Booty – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: C. Tangana, Becky G

Letras e Tradução

[Português]

Quer que eu anime a dançar (Tangana)

Mas eu danço bem quietinha, mãe (Me dá vontade)

Finjo que nada está acontecendo (Como um booty, booty)

Enquanto você empurra, faz seu booty para trás

Oh, na, na, na (Tra tra tra)

Enquanto você empurra esse booty para trás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Enquanto eu empurro todo esse booty para trás

Oh, na, na, na

Finjo que nada está acontecendo

Pra trás, pra trás, pra trás

Papi, deixo você chegar um pouco mais perto

Pra trás, pra trás, pra trás

Esse bumbum herdei da minha mãe

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Você diz que gosta do meu booty

E eu sei que você quer me pegar

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Você faz o whine até o fim, curte o amor

Acho que você precisa de um lanche

Candy e Becky G

Eu te deixo babando, se eu danço pra você

Eu sou uma mulher má, se eu for a Madrid

Segure firme se você brincar aqui

Papito, você sabe

Se eu começar, você não quer que eu pare

Pra cima, pra baixo

Oh, na, na, na

Enquanto você empurra esse booty para trás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Enquanto eu empurro todo esse booty para trás

Oh, na, na, na

Finjo que nada está acontecendo

Quando eu vi a cara dele

Não sei como ele se chama

Com certeza fala sem dizer nada

Traga ele sem pijama

Ele quer conhecer todos os cantos da minha cama

Quando quiser, faço uma visita guiada

Aqui está seu assento reservado

Coloque esse teu bumbum na minha cara

Quero agradecer à sua mãe

Por esse jeito de andar

Vem jantar

Os outros não me importam

Que aqui ninguém viu nada

Você não precisa se preocupar

Faça essa batida vibrar

Oh, na, na, na

Enquanto você empurra esse booty para trás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Enquanto eu empurro todo esse booty para trás

Oh, na, na, na

Finjo que nada está acontecendo

[Espanhol]

Quiere que me anime a bailar (Tangana)

Pero yo bailo quietecito mamá (Me da ganas)

Pongo cara de que no pasa na' (Como un booty, booty)

Mientras empujas, hace su booty pa' atrás

Oh, na, na, na (Tra tra tra)

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Papi, te dejo que te acerques un poco más

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Este culo lo heredé de mi mamá

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

You say you like my booty

And I know you wanna do me

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Te whine hasta abajo disfruta el amor

Think you need a snack

Candy y Becky G

Te pongo a babear, si bailo para ti

Yo soy mala mujer, si vengo pa' Madrid

Agárrate fuerte si juegas aquí

Papito, tú sabes

Si empiezo, no quieres que acabe

Pa' arriba, pa' abajo

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Cuando vi su cara

No sé cómo se llama

De seguro habla sin decir nada

Tráelo sin pijama

Quiere conocer to' los rincones de mi cama

Cuando quieras te hago visita guiada

Aquí tienes tu butaca reservada

Ponme ese culo tuyo encima de mi cara

Quiero dar, las gracias a tu mamá

Por esa forma de andar

Ahuécate pa' cenar

Los demás me dan igual

Que aquí nadie ha visto na'

No te tienes que preocupar

Pon esa chapa a vibrar

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
booty /ˈbuːti/ B2	noun - nádegas; parte traseira do corpo
bailar /baiˈlar/ A1	verb - dançar
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - cara
empujar /emˈpu.xar/ A2	verb - empurrar
culo /ˈku.lo/ B1	noun - bunda, traseiro
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
mamá /maˈma/ A1	noun - mamãe
candy /ˈkændi/ B1	noun - doce, bala
snack /snæk/ B1	noun - lanche
whine /waɪn/ B2	verb - reclamar de forma aguda
babear /ba.beˈaɾ/ B1	verb - cuspir, babar
agárrate /aˈɡa.ra.te/ B1	verb - agarre‑se! (imperativo de agarrar)
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - forte
conocer /ko.noˈseɾ/ A2	verb - conhecer
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
visita /βiˈsi.ta/ A2	noun - visita
butaca /buˈta.ka/ B1	noun - poltrona
vibrar /βiˈβɾaɾ/ B1	verb - vibrar