love song about you

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito

  ➔ "Trying to write" funciona como sujeito, indicando a tentativa.

• All the pretty words that come to mind don't rhyme

  ➔ Oração relativa descritiva

  ➔ "that come to mind" é uma oração relativa descrevendo "words."

• Which is, I love you

  ➔ Oração relativa com verbo de ligação

  ➔ "Which is, I love you" explica ou reformula o que foi mencionado antes.

• And I'll say I can't wait to get in bed with you

  ➔ Futuro simples com contração

  ➔ "I'll say" é uma contração de "I will say", indicando intenção futura.

• You are in a cab driving back home

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "are driving" indica uma ação contínua no momento da fala.