The Knowing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Português]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

Eu sei o que você fez

Eu sei

Oh, oh

Oh, oh, oh

Então eu vou deixar você

Prová-la

Eu não vou lavar meus pecados

Eu não vou lavar meus pecados

Agora estamos mentindo sobre as noites

Escondendo tudo por trás de sorrisos

Dê uma olhada no que você fez (Ey)

Você provavelmente achou que quebraria meu coração (Oh-o-oh)

Você provavelmente achou que me faria chorar

Mas, baby, está tudo bem

Eu juro que está tudo bem

Porque eu sei de tudo, ye-yeah

Eu sei de tudo, yeah, yeah

Eu sei de tudo, ye-yeah

Eu sei de tudo, ye-e-eah, ye-e

Agora essas línguas não se enrolam como antes

É difícil me manter acordado

(E você está seca)

Mas, baby, não dói

Oh, como você achou que doeria

Quanto mais de você, melhor

Oh, oh

Agora estamos mentindo sobre as noites (Oh, oh, oh, ooh)

Escondendo tudo por trás de sorrisos

Dê uma olhada no que você fez, oh, hey

Você provavelmente achou que quebraria meu coração

Você provavelmente achou que me faria chorar

Mas, baby, está tudo bem

Oh, oh

Está tudo bem, eu

Eu sei de tudo (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

Eu sei de tudo (Eh-eh-eh-eh)

Eu sei de tudo

...

[Inglês]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know noʊ A1	verb - saber
taste teɪst A1	verb - provar
wash wɒʃ A1	verb - lavar
sin sɪn A2	noun - pecado
lie laɪ A1	verb - mentir
hide haɪd A1	verb - esconder
break breɪk A1	verb - quebrar
cry kraɪ A1	verb - chorar
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - bem
swear swɛər A2	verb - jurar
twist twɪst A2	verb - torcer
hurt hɜːrt A1	verb - machucar
merry ˈmɛri A2	adjective - alegre
thought θɔːt A1	noun - pensamento
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• I know what you did

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'know' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou uma verdade geral. Aqui, enfatiza a consciência contínua do falante sobre a ação.

• I ain't washing my sins

  ➔ Presente contínuo com 'ain't'

  ➔ A contração 'ain't' é usada com 'washing' para formar um presente contínuo não padrão, enfatizando uma forte recusa ou ação contínua.

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ Contração do presente contínuo

  ➔ A contração 'we're' (we are) é usada com 'lyin'' (lying) para formar o presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ Pretérito perfeito com verbo modal 'probably'

  ➔ O verbo modal 'probably' é usado com o pretérito perfeito 'thought' para expressar incerteza sobre uma crença ou suposição passada.

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ O presente simples 'know' é usado com ênfase ('everything') para destacar o conhecimento ou consciência absoluta do falante.