Hurry Up Tomorrow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da intensidade emocional de “Hurry Up Tomorrow”, balada que mistura R&B e synth-pop com letras cruas. Explore vocabulário sobre conflitos internos, metáforas religiosas (“Wash me with your fire”) e expressões de arrependimento (“I failed her like I failed myself”). Perfeito para estudar estruturas poéticas e narrativas autobiográficas enquanto descobre o ápice artístico de Abel Tesfaye.

[Português]

...

WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA)

WHOA, WHOA, (WHOA)

...

LAVE-ME COM SEU FOGO

QUEM MAIS TEM QUE PAGAR - PELOS MEUS PECADOS?

MEU AMOR É FABRICADO, - JÁ É TARDE PARA SALVÁ-LO

AGORA ESTOU PRONTO PARA O FIM

ENTÃO QUEIME-ME COM SUA LUZ

NÃO TENHO MAIS LUTAS - PARA VENCER

AME-ME PARA ENFRENTAR, - NÃO POSSO FUGIR, E

VOU ACEITAR QUE - É O FIM

E ESPERO ENCONTRAR - O QUE ESTOU PROCURANDO

ESPERO QUE ALGUÉM ESTEJA OBSERVANDO - DE CIMA

ACABOU COM AS MENTIRAS, - ACABOU COM AS PERDAS

ESPERO QUE MINHA CONFISSÃO SEJA SUFICIENTE

PARA QUE EU VEJA O CÉU APÓS A VIDA

QUERO O CÉU, QUANDO EU MORRER

QUERO MUDAR, - QUERO A DOR

NÃO MAIS, É

EU PEGUEI MUITO MAIS - DO QUE SUAS MENTIRAS

ELES LEVARAM UM PEDAÇO DE MIM, - E EU TENHO TENTADO

PREENCHER ESSE VAZIO QUE - MEU PAI DEIXOU

PARA QUE NINGUÉM MAIS ME ABANDONE

PEÇO DESCULPAS

...

PROMETO QUE PEÇO DESCULPAS

É, AGORA ESTOU ME AFOGANDO - NA MESMA BANHEIRA

ONDE APRENDI A NADAR

COM MINHA MÃE TENTANDO SALVAR - CADA PINGA DA MINHA INOCÊNCIA

FALHEI COM ELA COMO - FALHEI COMIGO MESMO

PEÇO DESCULPAS

...

MAMÃE, PEÇO DESCULPAS

OH, É

E ESPERO ENCONTRAR O QUE - ESTOU PROCURANDO (PROCURANDO)

ESPERO QUE ELE ESTEJA OBSERVANDO - DE CIMA (DE CIMA)

ACABOU COM AS MENTIRAS, - ACABOU COM AS PERDAS

ESPERO QUE ESTA CONFISSÃO - SEJA SUFICIENTE

PARA QUE EU VEJA O CÉU APÓS A VIDA

QUERO O CÉU, QUANDO EU MORRER

QUERO MUDAR, - QUERO A DOR

NÃO MAIS, OH, É

NÃO, PRECISO DO CÉU APÓS A VIDA

QUERO O CÉU, QUANDO EU MORRER

QUERO MUDAR, - QUERO A DOR

NÃO MAIS, NÃO MAIS

NÃO MAIS, AH, AH

AH, AH

...

[MÚSICA DESVANECE]

[VENTO SUAVE SOPRANDO]

[Inglês]

♪♪♪

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

♪♪♪

♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪

♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪

♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪

♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪

♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪

♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪

♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪

♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪

♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, YEAH ♪

♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪

♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪

♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪

♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ I PROMISE I'M SORRY ♪

♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪

♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪

♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪

♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ MAMA, I'M SORRY ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪

♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, OH, YEAH ♪

♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, NO MORE ♪

NO MORE, AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[SOFT WIND BLOWING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
sins /sɪnz/ B2	noun - pecado
confession /kənˈfeʃ.ən/ C1	noun - confissão
pain /peɪn/ B1	noun - dor
void /vɔɪd/ C1	noun - vazio
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - inocência
wash /wɑːʃ/ A1	verb - lavar
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
run /rʌn/ A1	verb - correr
drown /draʊn/ B2	verb - afogar
abandon /əˈbæn.dən/ B2	verb - abandonar
fabricate /ˈfæb.rɪ.keɪt/ C1	verb - fabricar
look /lʊk/ A1	verb - procurar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B2	adjective - inocente