How Many Times – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Newsboys
• Álbum: Worldwide Revival Part One

Letras e Tradução

Descubra a música “How Many Times” dos Newsboys e aprenda inglês enquanto explora vocabulário relacionado a emoções, fé e superação. Seus versos tocantes são perfeitos para praticar compreensão auditiva e ampliar seu conhecimento sobre temas de esperança através da música contemporânea.

[Português]

♪ Quantas vezes

♪ Você resgatou uma alma desesperada

♪ Abriu um caminho por uma estrada sem saída

♪ Trouxe uma jardim à vida das cinzas

♪ Quantas vezes

♪ Você me segurou nos vales mais baixos

♪ Disse a esse pródigo: Bem-vindo de volta

♪ E me restaurou com paz na loucura

♪ Mais do que as estrelas

♪ Em milcéus noturnos

♪ Mais do que os minutos

♪ Em um milhão de vidas

♪ Quantas vezes

♪ Você provou que me ama

♪ Oh, como você me ama

♪ Quantas vezes

♪ Você respondeu a uma oração sem esperança

♪ Curou meu coração que estava além de conserto

♪ Levou esse cativo da prisão à liberdade

♪ (Oh, oh)

♪ Mais do que as estrelas

♪ Em milcéus noturnos

♪ Mais do que os minutos

♪ Em um milhão de vidas

♪ Quantas vezes

♪ Você provou que me ama

♪ Oh, como você me ama

♪ Quantas vezes

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ Você provou que me ama

♪ Quantas vezes

♪ Posso agradecer pelo preço que você pagou

♪ Contar como você saiu daquele túmulo

♪ Quantas vezes vou cantar sobre uma graça maravilhosa?

♪ Mais do que as estrelas

♪ Em milcéus noturnos

♪ Mais do que os minutos

♪ Em um milhão de vidas

♪ Quantas vezes

♪ Você provou que me ama (Oh, como você me ama)

♪ Oh, como você me ama

♪ Mais do que meu coração

♪ Pode compreender

♪ Mais do que minha mente

♪ Pode imaginar

♪ Quantas vezes

♪ Você provou que me ama (Oh, como você me ama)

♪ Oh, como você me ama

♪ (Oh, como você me ama)

♪ Quantas vezes

♪ (Oh, como você me ama)

♪ Quantas vezes

♪ Quantas vezes

♪ Você provou que me ama (Oh, como você me ama)

♪ Oh, como você me ama

♪♪♪

(Rindo)

[Inglês]

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ MORE THAN MY HEART ♪

♪ COULD EVER FATHOM ♪

♪ MORE THAN MY MIND ♪

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

(LAUGHING)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - salvar alguém do perigo
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - ter uma grande necessidade ou desejo
paved /peɪvd/ B1	verb - revestir uma superfície com pedra ou concreto
ash /æʃ/ A2	noun - resíduo em pó que sobra após queimar algo
hold /hoʊld/ A2	verb - manter ou suportar em uma posição específica
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - uma área baixa de terra entre colinas ou montanhas
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - gastar de forma excessiva ou despesa luxuosa
peace /piːs/ A2	noun - estado de tranquilidade ou calma
stars /stɑːrz/ A2	noun - pontos de luz brilhantes no céu à noite
skies /skaɪz/ A2	noun - a atmosfera vista do chão
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - sessenta segundos
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - a duração da vida de uma pessoa
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - provar a verdade ou validade de algo
love /lʌv/ A1	noun / verb - um sentimento forte de afeto / sentir um afeto profundo
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - uma solicitação solene de ajuda ou expressão de gratidão
healed /hiːld/ B2	verb - fazer alguém ou alguma coisa voltar à saúde
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - atrair e manter a atenção ou interesse de alguém
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - compreender ou entender completamente
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - formar uma imagem mental de algo que não está presente

Estruturas gramaticais chave

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ Presente perfeito: have/has + particípio passado

  ➔ A frase indica uma ação que foi concluída em um tempo indefinido antes do momento presente.

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ Presente perfeito com 'ever' para perguntar sobre experiência

  ➔ Usando 'ever' com o presente perfeito para perguntar se a ação ocorreu alguma vez na vida.

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ Frase preposicional que denota transição ou mudança

  ➔ A frase descreve o processo de passar de um estado de cativeiro para um de liberdade.

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ Voz passiva com 'restored' e frase preposicional 'com paz'

  ➔ A frase indica que alguém foi ajudado ou trazido de volta a um estado de paz no meio do caos.

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ Frase comparativa com 'more than' para enfatizar quantidade ou intensidade

  ➔ Esta frase destaca que o amor ou a grandeza descritos excedem até coisas vastas como estrelas.