Can't Feel My Face – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

And I know she'll be the death of me

E eu sei que ela será a minha morte

At least we'll both be numb

Pelo menos estaremos ambos insensíveis

And she'll always get the best of me

E ela sempre tirará o melhor de mim

The worst is yet to come

O pior ainda está por vir

But at least we'll both be beautiful and stay forever young

Mas pelo menos seremos lindos e permaneceremos jovens para sempre

This I know, yeah, this I know

Isso eu sei, sim, isso eu sei

She told me, "Don't worry about it"

Ela me disse: "Não se preocupe com isso"

She told me, "Don't worry no more"

Ela me disse: "Não se preocupe mais"

We both know we can't go without it

Nós dois sabemos que não podemos viver sem isso

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Ela me disse: "Você nunca estará sozinho", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você

But I love it, but I love it, oh

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh

I can't feel my face when I'm with you

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você

But I love it, but I love it, oh

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh

And I know she'll be the death of me

E eu sei que ela será a minha morte

At least we'll both be numb

Pelo menos estaremos ambos insensíveis

And she'll always get the best of me

E ela sempre tirará o melhor de mim

The worst is yet to come

O pior ainda está por vir

All the misery was necessary when we're deep in love

Toda a miséria foi necessária quando estamos profundamente apaixonados

This I know (this I know, yeah), girl, I know

Isso eu sei (isso eu sei, sim), garota, eu sei

She told me, "Don't worry about it"

Ela me disse: "Não se preocupe com isso"

She told me, "Don't worry no more"

Ela me disse: "Não se preocupe mais"

We both know we can't go without it

Nós dois sabemos que não podemos viver sem isso

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Ela me disse: "Você nunca estará sozinho", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você

But I love it, but I love it, oh

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto)

But I love it, but I love it (but I love it)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso (mas eu amo isso)

Oh, I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

Oh, eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, yeah, but I love it)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (mas eu amo isso, sim, mas eu amo isso)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, still I love it)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (mas eu amo isso, ainda amo isso)

...

...

She told me, "Don't worry about it"

Ela me disse: "Não se preocupe com isso"

She told me, "Don't worry no more"

Ela me disse: "Não se preocupe mais"

We both know we can't go (can't go) without it

Nós dois sabemos que não podemos ir (não podemos ir) sem isso

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Ela me disse: "Você nunca estará sozinho", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, oh, I love it)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (mas eu amo isso, oh, eu amo isso)

I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (disse, eu não consigo sentir meu rosto)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, still I love it)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (mas eu amo isso, ainda amo isso)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você)

But I love it, but I love it, oh (love, love it, told you I did)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (amo, amo isso, te disse que amava)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

Eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto quando estou com você)

(I can't feel my face)

(Eu não consigo sentir meu rosto)

But I love it, but I love it, oh (when I'm with you, baby, when I'm with you, baby)

Mas eu amo isso, mas eu amo isso, oh (quando estou com você, baby, quando estou com você, baby)

...

...

I can't feel my fa...

Eu não consigo sentir meu fa...

Hey

Ei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente
face /feɪs/ A2	noun - rosto
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocupar-se
necessary /ˈnesəsəri/ B2	adjective - necessário
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• And I know she'll be the death of me

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma previsão ou crença sobre o futuro.

• At least we'll both be numb

  ➔ Verbos modais (will)

  ➔ O uso de 'will' indica uma ação ou estado futuro.

• She told me, 'Don't worry about it'

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Esta linha usa discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

• I can't feel my face when I'm with you

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• The worst is yet to come

  ➔ Futuro simples

  ➔ Esta linha expressa uma expectativa futura usando o futuro simples.

• All the misery was necessary when we're deep in love

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples é usado para descrever ações ou estados que ocorreram no passado.

• We both know we can't go without it

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um fato ou uma verdade geral.