Magnetic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Newsboys

Letras e Tradução

Descubra a energia contagiante de “Magnetic” dos Newsboys! Esta canção, com sua batida animada e letras inspiradoras, é perfeita para aprender vocabulário e expressões idiomáticas em inglês de forma divertida. Explore a mensagem de amor inabalável e deixe-se levar pela sonoridade única que combina elementos do pop, rock e synth-pop.

[Português]

♪♪♪

♪ Assim que abro meus olhos ♪

♪ É a mesma voz - lá dentro ♪

♪ Já tão pesado assim ♪

♪ Pesando na minha alma ♪

♪ Todo o medo, toda preocupação ♪

♪ Toda a dor, toda a ferida ♪

♪ Colidindo ♪

♪ Com sua luz e ♪

♪ Tentando roubar minha esperança ♪

♪ Alguns dias eu quebro ♪

♪ Perco meu caminho ♪

♪ Mais dúvida que fé ♪

♪ Mas toda vez ♪

♪ Eu tô nessa luta ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

♪ Tenho me afastado ♪

♪ Mas não consigo fugir ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

[VOCALIZAÇÃO]

♪ É magnético, magnético ♪

♪ Sua bondade - não vai desistir de mim ♪

♪ É uma fonte - fluindo tão fundo ♪

♪ Você é tão paciente ♪

♪ E tão gracioso ♪

♪ É incondicional ♪

♪ Mesmo quando tento - seguir meu próprio caminho ♪

♪ Mesmo quando meu coração - está no lugar errado ♪

♪ Você traz de volta - como um bumerangue ♪

♪ Igual a um bumerangue ♪

♪ Toda vez ♪

♪ Tô nessa luta ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

♪ Tenho me afastado ♪

♪ Mas não consigo fugir ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

[VOCALIZAÇÃO]

♪ É magnético, magnético ♪

♪ Como a gravidade ♪

♪ Justo quando eu penso - que estou fora do alcance ♪

♪ Seu amor, sua misericórdia - continuam me puxando ♪

♪ Me puxando ♪

♪ Oh, eu sinto, - sinto, sinto ♪

♪ Isso está me mudando ♪

♪ Chega de procurar, - está claro de ver ♪

♪ Tudo que eu costumava ser, - é história ♪

♪ Eu sinto, - sinto, sinto ♪

♪ Toda vez ♪

♪ Tô nessa luta ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

♪ Tenho me afastado ♪

♪ Mas não consigo fugir ♪

♪ Seu amor continua - me puxando de volta ♪

♪ Me puxando de volta ♪

♪ É magnético ♪

♪ Seu amor continua me puxando, - seu amor continua me puxando ♪

♪ Seu amor continua me puxando ♪

♪ É magnético, magnético ♪

♪ Seu amor continua me puxando, - seu amor continua me puxando ♪

♪ Seu amor continua me puxando ♪

♪ É magnético, magnético ♪

♪ Seu amor continua me puxando, - seu amor continua me puxando ♪

♪ Seu amor continua me puxando, - seu amor continua me puxando ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ AS SOON AS I OPEN UP MY EYES ♪

♪ IT'S THE SAME VOICE ON THE INSIDE ♪

♪ ALREADY SO HEAVY ♪

♪ WEIGHING ON MY SOUL ♪

♪ ALL THE FEAR ALL THE WORRY ♪

♪ ALL THE HEART ACHE ALL THE HURTING ♪

♪ COLLIDING ♪

♪ WITH YOUR LIGHT AND ♪

♪ TRYING TO STEAL MY HOPE ♪

♪ SOME DAYS I BREAK ♪

♪ I LOSE MY WAY ♪

♪ MORE DOUBT THAN FAITH ♪

♪ BUT EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR GOODNESS WON'T GIVE UP ON ME ♪

♪ ITS A FOUNTAIN FLOWING SO DEEP ♪

♪ YOU'RE SO PATIENT ♪

♪ AND SO GRACIOUS ♪

♪ IT'S UNCONDITIONAL ♪

♪ EVEN WHEN I TRY TO GO MY OWN WAY ♪

♪ EVEN WHEN MY HEART IS IN THE WRONG PLACE ♪

♪ YOU BRING IT BACK AROUND LIKE A BOOMERANG ♪

♪ JUST LIKE A BOOMERANG ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ LIKE GRAVITY ♪

♪ JUST WHEN I THINK THAT I'M OUTTA REACH ♪

♪ YOUR LOVE YOUR MERCY KEEP PULLING ME ♪

♪ PULLING ME ♪

♪ OH I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ IT'S CHANGING ME ♪

♪ NO MORE SEARCHING, IT'S CLEAR TO SEE ♪

♪ EVERYTHING THAT I USED TO BE, IS HISTORY ♪

♪ I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
light /laɪt/ A2	noun - a luminosidade que permite ver as coisas verb - fazer algo ser luminoso ou brilhante
fear /fɪər/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela ameaça de perigo ou dor
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de expectativa e desejo de que uma certa coisa aconteça
doubt /daʊt/ B1	noun - uma sensação de não ter certeza sobre algo
faith /feɪθ/ B2	noun - uma forte crença ou confiança em alguém ou algo
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no corpo que bombeia sangue
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de expectativa e desejo de que uma certa coisa aconteça
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ C1	noun - a força que atrai objetos para o centro da Terra

Estruturas gramaticais chave

• AS SOON AS I OPEN UP MY EYES

  ➔ Conjunção subordinativa + Presente simples

  ➔ "As soon as" introduz uma oração subordinada indicando tempo.

• WEIGHING ON MY SOUL

  ➔ Gerúndio + Preposição

  ➔ A frase usa o gerúndio "weighing" para descrever uma ação ou estado contínuo associado à preposição "on".

• I’VE PUSHED AWAY BUT I CAN’T ESCAPE

  ➔ Presente perfeito + Conjunção coordenativa + Verbo modal

  ➔ "I’ve pushed away" usa o presente perfeito para indicar uma ação concluída que afeta o presente, com "but" para contrastar com a incapacidade de escapar.

• YOUR GOODNESS WON’T GIVE UP ON ME

  ➔ Contração negativa + Presente ou futuro simples

  ➔ "Won’t" é contração de "will not," indicando o futuro na forma negativa.

• LIKE GRAVITY

  ➔ Preposição + Substantivo

  ➔ A frase usa a preposição "like" para comparar o efeito de "gravity," ilustrando uma metáfora.

• IT'S CHANGING ME

  ➔ Está + Gerúndio

  ➔ "It's" é a contração de "It is," seguida pelo gerúndio "changing" para indicar um processo contínuo.