Born Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Newsboys

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Born Again” da Newsboys! Ao ouvir a música, você praticará vocabulário de fé, expressões de mudança e frases inspiradoras, ao mesmo tempo que se envolve com um som pop‑rock cativante. A letra carrega um significado duplo de renascimento espiritual e recomeço da banda, tornando‑a uma ferramenta divertida e motivadora para aprimorar seu listening e compreensão de inglês.

[Português]

Encontrei-me olhando no espelho

Sabia que não era quem queria ser

Estava vivendo do jeito que quis

Mas meus olhos me lembraram, não sou livre

Acreditei numa mentira, então tudo que sei

Diz que tenho que ir, cansado de ir sozinho

Mas nunca mais vou lá

É o que é

Quem eu sou

Aqui é onde finalmente me posiciono

Não queria cair

Mas não preciso rastejar

Encontrei Aquele com duas mãos marcadas

Entregando a Ele o melhor de tudo que sobra

Da vida dentro deste homem

Fui nascido de novo (sim, sim, sim, sim, sim)

Vejo você caminhando como se vivesse em medo

Com dificuldade até de olhar pra mim

Desejando que te disséssem mais que palavras

Cansado das pessoas dizendo como deveria ser (como deveria ser)

Qual é o seu download, de onde você tirou sua informação?

Você viu que eu estou na minha essência, agora você também entra

Vou te dizer no que acredito, oh

É o que é

Quem eu sou

Aqui é onde finalmente me posiciono

Não queria cair

Mas não preciso rastejar

Encontrei Aquele com duas mãos marcadas

Entregando a Ele o melhor de tudo que sobra

Da vida dentro deste homem

Fui nascido de novo (sim, sim, sim, sim, sim)

Somos aqueles que chamam pelo nome

(Nunca vou olhar pra trás)

Deixe ir, libere a culpa, a vergonha

(Disse, “Nunca vou olhar pra trás”)

Quem eu sou

É o que é

Quem eu sou

Aqui é onde finalmente me posiciono

Não queria cair

Mas não preciso rastejar

Encontrei Aquele com duas mãos marcadas

Entregando a Ele o melhor de tudo que sobra

Da vida dentro deste homem

Fui nascido de novo

É o que é

Quem eu sou (sou)

Não queria cair

Mas não preciso rastejar (rastar)

Encontrei Aquele com duas mãos marcadas

Entregando a Ele o melhor de tudo que sobra

Da vida dentro deste homem

Fui nascido de novo

(Nunca vou olhar pra trás)

Fui nascido de novo

(Nunca vou olhar pra trás)

...

[Inglês]

I found myself looking into the mirror

Knew I wasn't who I wanted to be

I was living like the way that I wanted

But my eyes reminded me, I'm not free

Believed a lie so everything that I know

Says I got to go, tired of going solo

But I'm never gonna go there again

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I see you walking like you're living in fear

Having trouble even looking at me

Wishin' they would give you more than words

Sick of people telling how it should be (how it should be)

What's your download, where'd you get your info?

You saw that I'm show, now you're in the in load

Gonna tell you what I believe, oh

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

We are the ones they call by name

(I'm never gonna look back)

Let go, let go the guilt, the shame

(Said, "I'm never gonna look back")

This is who I am

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again

This is what it is

This is who I am (am)

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl (crawl)

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again

(Never gonna look back)

I've been born again

(Never gonna look back)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - viver adjective - vivo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
free /friː/ A2	adjective - livre
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - acreditar
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
crawl /krɔːl/ B1	verb - engatinhar
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - cicatrizado
best /bɛst/ A1	adjective - melhor
life /laɪf/ A1	noun - vida
born /bɔːrn/ A1	verb - nascer
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - novamente
name /neɪm/ A1	noun - nome
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpa
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha

Estruturas gramaticais chave

• I found myself looking into the mirror

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "I found" indica uma ação completada no passado.

• This is who I am

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "This is" expressa um estado ou identidade atual.

• I didn't wanna fall

  ➔ Forma negativa no passado simples

  ➔ A frase "I didn't wanna" mostra uma recusa ou desejo de não fazer algo no passado.

• I met the One with two scarred hands

  ➔ Passado simples com um sujeito específico

  ➔ A frase "I met" indica uma ação completada no passado envolvendo um sujeito específico.

• Let go, let go the guilt, the shame

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase "Let go" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• I've been born again

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "I've been" indica uma ação que tem relevância no presente.