Baptized In Fear – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Baptized In Fear" da The Weeknd: a música oferece vocabulário intenso sobre ansiedade, metáforas de água e espiritualidade, além de frases marcantes que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia. Explore seu estilo sombrio e poesia enquanto amplia seu repertório linguístico.

[Português]

♪♪♪

♪ SIM SIM ♪

♪ SIM SIM SIM ♪

♪ SIM SIM ♪

♪ SIM SIM SIM SIM ♪

♪ SIM SIM SIM SIM ♪

♪ AH NÃO ♪

♪ AH NÃO SIM ♪

♪ ADORMECI NA BANHEIRA ♪

♪ FUI TOMADO PELA PARALISIA ♪

♪ MEU PÉ BATEU NA TORNEIRA - A ÁGUA COMEÇOU A CORRER ♪

♪ NÃO CONSEGUIA GRITAR POR AJUDA ♪

♪ SÓ SENTI DEVAGAR - A PRESSÃO CHEGAR ♪

♪ MEXER UM DEDO DO PÉ ERA ♪

♪ A ÚNICA FORMA DE MOVIMENTO QUE RESTOU ♪

♪ NÃO CONSIGO RESPIRAR ♪

♪ NÃO CONSIGO RESPIRAR ♪

♪ TENTANDO LEMBRAR DE TUDO - QUE MEU PASTOR DISSE ♪

♪ TENTANDO CONSERTAR MEUS ERROS ♪

♪ MEUS ARREPENDIMENTOS ENCHENDO - MINHA CABEÇA ♪

♪ TODAS AS VEZES QUE ESCAPEI DA MORTE ♪

♪ ISSO NÃO PODE SER O JEITO - QUE TERMINA ♪

♪ NÃO (NÃO) ♪

♪ UMA FIGURA NO CANTO ♪

♪ NÃO CONSIGO VER BEM - (VER BEM) ♪

♪ SÓ SEI QUE AS SOMBRAS - ESTÃO ME ENCARANDO ♪

♪ ELA SE APROXIMA ♪

♪ ELA SE APROXIMA ♪

♪ ELA SE APROXIMA AGORA ♪

♪ FIGURA NO CANTO RINDO - DE MIM (DE MIM) ♪

♪ ÁGUA ENCHE MEUS PULMÕES - VISÃO EMPACOTADA ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ FUI BATIZADO ♪

♪ NO MEDO, MEU BEM ♪

♪ FUI O CHEFE DO PECADO ♪

♪ LAVANDO MINHA ALMA POR DENTRO ♪

♪ FUI BATIZADO ♪

♪ NO MEDO, MEU BEM ♪

♪ COMO PAULO - SOU O CHEFE DO PECADO ♪

♪ LAVANDO MINHA ALMA POR DENTRO ♪

♪ OH OH ♪

♪ FIGURA NO CANTO ♪

♪ NÃO CONSIGO VER BEM - (VER BEM) ♪

♪ SÓ SEI QUE AS SOMBRAS - ESTÃO ME ENCARANDO ♪

♪ ELA SE APROXIMA ♪

♪ ELA SE APROXIMA ♪

♪ ELA SE APROXIMA AGORA ♪

♪ FIGURA NO CANTO RINDO - DE MIM (DE MIM) ♪

♪ ÁGUA ENCHE MEUS PULMÕES - VISÃO EMPACOTADA ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ CORAÇÃO BATE MAIS DEVAGAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER QUE - EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ (AH NÃO) ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CONTINUAR ♪

♪ VOZES VÃO ME DIZER ♪

♪ QUE EU DEVO CARREGAR ♪

[MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE]

[SILÊNCIO NO ESPAÇO VAZIO]

[Inglês]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ OH OH ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paralysis /pəˈrælɪsɪs/ B2	noun - condição na qual não se pode mover ou sentir partes do corpo
faucet /ˈfɔːsɪt/ B1	noun - dispositivo que controla o fluxo de água em uma pia ou banheira
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - força aplicada contra um objeto
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	noun - sentimento de tristeza por algo que se deseja que não tivesse acontecido
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - mover-se rapidamente para evitar algo
figure /ˈfɪɡər/ A1	noun - forma de uma pessoa ou objeto
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - área escura onde a luz é bloqueada por um objeto
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - não claro ou nítido no foco
baptized /bæpˈtaɪzd/ B2	verb - realizar uma cerimônia religiosa para admitir alguém em uma fé
chief /tʃiːf/ A2	noun - líder ou chefe de um grupo
sin /sɪn/ A1	noun - ato considerado errado segundo a lei religiosa ou moral
within /wɪˈðɪn/ A1	preposition - dentro dos limites de um lugar ou coisa
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - ponto onde duas linhas ou superfícies se encontram
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - fazer o som feliz que mostra divertimento
carry /ˈkæri/ A1	verb - segurar e transportar algo de um lugar para outro

Estruturas gramaticais chave

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ Passado Composto na voz passiva

  ➔ A frase "I'VE BEEN BAPTIZED" usa o passado composto na voz passiva para indicar uma ação que aconteceu no passado e ainda tem efeito no presente.

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ Verbo modal "can't" + Verbo na forma base

  ➔ A frase "CAN’T BREATHE" usa o verbo modal "can't" para expressar incapacidade ou impossibilidade no momento atual.

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito

  ➔ A frase "TRYING TO REMEMBER" é uma expressão de gerúndio atuando como sujeito, destacando o esforço contínuo.

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ A frase "HEART BEATS SLOWER" usa o presente do indicativo para descrever um estado regular ou natural do coração.

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ Futuro do presente com "will"

  ➔ A frase "VOICES WILL TELL ME" usa "will" para indicar uma intenção futura ou certeza sobre o que as vozes dirão.

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ Semelhança usando "like"

  ➔ A frase "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" usa "like" como uma comparação para criar uma semelhança entre o falante e Paulo.

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ Particípio presente usado como ação contínua

  ➔ A frase "WASHING MY SOUL WITHIN" usa o particípio presente "washing" para transmitir uma ação contínua.