Gone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Português]

Eu peguei você

...

Consegui te segurar

...

Disse que você quer ver

Como nós rolamos

Bem, sente‑se (sente‑se)

E nós só

Beba, deixe cair, beba, derrame

Baby, toque seu corpo, corpo

Você tem que provar, sentir, esfregar em mim, baby

Não se preocupe, tem que acompanhar

Porque eu estive fora, estive fora, estive fora, estive fora

Garota

Por que você não dá a mínima ao que ouviu, baby

Porque eu estive fora

Você pode ver por si mesma, senhorita

Garota, eu acendi algo para você

Algo algo, para você

Você adoraria passar ao redor

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Ah, tudo bem – beba, deixe cair, beba, derrame

Baby, toque seu corpo, corpo

Tem que provar, sentir, esfregar em mim, baby

Não se preocupe, não se preocupe, tem que acompanhar

Porque eu estive fora

Eu estive fora, eu estive fora, eu estive fora

Eu estive fora, eu estive fora

Eu estive fora, eu estive fora, eu estive fora

...

Espero conseguir chegar em casa

Você vai ficar pensando nisso

Tenho toda a cidade ao meu lado, esta noite, esta noite

Veja‑nos arrasando

Veja‑nos saindo, garota

Depois que o show acabar

Você pode me levar ao seu

Mas meus pulmões estão tão sujos

Eu adoro seu sabor

Beba até eu ficar feio, baby

Foda‑me enquanto estou chapado

Sinta isso através do meu jeans

Garotinha, eu te tenho

Tenho só 21, então faço quando quiser

Saí da codeína, metadona, lean

Me deixou meio fraco

E é meio difícil respirar

Mas você está fazendo 23, então eu fodo você se precisar

Na tua nudez

Vou te dar o que você deseja

Mas não tiro minhas botas pretas

Estou caindo

Porque estou dormente da cabeça aos pés

Desculpa

Você não vai saber que não sinto nada

Eu poderia ganhar um puta Oscar

A propósito, eu realmente consegui

E você nunca vai saber

Porque eu nunca vou mostrar

Exceto quando fico ofegante por causa daquele outro copo de poção

Brinde sujo e picante

Vida rápida, fode a lenta

Vida baixa para a vida

Deixe os remédios fluírem

Deixe a noite fluir

Estou tão fora

Deixe esses remédios fluírem

Estou tão fora

Deixe esses remédios fluírem

Estou tão fora

Estou tão fora

Uau, uau, oh

Disse que estou fora fora fora

Uau oh

...

Estou tão fora

...

Fora

...

[Inglês]

I got you

I got a hold of you

Said you want to see

How we roll

Well take a seat (take a seat)

And we'll just

Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, you gotta keep up

Cuz I been gone, I been gone, I been gone, I been gone

Girl

Why don't you fuck what you heard, baby

Cause I been gone

You can see for yourself, lady

Girl, I lit you something

Something something, for you

You would love to pass around

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Oh well just- Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

Gotta taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, dont you worry, you gotta keep up

Cause I been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I hope I make it home

Youll be thinking of it

I got the whole city on my side, tonight, tonight

Watch us rock it out

Watch us leave it girl

After the show is done

You can take take me to yours

But my lungs so muddy

I love the way you taste

Drink it till I'm ugly baby

Fuck me while I'm faded

Feel that through my denim

Babygirl I gotcha

I'm only 21 so I do it when I wanna

Gone from the codeine, 'methazine, lean

Got me feelin' kinda weak

And it's kinda hard to breathe

But you're turning 23, so I'll fuck you if you need

In your birthday suit

I'mma give you what you fiend

But I ain't taking off my black boots

I'm fallin

Cuz I'm numb from the neck down

I'm sorry

You won't know that I can't feel it

I could win a fucking oscar

By the way I fuckin did it

And you won't ever fuckin know

Cuz I won't ever fuckin show it

Except when I be wheezy from that other cup of potion

Dirty spiked toastin

Fast life fuck slow

Low life for life

Let them meds flow

Let the night flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

I'm so gone

Woah, woah, oh

Said im gone gone gone

Woah oh

I'm so gone

Gone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gone /ɡɒn/ B2	adjective - ausente; que foi embora verb (past participle) - ir embora, desaparecer
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber noun - bebida
spill /spɪl/ B1	verb - derramar
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
taste /teɪst/ B1	verb - provar noun - sabor
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
rub /rʌb/ B1	verb - esfregar
worry /ˈwʌr.i/ B1	verb - preocupar-se
keep /kiːp/ A2	verb - manter
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - ótimo, empolgado, bêbado
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - codeína, analgésico opióide
lean /liːn/ C1	noun (slang) - bebida recreativa à base de codeína e xarope para tosse
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
numb /nʌm/ B1	adjective - entorpecido
night /naɪt/ A1	noun - noite
meds /mɛdz/ B2	noun (informal) - medicamentos (abreviação)
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• I got you

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase "I got you" usa o pretérito perfeito para indicar uma ação que ocorreu no passado mas tem resultados relevantes no presente.

• You gotta keep up

  ➔ Verbo Modal (gotta)

  ➔ A palavra "gotta" é uma contração coloquial de "got to" e funciona como verbo modal para expressar necessidade ou obrigação.

• I hope I make it home

  ➔ Presente Simples com Sentido Futuro

  ➔ O verbo no presente simples "make" é usado aqui para expressar uma ação futura de maneira informal ou poética.

• I'm only 21 so I do it when I wanna

  ➔ Presente Simples com Oração Adverbial

  ➔ A frase usa o presente simples na oração principal e uma oração adverbial de tempo para explicar a condição sob a qual a ação ocorre.

• I'm fallin / Cuz I'm numb from the neck down

  ➔ Presente Contínuo / Because Abreviado

  ➔ O presente contínuo "I'm fallin" descreve uma ação que está acontecendo agora, e "Cuz" é uma abreviatura informal de "because".

• I could win a fucking oscar

  ➔ Verbo Modal (could) para Habilidade Passada

  ➔ O verbo modal "could" é usado para expressar uma habilidade ou possibilidade no passado.

• Let these meds flow

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou fazer um pedido, como em "Let these meds flow".

• I'm so gone

  ➔ Presente Contínuo para Estado

  ➔ O presente contínuo "I'm so gone" é usado para descrever um estado atual em vez de uma ação em curso.