Thursday – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: Trilogy

Letras e Tradução

[Português]

Eu a amo, hoje

Porque é quarta-feira, não vou me atrasar

Ooh, agora eu preciso saber

Se você sente quando eu estou livre

Não na segunda, terça, quarta, sexta, sábado, domingo

Mas na quinta, quinta-feira

Não na segunda, terça, quarta, sexta, sábado, domingo

Mas na quinta, certifique-se

De estar com sede, oh, na quinta, baby

Prepare-se, oh, na quinta

Por que está ligando? Oh, na quinta

Apenas espere até quinta, baby

Só na quinta

...

Woah

Garota, eu tento, garota, eu tento

Eu estive aqui por tempo demais

Baby, não chore

Por que você está ligando de novo? (Oh, de novo)

Mas não é quinta, baby, por que está ligando?

Não na segunda, terça, quarta, sexta, sábado, domingo

Mas na quinta, quinta-feira

Não na segunda, terça, quarta, sexta, sábado, domingo

Mas na quinta, certifique-se

De estar com sede, oh, na quinta, baby

Prepare-se, oh, na quinta

Por que está ligando? Oh, na quinta

Apenas espere até quinta, baby

Só na quinta

Quinta-feira (Woah)

Quinta-feira

(Garota, fique linda)

Quinta-feira (Woah)

Quinta-feira

(Garota, fique linda)

Quinta-feira

(Baby, estou correndo para lá até lá)

Quinta-feira

(Garota, esteja pronta a qualquer momento)

Quinta-feira (Woah)

Quinta-feira

Quinta-feira (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Quinta-feira (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Quinta-feira (Ooh yeah)

Quinta-feira (Ooh)

Ohh yeah

Yeah, yeah

Ohh yeah

Yeah, Yeah

Woahh

Yeah, yeah

Woahh

Yeah, yeah, mm

...

[Inglês]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But it's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh yeah

Yeah, yeah

Ohh yeah

Yeah, Yeah

Woahh

Yeah, yeah

Woahh

Yeah, yeah, mm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - sedento
beautiful /ˈbjuːtɪf(ə)l/ A1	adjective - bonito
ready /ˈredi/ A1	adjective - pronto
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - chamando
rushin' /ˈrʌʃɪn/ B1	verb - correndo
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - sentindo
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
late /leɪt/ A1	adjective - atrasado
make sure /meɪk ʃʊər/ A2	verb phrase - certificar-se

Estruturas gramaticais chave

• I won't be late

  ➔ Futuro do presente

  ➔ O auxiliar "won't" é usado para expressar uma previsão negativa ou decisão sobre o futuro.

• If you're feeling when I'm free

  ➔ Oração condicional

  ➔ A conjunção "if" introduz uma condição sobre se o ouvinte sente o mesmo quando o falante está disponível.

• Make sure you are thirsty

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "make sure" é usada como um imperativo para dar uma sugestão forte ou ordem ao ouvinte.

• Why you calling?

  ➔ Presente contínuo (estrutura informal)

  ➔ No inglês falado, "are" é frequentemente omitido em "why you calling?" para indicar uma ação acontecendo no momento da fala.

• I've been here for too long

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "I've been" é o presente perfeito, indicando um estado que começou no passado e continua no presente.

• Baby, don't cry

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo na forma base é usado para dar uma ordem ou conselho negativo ao ouvinte.

• Baby, I'm rushin' to it 'til then

  ➔ Frase preposicional de tempo

  ➔ A contração "'til" (until) é uma preposição que indica uma duração até um ponto específico no tempo.

• Girl, get beautiful

  ➔ Estrutura imperativa similar à causativa

  ➔ Isso usa "get" como um verbo de ligação que significa "tornar-se" na forma imperativa para descrever uma mudança de estado.