Open Hearts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma envolvente com “Open Hearts”, do The Weeknd. A música traz vocabulário emotivo – “heart”, “scars”, “halo”, “trust” – e expressões metafóricas que ajudam a praticar a compreensão de sentimentos profundos. Além disso, sua produção electropop‑synthwave e o inovador vídeo 180° para Apple Vision Pro tornam a experiência única, tornando o aprendizado da língua ainda mais atraente.

[Português]

[MÚSICA RESONANTE]

[ sirene de emergência]

♪♪♪ - [SIRENE SOM]

♪ EU CONSIGO OUVIR O VENTO SOPRAR ♪

♪ MESMO ATRAVÉS DA JANELA ♪

♪♪♪

♪ EU OUÇO O SUSSURO ♪

♪ MESMO COM OS OUvidos FECHADOS ♪

♪ TODO O PRATA E O OURO ♪

♪ SÓ ME DEIXARAM GELADO NA PELE ♪

♪ EU DISSE A MIM MESMO ♪

♪ QUE NUNCA VOU ENVELHECER ♪

♪ ENTÃO VOCÊ ME PUXOU PRA PERTO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ CAINDO, OS ANJOS CHAMAM MEU NOME ♪

♪ MAS AS COISAS QUE VOCÊ DIZ ♪

♪ ME MANTÊM VIVO NOVAMENTE ♪

♪ POR ONDE COMEÇO? ♪ - [SIRENE]

♪ QUANDO ABRO MEU CORAÇÃO ♪ - [SIRENE]

♪ NUNCA É FÁCIL ♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪

♪ COBRIR MINHAS CICATRIZES ♪

♪ QUANDO ABRO MEU BRAÇO ♪

♪ NUNCA É FÁCIL ♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪ - [CORRIDA DE CAVALOS]

♪ CAINDO, - APAIXONANDO-SE ♪

♪♪♪

♪ NUNCA É FÁCIL ♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪

♪ CAINDO, APAIXONANDO-SE ♪

♪♪♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ PRESO NUM LIMBO ♪ - [SIRENE]

♪ OLHANDO ATRAVÉS DE UMA JANELA ♪

♪ DA MINHA ALMA ♪

♪ SOFRIMENTO QUE VIVI BAIXO ♪

♪ ENTÃO VEJO SEU HALO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ CAINDO, OS ANJOS CHAMAM MEU NOME ♪

♪ MAS AS COISAS QUE VOCÊ DIZ ♪

♪ ME MANTÊM VIVO - POR MAIS UM DIA ♪

♪ POR ONDE COMEÇO? ♪

♪ QUANDO ABRO MEU CORAÇÃO ♪

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ NUNCA É FÁCIL ♪ - [SIRENE]

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪ - [SIRENE]

♪ COBRIR MINHAS CICATRIZES - (COBRIR MINHAS CICATRIZES) ♪

♪ QUANDO ABRO MEU BRAÇO - (ABRO MEU BRAÇO) ♪

♪ NUNCA É FÁCIL ♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪

♪ CAINDO, - (APAIXONANDO-SE - CAINDO, APAIXONANDO-SE) ♪

[ECUALDO]

[ BAIXO PORTA]

♪♪♪

♪♪♪ - [BATIMENTO DO CORAÇÃO]

♪♪♪ - [PORTA DE METAL ABRINDO]

♪♪♪ - [BATIMENTO CONTINUA]

[LUZ TINGINDO] - [BATIMENTO]

♪♪♪

[BATE-PALMAS MAIS RÁPIDO]

♪ (CAINDO, - APAIXONANDO-SE) ♪

♪ (APAIXONANDO-SE NOVAMENTE) ♪

♪ CAINDO, - APAIXONANDO-SE ♪

♪♪♪

♪ NUNCA É FÁCIL ♪

♪ APAIXONAR-SE NOVAMENTE ♪

♪ CAINDO, - APAIXONANDO-SE ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ APAIXONANDO-SE NOVAMENTE ♪

♪♪♪

[ENCERRAMENTO DA MÚSICA]

[MÚSICA RECOMEÇA INTENSAMENTE]

♪♪♪

♪♪♪ - [BATIMENTO]

[BATIMENTO CULMINANDO E DESFAZENDO] - [MÚSICA DESFAZENDO]

[Inglês]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ OF MY SOUL ♪

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - fazer ressoar, reverberar
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - sussurrar noun - sussurro
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - estado de indecisão ou suspensão
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - halo, auréola
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - anjo
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - cair
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
scars /skɑːrs/ B1	noun - cicatrizes
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - cobrir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços