Blow Your Cover – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Number_i

Letras e Tradução

[Português]

Passei licor doce da minha boca para a sua logo após bloquear a luz pálida da lua

O que estamos procurando deve estar no Fundo do Mar

Estamos apenas nos afogando profundamente e esquecendo de respirar

Noite silenciosa, sinal de objetos de segunda mão, Toquei sua covinha na sua cintura

Estou nos seus olhos

Beijei com tanta intensidade que não iria desaparecer

Uma vista panorâmica que vejo através das suas costas

Siga seu coração

Você é o único que eu preciso

Bebi com uma linha que não é como eu

Não preciso mais de dias comuns

Tudo vai começar a derreter em breve

Pode ser que eu não consiga mais me controlar

Mais chocolate? (Baby, agora desmascare-se)

Mais chocolate? (Baby, agora desmascare-se)

Um aroma elegante de bolhas após o brilho que toquei

Baby, agora desmascare-se, baby, agora desmascare-se

A visão habitual não mudou nem um pouco

Em um quarto sem você

O calor e o carinho ainda permanecem aqui

É demais para mim

Eu devia estar bem com a distância

Talvez a história fosse egoísta demais

Uma cena de amor que fica na cama afundada

Jogando lentamente

Se houver uma parede entre nós

Estendo minhas mãos e apago tudo

Tudo vai começar a derreter em breve

Pode ser que eu não consiga mais me controlar

Mais chocolate? (Baby, agora desmascare-se)

Já é tarde demais? (Baby, agora desmascare-se)

O vento da noite agitando leva uma fragrância da sua pele

Baby, agora desmascare-se, baby, agora desmascare-se

Transbordando de forma tão passageira

Baby, agora desmascare-se, baby, agora desmascare-se (Baby, me diga seu coração)

Transbordando de forma tão passageira（Deixe-me te amar mais uma vez）

Baby, agora desmascare-se, baby, agora desmascare-se (Baby, agora desmascare-se, whoa ooh)

Transbordando de forma tão passageira

Baby, agora desmascare-se, baby, agora desmascare-se (Ah ah oh yeah)

Transbordando de forma tão passageira

[Inglês]

Passed sweet liqueur from my mouth to yours right after I blocked off the pale moonlight

What we're looking for should be at the Seabed

We're just drowning deeply that we forget to breathe

Quiet night　A sign of second hand　I touch your dimple on your waist

I'm in your eyes

I kissed so intensely that it wouldn't fade

A panorama view that I see through your back

Follow your heart

You're the only one that I need

I drank down with a line that's so unlike me

I don't need ordinary days anymore

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

A scent of elegant bubble from the afterglow that I touched

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Usual sight hasn't changed a bit

In a room without you

The heat and affection are still staying here

It's just too much for me

I was supposed to be alright with the distance

Maybe the story was so selfish

One love scene that stays on a sinking bed sheet

Playing slowly

If there's a wall between us

I reach out my hands and wipe out everything

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

Is it too late? (Baby now Blow your cover)

Swinging night wind takes away a fragrance of your skin

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby tell me your heart)

Overflowing so fleetingly（Let me love you once again）

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby now Blow your cover whoa ooh)

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Ah ah oh yeah)

Overflowing so fleetingly

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - uma bebida alcoólica forte aromatizada com frutas, nozes ou ervas
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - a luz da lua
drown /draʊn/ B1	verb - morrer por estar debaixo d'água e não conseguir respirar
breathe /briːð/ A2	verb - inspirar ar nos pulmões e soltá-lo novamente
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
scent /sɛnt/ B2	noun - um cheiro agradável
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - fluir sobre a borda de um recipiente
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - ter poder sobre algo
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - um sentimento de gostar e cuidar de alguém
chocolate /ˈtʃɔːkələt/ A1	noun - um alimento doce feito de sementes de cacau torradas e moídas
intensely /ɪnˈtɛnsli/ B2	adverb - de uma maneira muito forte ou extrema
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - normal ou médio; não especial
sight /saɪt/ A2	noun - a capacidade de ver
wall /wɔːl/ A1	noun - uma estrutura vertical que divide ou cerca uma área
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - a quantidade de espaço entre duas coisas ou pessoas

Estruturas gramaticais chave

• Follow your heart

  ➔ Modo imperativo com pronome possessivo

  ➔ É uma forma imperativa de dar uma instrução para 'seguir' e especifica de quem é o coração.

• I'm in your eyes

  ➔ Frase preposicional indicando localização ou estado

  ➔ Indica estar imerso ou presente dentro dos olhos de alguém, metaforicamente mostrando uma conexão emocional.

• A scent of elegant bubble from the afterglow

  ➔ Frase preposicional com frase nominal e adjetivo

  ➔ Descreve um cheiro que vem de um resplendor romântico ou especial, com uma qualidade elegante e efervescente.

• Playing slowly

  ➔ Frase de particípio presente indicando ação contínua

  ➔ Expressa que a ação de tocar (música, emoções, etc.) está acontecendo lentamente, enfatizando uma atmosfera suave ou íntima.

• We might not be able to control myself anymore

  ➔ Verbo modal 'might' com forma negativa e infinitivo

  ➔ Expressa incerteza ou possibilidade de que o sujeito não consiga mais controlar suas emoções ou ações.

• Baby now Blow your cover

  ➔ Frase imperativa com pronome objeto

  ➔ Uma ordem ou pedido para alguém revelar seu segredo ou verdadeira identidade.