The Hills – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Your man on the road, he doing promo ♪

♪ Seu parceiro na rua, fazendo divulgação ♪

♪ You said keep our business on the low-low ♪

♪ Você disse pra manter nossa - relação em segredo ♪

♪ I'm just trying to get you out the friend zone ♪

♪ Tô só tentando te tirar do zona de amizade ♪

♪ 'Cause you look even better than the photos ♪

♪ Porque você até parece - melhor do que nas fotos ♪

♪ I can't find your house, send me the info ♪

♪ Não consigo achar sua - casa, me manda o endereço ♪

♪ Driving through the gated residential ♪

♪ Passando pelas casas fechadas do bairro ♪

♪ Found out I was coming, sent your friends home ♪

♪ Descobri que eu tava vindo, - mandei seus amigos embora ♪

♪ Keep on trying to hide it, but your friends know ♪

♪ Continua tentando esconder - isso, mas suas amigas sabem ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ É a única hora que - vou estar ao seu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, sim ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ A única hora que eu te chamaria minha ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, amorzinho ♪

♪ I'ma let you know and keep it simple ♪

♪ Vou te falar e manter as coisas simples ♪

♪ Trying to keep it up don't seem so simple ♪

♪ Tentando manter a moral - não parece tão simples assim ♪

♪ I just fucked two bitches 'fore I saw you ♪

♪ Antes de te ver, peguei duas - mina ♪

♪ And you gon' have to do it at my tempo ♪

♪ E você vai ter que fazer no meu ritmo ♪

♪ Always trying to send me off to rehab ♪

♪ Sempre tentando me mandar pra reabilitação ♪

♪ Drugs started feeling like it's decaf ♪

♪ As drogas começaram a parecer mais fracas, quase não sinto nada ♪

♪ I'm just trying to live life for the moment ♪

♪ Tô só tentando viver - o momento ♪

♪ And all these motherfuckers want a relapse ♪

♪ E esses filhos da mãe - querendo uma recaída ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ A única hora que - vou estar ao seu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, sim ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ A única hora que eu te chamaria minha ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, amorzinho ♪

♪ Hills have eyes, the hills have eyes ♪

♪ Olhos na colina, olhos na colina ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ Quem é você pra julgar? ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ Quem é você pra julgar? ♪

♪ Hide your lies, girl, hide your lies ♪

♪ Esconde suas mentiras, garota, esconde suas mentiras ♪

♪ Only you to trust ♪

♪ Só confie em você ♪

♪ Only you ♪

♪ Só você ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ É a única hora que - vou estar ao seu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, sim ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Só te chamo quando - são cinco e meia ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ A única hora que eu te chamaria minha ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Eu só amo quando você - me toca, não quando me sente ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Quando tô louco, esse é o verdadeiro eu ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Quando tô louco, - esse é o verdadeiro eu, amorzinho ♪

(soft music) (singing in Amharic)

(música suave) - (cantando em amárico)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
road /roʊd/ A1	noun - estrada
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - negócio
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
house /haʊs/ A1	noun - casa
gated /ˈɡeɪtɪd/ B2	adjective - fechado com portão
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
real /riːəl/ A2	adjective - real
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simples
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - ritmo
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
life /laɪf/ A1	noun - vida
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - julgar noun - juiz
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confiança

Estruturas gramaticais chave

• I can't find your house, send me the info

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo na forma base

  ➔ 'Can't' é a contração de 'cannot', expressando incapacidade ou proibição.

• I'm just trying to get you out the friend zone

  ➔ Presente contínuo ('am trying') + infinitivo

  ➔ 'Trying to' indica uma tentativa ou esforço contínuo para fazer algo.

• Found out I was coming, sent your friends home

  ➔ Passado simples ('found', 'sent')

  ➔ Os verbos 'found out' e 'sent' estão no passado simples, indicando ações concluídas no passado.

• Only you to trust

  ➔ Infinitivo 'to trust' após 'only you'

  ➔ 'to trust' é um infinitivo que complementa o sujeito 'only you', enfatizando a confiança.

• Who are you to judge

  ➔ Frase interrogativa com 'who are you' + infinitivo 'to judge'

  ➔ A pergunta 'who are you to judge' desafia a autoridade ou ética da pessoa questionada.

• Hide your lies, girl, hide your lies

  ➔ Frases no imperativo ('hide your lies') e vocativo ('girl')

  ➔ Frase no imperativo que dá uma ordem, dirigida a 'girl' como vocativo.