Blinding Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah

Sim

...

...

I've been tryna call

Eu tenho tentado ligar

I've been on my own for long enough

Eu estive sozinho por tempo demais

Maybe you can show me how to love, maybe

Talvez você possa me mostrar como amar, talvez

I'm going through withdrawals

Estou passando por abstinência

You don't even have to do too much

Você nem precisa fazer muito

You can turn me on with just a touch, baby

Você pode me acender com apenas um toque, baby

I look around and

Eu olho ao redor e

Sin City's cold and empty (oh)

A Cidade do Pecado está fria e vazia (oh)

No one's around to judge me (oh)

Ninguém está por perto para me julgar (oh)

I can't see clearly when you're gone

Eu não consigo ver claramente quando você se vai

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Eu disse, ooh, estou ofuscado pelas luzes

No, I can't sleep until I feel your touch

Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque

I said, ooh, I'm drowning in the night

Eu disse, ooh, estou me afogando na noite

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

...

...

I'm running out of time

Estou ficando sem tempo

'Cause I can see the sun light up the sky

Porque eu posso ver o sol iluminando o céu

So I hit the road in overdrive, baby, oh

Então eu pego a estrada em alta velocidade, baby, oh

The city's cold and empty (oh)

A cidade está fria e vazia (oh)

No one's around to judge me (oh)

Ninguém está por perto para me julgar (oh)

I can't see clearly when you're gone

Eu não consigo ver claramente quando você se vai

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Eu disse, ooh, estou ofuscado pelas luzes

No, I can't sleep until I feel your touch

Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque

I said, ooh, I'm drowning in the night

Eu disse, ooh, estou me afogando na noite

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio

...

...

I'm just walking by to let you know (by to let you know)

Estou apenas passando para te avisar (passar para te avisar)

I can never say it on the phone (say it on the phone)

Eu nunca consigo dizer isso pelo telefone (dizer pelo telefone)

Will never let you go this time (ooh)

Nunca vou te deixar ir desta vez (ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Eu disse, ooh, estou ofuscado pelas luzes

No, I can't sleep until I feel your touch

Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

...

...

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

...

...

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Eu disse, ooh, estou ofuscado pelas luzes

No, I can't sleep until I feel your touch

Não, eu não consigo dormir até sentir seu toque

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - julgar
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - cego
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - afogando
night /naɪt/ A1	noun - noite
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
light /laɪt/ A1	noun - luz
road /rəʊd/ A1	noun - estrada
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido

Estruturas gramaticais chave

• I've been tryna call

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been tryna" usa o **presente perfeito contínuo** para indicar uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo.

• You can turn me on with just a touch

  ➔ Verbo modal "can" indicando habilidade ou possibilidade

  ➔ "can" é usado como um **verbo modal** para expressar habilidade ou possibilidade.

• No one's around to judge me

  ➔ Pronome indefinido negativo "No one" no presente

  ➔ "No one's around" usa a contração de "no one is", indicando a ausência de pessoas por perto no presente.

• I'm drowning in the night

  ➔ Presente contínuo com uma expressão metafórica

  ➔ A frase "I'm drowning in the night" usa o presente contínuo junto com uma metáfora para descrever estar superado ou perdido na escuridão.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ Verbo modal "can't" com a forma base "see"

  ➔ "I can't see clearly" usa o **verbo modal 'can't'** mais a forma base do verbo "see" para expressar incapacidade.

• Will never let you go this time

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ A frase "Will never let you go" usa o **futuro simples** com "will" para expressar uma promessa ou determinação.