GOAT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Number_i

Letras e Tradução

[Português]

Estamos vivendo em um mundo imperfeito, meu irmão

Venha conosco e vamos mostrar um mundo novo pra descobrir

Segure com vontade neste mundo que nos foi dado, insatisfeito

Cheio de censura, mas meu status de GOAT está vivo

Ouça isso? DAN DAN DAN, a música está chamando

Sua cabeça não consegue parar de querer dançar

Então boom boom,

se levante de novo,

não importa o quanto seja distorcido

Na sua frente, uma mensagem de amor aparece

Se você está ouvindo isso, deve estar de ouvidos atentos

A era é azul bebê,

para você, a estrela mais brilhante

Céus claros e meditação, chegamos tão longe

Atualize para a Versão_i

Um tipo que você nunca viu, vindo aí

Quero te mostrar até aqui

Olhe lá em cima para essa estrela cadente perfeita

Mas meu controle ainda é meio insatisfatório,

vamos criar do zero, vamos lá parceiro

Te vejo na multidão, com o cabelo preto tão limpo

Iluminando seu caminho e mostrando o caminho

mudando tudo para amor

Agora, Esta é Minha Obra-Prima

Eu sou o Novo GOAT,

carregando o peso desta era

Sem erro, esta é minha resposta, meu destino

GOAT

Até pegar um táxi já é difícil pra um artista como eu

Preciso de uma cama de casal, viu

Segurando o céu fragmentado,

finja ser legal

A roupa justa é boba,

Quero fazer isso e aquilo,

mas tenho que seguir as regras

Ouça isso? DAN DAN DAN, a música está chamando

Sua cabeça não consegue parar de querer dançar

Então boom boom,

se levante de novo,

não importa o quanto seja distorcido

Vou transformar meus sonhos em realidade

Só se você deixar

Quero te mostrar até aqui

Olhe lá em cima para essa estrela cadente perfeita

Mas meu controle ainda é meio insatisfatório,

vamos criar do zero

sem besteiras, só verdade

Fingindo que o que é certo,

num mundo tão colorido e ao mesmo tempo tão branco

Agora, Esta é Minha Obra-Prima

Eu sou o Novo GOAT,

carregando o peso desta era

Sem erro, esta é minha resposta, meu destino

GOAT

Beijos jogados, à direita e à esquerda, na beira

Queimando por ser uma promessa sem fim

Uma vida que voou, agora reunida numa grande festa

Voando para reinos desconhecidos, é uma nova comunhão

[Inglês]

We’re living in a world that's flawed, my brother

Come with us and we'll show you a brand new world to discover

Hold on dearly to this unsatisfying world we've been given

Full of censorship but my GOAT status is living

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

In front of you, a love message appears

If you're hearing this you must be all ears

The era is baby blue,

for you, the brightest star

Clear skies and meditation, we've come so far

Update to Version_i

A type you have never seen, coming your way

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero, let's go buddy

I see you in the crowd, with the black hair so clean

Illuminating your path and showing you the way

changing it all to love

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Even getting a taxi's tough for an artist like me

I need a double bed, you see

Grabbing the fragmented sky,

acting cool

The tight suit's a fool,

I wanna do this and that,

but gotta follow the rules

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

I will make my dreams come true

Only if you let me

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero

no bad shh, just true

Pretending what's right,

in a world so colorful but so white

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight,

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Kisses thrown, left and right, on the edge

Burning out cause this is an endless pledge

A life that flew, now together in a big reunion

Flying to unknown realms, it's a new communion

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flawed /flɔːd/ B2	adjective - com um defeito
censorship /ˈsɛnsərʃɪp/ C1	noun - a prática de examinar oficialmente livros, filmes, etc. e suprimir partes inaceitáveis
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - um forte desejo ou necessidade de fazer algo
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - tendo uma forma estranha ou desagradável
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ C1	noun - o ato de pensar profundamente e em silêncio sobre algo
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - emitindo muita luz
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1	noun - uma obra de arte, literatura ou música que é considerada a melhor de seu tipo
pledge /plɛdʒ/ B2	noun - uma promessa ou acordo para fazer algo
communion /kəˈmjuːnjən/ C1	noun - o ato de compartilhar ou intercambiar pensamentos, sentimentos ou ideias
reunion /riːˈjuːnjən/ B2	noun - um encontro de pessoas que não se viram durante muito tempo
era /ˈɪərə/ B2	noun - um período de tempo que é considerado importante ou significativo
fragmented /ˈfræɡmɛntɪd/ C1	adjective - quebrado ou dividido em pequenas peças
colorful /ˈkʌlərfʊl/ B2	adjective - tendo muitas cores diferentes

Estruturas gramaticais chave

• Come with us and we'll show you a brand new world to discover

  ➔ Futuro simples ('will' + verbo base) para expressar ações futuras

  ➔ 'Will' é usado para indicar uma promessa ou previsão para o futuro.

• Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

  ➔ Forma de pergunta com inversão ('Hear that?') para perguntar sobre sons

  ➔ 'Hear that?' usa inversão para enfatizar a pergunta sobre o som.

• In front of you, a love message appears

  ➔ Expressão preposicional ('In front of') indicando posição

  ➔ 'In front of' mostra a relação espacial, significando 'à frente de' ou 'diante de' alguém ou algo.

• Only if you let me

  ➔ Frase condicional ('if' clause) mostrando dependência de uma condição

  ➔ 'Only if' introduce uma condição que deve ser verdadeira para que a frase principal aconteça.

• Look above at this perfect shooting star

  ➔ Verbo no imperativo ('Look') usado para comandos ou convites

  ➔ 'Look' é uma forma do imperativo usada para dar comandos ou convites.

• But my control's still so-so, let's create from zero

  ➔ 'control's' é uma contração de 'control is' para posse ou estado

  ➔ 'control's' é uma contração de 'control is' para posse ou estado.

• Burning out cause this is an endless pledge

  ➔ 'Burning out' é uma frase de particípio que indica uma ação ou estado contínuo

  ➔ 'Burning out' descreve um processo ou sentimento em andamento.