Till Dawn (Here Comes The Sun) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Trilogy

Letras e Tradução

[Português]

Eu digo a mim mesmo que vou te levar pela última vez

Eu vou te superar eventualmente

Vez após vez, você parece me ignorar

Eu entendo o que nos tornamos

Você lava o pescoço quando vai embora, agora eu conheço sua rotina

Eu estava apaixonado pelo seu mistério

Agora eu apenas aceito o que posso conseguir de você

Não tenho vergonha de ser o que você quer que eu seja

Porque, ao contrário de você, eu não tenho nada a esconder

Eu não finjo ter nenhum pudor

Eu tenho uma caixa onde podemos colocar todas as suas mentiras

Até o fim dos tempos

Você sabe que eu estarei a apenas uma ligação de distância

A ligação que você faz quando está totalmente sozinha

E eu sei que eu sempre serei aquele

De quem você se arrepende quando termina

Bem, lá vem o sol

E você está em meus braços

E minha negação me mantém no limite da esperança

De que você ficará durante a noite toda

...

Você só quer preencher o vazio agora

Eu percebo que você esteve gritando com ele a noite inteira

E eu consigo ouvir na sua voz agora

Ele te faz fumar maços extras por dia

Não se preocupe com o que eu digo

Eu sei o motivo de você estar vindo

Eu ficarei quieto, isso não é nada para mim

Apenas enrole suas pernas na minha cintura

Eu não vou parar até você me pedir

Não se preocupe conosco sujando meus lençóis

Porque, ao contrário de você, eu não tenho nada a esconder

Eu não finjo ter nenhum pudor

Eu tenho uma caixa onde podemos colocar todas as suas mentiras

Até o fim dos tempos

Você sabe que eu estarei a apenas uma ligação de distância

A ligação que você faz quando está totalmente sozinha

E eu sei que eu sempre serei aquele

De quem você se arrepende quando termina

Bem, lá vem o sol

E você está em meus braços

E minha negação me mantém no limite da esperança

De que você ficará durante a noite toda

Bem, lá vem o sol

E você está em meus braços

E minha negação me mantém no limite da esperança

De que você ficará durante a noite toda

Você vai odiá-lo

Depois você vai me querer

Depois você vai sentir falta dele

Depois você vai me odiar

Garota, eu te conheço tão bem

Garota, eu conheço sua rotina

Você vai odiá-lo

Depois você vai me querer

Depois você vai sentir falta dele

Depois você vai me odiar

Garota, eu te conheço tão bem

Garota, eu conheço sua rotina

Bem, lá vem o sol

E você está em meus braços

E minha negação me mantém no limite da esperança

De que você ficará durante a noite toda

Bem, lá vem o sol

E você está em meus braços

E minha negação me mantém no limite da esperança

De que você ficará durante a noite toda

...

[Inglês]

I tell myself that I'll take you for the last time

I'll be over you eventually

Time after time, you seem to brush me off

I understand what we have become

You wash your neck when you leave, now I know your routine

I was in love with your mystery

Now I just take what I can get from you

I'm not embarrassed to be what you want me to be

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You just wanna fill the void now

I can tell that you've been yelling at him all night long

And I can hear it in your voice now

He got you smoking extra packs a day

Don't you worry bout me talking

I know why you've been coming

I'll be quiet this ain't nothing to me

Just wrap your legs around my waist

I won't stop until you ask me

Don't you worry bout us messing up my sheets

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
embarrassed ɪmˈbærəst B1	adjective - envergonhado
repent rɪˈpent B2	verb - arrepender-se
denial dɪˈnaɪəl B1	noun - negação
routine ruːˈtiːn A2	noun - rotina
mystery ˈmɪstəri A2	noun - mistério
eventually ɪˈvɛnʧuəli A2	adverb - eventualmente
brush brʌʃ A1	verb - escovar verb - ignorar
repent rɪˈpent B2	verb - arrepender-se
void vɔɪd B1	noun - vazio
edge ɛdʒ A1	noun - borda
chance tʃæns A1	noun - oportunidade
stay steɪ A1	verb - ficar
wrap ræp A1	verb - envolver
quiet ˈkwaɪət A1	adjective - quieto
stop stɒp A1	verb - parar
hate heɪt A1	verb - odiar

Estruturas gramaticais chave

• I tell myself that I'll take you for the last time

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma ação futura decidida no momento de falar.

• I'll be over you eventually

  ➔ Futuro com 'will' + advérbio

  ➔ O advérbio 'eventually' modifica a ação futura, indicando que acontecerá em algum momento não especificado.

• Time after time, you seem to brush me off

  ➔ Presente simples com 'seem to'

  ➔ 'Seem to' é usado para expressar a aparência ou impressão de uma ação.

• I was in love with your mystery

  ➔ Pretérito perfeito com 'was'

  ➔ 'Was' é a forma passada de 'be' usada para a primeira pessoa do singular.

• I got a box we could put all your lies in

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ 'Could' é usado para expressar uma ação ou situação possível.

• You know that I will be a call away

  ➔ Futuro com 'will' + 'be'

  ➔ 'Will be' é usado para descrever um estado ou condição futura.

• And my denial keeps me on the edge of the chance

  ➔ Presente simples com 'keeps'

  ➔ 'Keeps' é a forma presente de 'keep' usada para descrever uma ação contínua.

• You're gonna hate him, then you'll want me

  ➔ Futuro com 'gonna' (informal) e 'will'

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to' usada para planos ou intenções futuras.