Moth To A Flame – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Swedish House Mafia, The Weeknd

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪ - [VOCALIZAÇÃO]

♪ COMO UMA velhinha para uma chama ♪

♪ Eu te puxarei, - eu te trouxe de volta para ♪

♪ O que você precisa inicialmente ♪

♪ É só um telefonema ♪

♪ E você deixará ele ♪

♪ Você é leal a mim ♪

♪ Mas desta vez - eu deixo você ser ♪

♪ Porque ele parece - que é bom para você ♪

♪ E ele faz você se sentir - como se fosse o certo ♪

♪ E todos os seus amigos - dizem que ele é o indicado ♪

♪ O amor dele por você é verdadeiro ♪

♪ Mas ele sabe que você me chama - quando ele dorme? ♪

♪ Mas ele sabe das fotos - que você guarda? ♪

♪ Mas ele sabe os motivos - de você chorar? ♪

♪ Ou me diga, ele sabe onde - seu coração está? ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪ Sim ♪

♪ Você devia estar com ele, - te deixo partir às vezes ♪

♪ Você deve ficar com ele ♪

♪ Porque ele parece - que é bom para você ♪

♪ E ele faz você se sentir - como se fosse o certo ♪

♪ E todos os seus amigos dizem - que ele é o indicado ♪

♪ O amor dele por você é verdadeiro ♪

♪ Mas ele sabe que você me chama - quando ele dorme? ♪

♪ Mas ele sabe das fotos - que você guarda? ♪

♪ Mas ele sabe os motivos - de você chorar? ♪

♪ Ou me diga, ele sabe onde - seu coração está? ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪ Aqui comigo, amor ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪ Na minha cama ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪ Dentro do meu coração ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪♪♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪♪♪

♪ Onde realmente está? ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ MY BED ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moth /mɔθ/ B1	noun - um tipo de inseto que é semelhante a uma borboleta
flame /fleɪm/ B1	noun - a parte visível do fogo
pull /pʊl/ A2	verb - mover algo em direção a si mesmo
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
true /truː/ B1	adjective - de acordo com os fatos ou a realidade
friends /frɛndz/ A2	noun - pessoas que você conhece bem e gosta de passar tempo com
leave /liːv/ A2	verb - sair de um lugar
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter qualidades positivas
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como resultado de uma emoção forte
seems /siːmz/ A2	verb - dar a impressão de ser
know /noʊ/ A2	verb - ter informação ou compreensão sobre algo
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos

Estruturas gramaticais chave

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ Figurativo usando 'like' para comparar duas coisas diferentes.

  ➔ 'Like' introduz uma comparação entre dois elementos, indicando semelhança.

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ 'just one call away' é uma condição implícita que expressa facilidade de contato.

  ➔ 'just one call away' sugere que contactar alguém é fácil e conveniente.

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ Usando uma pergunta com 'does' para formar frases interrogativas no presente simples.

  ➔ 'Does' é usado para formar perguntas no presente simples para terceira pessoa do singular.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Uso de 'where' como advérbio relativo para introduzir uma oração que indica localização.

  ➔ 'Where' introduz uma oração que especifica a localização ou posição de algo.

• IN MY HEART

  ➔ Locução preposicional indicando local dentro do corpo de forma metafórica.

  ➔ Locução preposicional usada metaforicamente para se referir ao núcleo emocional ou centro de si mesmo.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Repetição enfatizando o local onde os verdadeiros sentimentos ou a essência do sujeito estão escondidos.

  ➔ 'Where it truly lies' é usado para enfatizar a posição verdadeira ou central de algo ou alguém.