A Lie – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: French Montana, The Weeknd, Max B
• Álbum: Jungle Rules

Letras e Tradução

[Português]

Uh, merda de astro do basquete

(Coke Boy, baby)

Pensei em me divertir um pouco com isso

Montana, Montana, ow

Você sabe o que é quando está ouvindo isso, haaan

Sim, vamos pegar, baby

(La música de Harry Fraud)

Oh, yeah, baby, yeah

Traga de volta, skrrt, skrrt

Gata no caminho, pegou a porra da dose, yeah

Bebendo o dia todo me deixou inclinado no descanso

Casa no meu pescoço, outra casa na minha pulseira

As garotas realmente me amam como um puta tanquinho

Sem tempo para descansar (descansar)

Minha vida é uma bagunça, acabo virando uma porra de lenda (lenda)

Um ícone, tentando cimentar ('mentar)

Estou tratando cada ano como se fosse o jogo 7 (jogo 7)

Sinto que os problemas na minha cidade foram mortos (mortos)

Sinto que eu e meus manos não estamos ameaçados (ameaçados)

Minha nova garota odeia quando estou sempre gastando (o tempo todo)

Acho que tenho que me acostumar porque minhas ex

Mas é verdade (mas é verdade)

Mas é verdade (mas é verdade)

Estou no frio, represento o norte como se fosse o Trudeau (yeah)

Sim, é verdade (verdade)

Sim, é verdade (verdade)

Meu coração é frio, mas é realmente por você

Ooh, ele faz melhor, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Ele está no meu nível, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Cem mil pelas vezes, yeah

Eles estão mexendo com a gente, isso é mentira, ooh, yeah

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (skrrt, skrrt)

Todos os meus manos vão brilhar (vão brilhar)

Você está mexendo com a gente, isso é mentira (yeah)

É verdade (é verdade)

É, é verdade (é verdade)

Espero que seus bots não espalhem como os boatos

Triste, mas é verdade (é verdade)

É verdade (é verdade)

Estávamos quebrados, agora estamos bem (uma mentira)

Ela, ela diz que o bebê é meu, isso é mentira (isso é mentira)

Se eu não sou o mais quente da cidade, isso é mentira (isso é mentira)

Escola, te ensina a ler as linhas (ler as linhas)

Nessas ruas, tem que ler nas entrelinhas

Quarto, quarto cheio de nuvens de éter, você não quer fumaça

Antes, antes de eu sufocar, baby, vou sufocá-los pelo colar (yeah)

Só o vermelho nos meus olhos vê de onde você vem

Nós, nós somos a gangue, ou você corre com ou corre de

Eu, eu sou o chefe, ostentando apostando que tem re-up na meia

Eu e Max batemos na quadra como Karl Malone, Stockton

E se eu não sou o novo Chapo, isso é mentira (isso é mentira)

E se ele tentar te dizer que vamos parar, isso é mentira

Ooh, ele faz melhor, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Ele está no meu nível, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Cem mil pelas vezes, yeah

Eles estão mexendo com a gente, isso é mentira, ooh, yeah

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira

Todos os meus manos vão brilhar (vão brilhar)

Você está mexendo com a gente, isso é mentira (yeah)

Eu entrei um pouco demais, baby, então venha brincar

Papai vai pagar o táxi, talvez fique por um dia

Sabendo que eu tenho que fazer

Vadias, elas me chamam de puta, filho, mais bundas

Mami se inclinou para transar

Dê a ela, o que ela quer e deixe ela pegar bem

Coloque na língua dela

Me disse: "Me diga, garoto, você tem que pegar

Me conserte com muita pica

Me bata com muita pegada

Me mostre que você é o homem"

Fazendo rapidinhas e saindo

Isso é algo que não suporto

Outros planos, baby, tive ultimamente

Tentou me colocar em um giro como o Cheerio

Eu não estou falando de cereal

Me coloque em um vídeo, posso fazer uma onda

Baby, voltando para casa e você não pode ficar, fora

Ooh, ele faz melhor, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Ele está no meu nível, isso é mentira (isso é mentira, yeah)

Cem mil pelas vezes, yeah

Eles estão mexendo com a gente, isso é mentira, ooh, yeah

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (isso é mentira)

Uma mentira, uma mentira, uma mentira, uma mentira (skrrt, skrrt)

Todos os meus manos vão brilhar (vão brilhar)

Você está mexendo com a gente, isso é mentira (yeah)

...

[Francês]

Uh, ball star shit

(Coke Boy, baby)

Thought I'd have a little fun with it

Montana, Montana, ow

You know what it is when you're hearin' that, haaan

Yep, we gon' get it in, baby

(La música de Harry Fraud)

Oh, yeah, baby, yeah

You bring it back in, skrrt, skrrt

Shawty in the way, got the mothafuckin' fix, yeah

Sippin' all day got me leanin' off the kickstand

House on my neck, 'nother house on my wristband

Girls really love me like a mothafuckin' six pack

No time for restin' (restin')

My life's a mess, end up bein' a fuckin' legend (legend)

An icon, tryna cement it ('ment it)

I'm treatin' every year like it's game 7 (game 7)

I feel like problems in my city been deaded (deaded)

I feel like me and my niggas are unthreatened (threatened)

My new girl hate it when I'm always spendin' (all the time)

I guess I gotta get used to it 'cause my exes

But it's true though (but it's true though)

But it's true though (but it's true though)

I'm in the cold, rep the north like I'm Trudeau (yeah)

Yeah it's true though (true though)

Yeah it's true though (true though)

My heart cold but it really be for you though

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

It's true though (it's true though)

It, it's true though (it's true though)

I hope yo bots don't spread it like the rumors

Sad, but it's true though (it's true though)

It's true though (it's true though)

We was bite down, now we true'd up (a lie)

She, she say the baby mine's, that's a lie (that's a lie)

If I ain't the hottest in the city, that's a lie (that's a lie)

School, teach you how to read the lines (read the lines)

In these streets, gotta read between the lines

Room, room full of ether clouds, you don't want no smoke

'Fore, 'fore I choke, baby, I'ma choke 'em from their choker (yeah)

Only the red in my eyes see where you come from

We, we the gang, either you run with or run from

I, I'm the head, rockin' bet it's re-up in the sock

Me and Max hit the block like Karl Malone, Stockton

And if I ain't the new Chapo, that's a lie (that's a lie)

And if he try and tell you we gon' stop, that's a lie

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie

A lie, a lie, a lie, a lie

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

I got in a little too, baby, so come and play

Daddy'll pay the cab, maybe stay for a day

Knowin' I gotta make

Bitches, they call me whore, son, more buns

Mami bent over for hum

Give her, what she want and let her get it good

Put it on her tongue

Told me, "Tell me, boy, you gotta get

Fix me with a lot of dick

Hit me with a lot of kick

Show me you the man"

Bustin' quickies and dippin'

That be somethin' I can't stand

Other plans, baby, had of late

Tried to put me in a twirl like the Cheerio

I ain't talkin' cereal

Put me in a video, I can make a wave

Baby girl, comin' home and you can't stay, out

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ B2	noun - mentira verb - enganar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
house /haʊs/ A2	noun - casa
street /striːt/ A2	noun - rua
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - cidade
light /laɪt/ A2	noun - luz
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
game /geɪm/ A2	noun - jogo
girl /gɜːrl/ A1	noun - menina