Blinding Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ Tenho tentado ligar ♪

♪ Tenho estado sozinho por tempo suficiente ♪

♪ Talvez você possa me ensinar a amar, talvez ♪

♪ Estou em abstinência ♪

♪ Você nem precisa fazer muito ♪

♪ Você me acende com apenas um toque, baby ♪

♪ Eu olho em volta e ♪

♪ A Cidade do Pecado está fria e vazia - (Oh) ♪

♪ Ninguém está por perto para me julgar - (Oh) ♪

♪ Não consigo ver claramente quando você se foi ♪

♪ Eu disse, Ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

♪ Eu disse, Ooh, estou me afogando na noite ♪

♪ Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio ♪

♪ Ei, ei, ei ♪

♪♪♪

♪ Estou ficando sem tempo ♪

♪ Porque consigo ver o sol iluminar o céu ♪

♪ Então pego a estrada em alta velocidade, baby, oh ♪

♪ A cidade está fria e vazia - (Oh) ♪

♪ Ninguém está por perto para me julgar - (Oh) ♪

♪ Não consigo ver claramente quando você se foi ♪

♪ Eu disse, Ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

♪ Eu disse, Ooh, estou me afogando na noite ♪

♪ Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio ♪

♪ Estou apenas ligando de volta para te avisar - (ligando para te avisar) ♪

♪ Eu nunca conseguiria dizer isso por telefone (dizer por telefone) ♪

♪ Não vou te deixar ir desta vez (Ooh) ♪

♪ Eu disse, Ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

♪ Ei, ei, ei ♪

♪♪♪

♪ Ei, ei, ei ♪

♪♪♪

♪ Eu disse, Ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN TRYNA CALL ♪

♪ I'VE BEEN ON MY OWN FOR LONG ENOUGH ♪

♪ MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE ♪

♪ I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO DO TOO MUCH ♪

♪ YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY ♪

♪ I LOOK AROUND AND ♪

♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I'M RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ 'CAUSE I CAN SEE THE SUN LIGHT UP THE SKY ♪

♪ SO I HIT THE ROAD IN OVERDRIVE, BABY, OH ♪

♪ THE CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ I'M JUST CALLING BACK TO LET YOU KNOW (BACK TO LET YOU KNOW) ♪

♪ I COULD NEVER SAY IT ON THE PHONE (SAY IT ON THE PHONE) ♪

♪ WILL NEVER LET YOU GO THIS TIME (OOH) ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
cold /koʊld/ A1	adjective - frio noun - resfriado
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio verb - esvaziar
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
night /naɪt/ A1	noun - noite
time /taɪm/ A1	noun - tempo
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
know /noʊ/ A1	verb - saber
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - cegado verb - cegar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido

Estruturas gramaticais chave

• I'VE BEEN TRYNA CALL

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (Forma abreviada)

  ➔ Usando o presente perfeito contínuo, abreviado para "I've been tryina", indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. A forma "-ing" de "trying" (tryina) demonstra a natureza contínua da tentativa. A forma completa é I have been trying to call.

• MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade/possibilidade; Infinitivo "to love"

  ➔ "Can" expressa a possibilidade de ser ensinado como amar. "How to love" é uma frase infinitiva que atua como o objeto do verbo "show".

• YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade; Preposição "with" indicando meio.

  ➔ "Can" indica a habilidade de excitar alguém. "With just a touch" descreve o meio pelo qual essa ação é realizada.

• NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME

  ➔ Concordância sujeito-verbo com o singular "no one"; Infinitivo de propósito "to judge".

  ➔ "No one" recebe uma forma verbal singular (is). "To judge" explica por que não há ninguém por perto - com o propósito de julgar.

• I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE

  ➔ Verbo modal "can't" para incapacidade; Advérbio "clearly" modificando o verbo; Cláusula subordinada "when you're gone".

  ➔ "Can't see" indica a incapacidade de ver. "Clearly" descreve como se está vendo. "When you're gone" estabelece a condição sob a qual a incapacidade ocorre.

• I'M BLINDED BY THE LIGHTS

  ➔ Voz passiva: "am blinded" (passiva do presente simples)

  ➔ O sujeito "I" está recebendo a ação, sendo cegado. As luzes são a causa do cegamento.

• I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH

  ➔ Verbo modal "can't" para incapacidade; Conjunção subordinada "until".

  ➔ "Can't sleep" indica a incapacidade de dormir. "Until I feel your touch" estabelece a condição que deve ser cumprida antes que se possa dormir.