Coming Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Português]

Completamente sozinho

Completamente sozinho

Completamente sozinho

Completamente sozinho

Tenho algo para te dizer, mas não sei como vou falar

Acho que só posso dizer uma coisa

Garota, eu me comportei mal de novo

Garota, eu me comportei mal de novo

Porque com esse dinheiro vêm problemas

E com esses problemas vêm soluções

E eu as uso

Quando estou apagado, eu esqueço

Esqueço o que você significa para mim

Espero que você saiba o que significa para mim

(Atenda o telefone...)

A festa acabou e quero que você saiba

(Estou completamente sozinho...)

Estou sentindo tudo antes de levantar

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Usando de novo, tentei parar de novo

Estou sempre apertado com algo que começo

É por isso que meus amigos me levam até o fim

Forneço o que consumo, consumo o que gasto, bebê

Não menti para ninguém, só para mim

E para você, e para mim

Mas especialmente para você

(Atenda o telefone...)

A festa acabou e quero que você saiba

(Estou completamente sozinho...)

Estou sentindo tudo antes de levantar

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

...

Atenda o telefone...

Estou completamente sozinho...

...

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

Eu sempre quero você quando estou (caindo)

...

[Inglês]

All alone

All alone

All alone

All alone

I got something to tell you, but don't know how I'mma say it

I guess that I could only say one thing

Girl, I been bad again

Girl, I been bad again

'Cause with this money comes problems

And with these problems comes solutions

And I use 'em

When I'm faded, I forget

Forget what you mean to me

Hope you know what you mean to me

(Pick up your phone...)

The party's finished and I want you to know

(I'm all alone...)

I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

Poppin' again, I tried to quit again

I'm always tight with somethin' I begin

That's why my niggas got me to the end

Supply what I take, I take what I spend, baby

I ain't lied to nobody but me

And you, and me

But you especially

(Pick up your phone...)

The party's finished and I want you to know

(I'm all alone...)

I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

Pick up your phone...

I'm all alone...

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - embriagado ou sob a influência de drogas ou álcool
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - um assunto ou situação considerada indesejável ou prejudicial e que precisa ser tratada e superada
solutions /səˈluːʃənz/ A2	noun - um meio de resolver um problema ou lidar com uma situação difícil
quit /kwɪt/ A2	verb - parar de fazer algo, especialmente um hábito ou atividade
tight /taɪt/ A2	adjective - muito próximo ou íntimo
supply /səˈplaɪ/ A2	verb - fornecer ou tornar algo disponível
spend /spɛnd/ A1	verb - pagar dinheiro ou usar tempo ou recursos
lied /laɪd/ A2	verb - dizer algo que não é verdade, com a intenção de enganar
especially /ɪˈspɛʃəli/ A2	adverb - especialmente; em maior medida do que o normal
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - mover-se em direção a um lugar ou pessoa
down /daʊn/ A1	adverb - para uma posição mais baixa
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - gíria para algo que está acontecendo ou é popular
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - um termo frequentemente usado no inglês vernáculo afro-americano (AAVE) para se referir a uma pessoa negra, às vezes usado entre amigos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena ou um termo de carinho
especially /ɪˈspɛʃəli/ A2	adverb - especialmente; em maior medida do que o normal

Estruturas gramaticais chave

• I got something to tell you, but don't know how I'mma say it

  ➔ Presente contínuo com 'gonna/imma' para intenção futura

  ➔ A contração 'I'mma' (I'm going to) é usada para expressar intenção futura de forma informal.

• I guess that I could only say one thing

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ 'Could' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no passado ou presente.

• 'Cause with this money comes problems

  ➔ Presente simples com 'comes' para verdade geral

  ➔ O presente simples com 'comes' é usado para afirmar uma verdade geral ou fato.

• When I'm faded, I forget

  ➔ Presente simples após 'when' para ações habituais

  ➔ O presente simples após 'when' é usado para descrever ações habituais ou repetidas.

• I always want you when I'm (coming down)

  ➔ Presente contínuo em uma cláusula para ação futura

  ➔ O presente contínuo na cláusula 'when I'm coming down' indica uma ação futura que ocorrerá após uma condição específica.

• I ain't lied to nobody but me

  ➔ Dupla negação em linguagem informal

  ➔ A dupla negação 'ain't lied to nobody' é usada em linguagem informal, embora seja gramaticalmente incorreta no inglês padrão.

• Pick up your phone...

  ➔ Modo imperativo para um pedido direto

  ➔ O modo imperativo é usado para fazer um pedido ou ordem direta.