Bubble Bubble – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Dept, Kelsey Kuan

Letras e Tradução

[Português]

Escrita: Dept/Kelsey Kuan

Composição: Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Arranjo: Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Vem mais perto

Vou te levar ao meu lugar favorito

Faça seu pedido

Já sei o que você quer há um tempo

Eu quero você

Sei que você quer mim

Estamos em 2 de 2

Disse que sou doce demais

Quer mais gelo e bem menos açúcar

Sinto o mesmo por você

Mas eu quero tudo

Sei que é verdade

Me dá, me dá, me dá, me dá, yeah

Bolha bolha

Eu junto com você, super tonta

Bolha bolha

Você gira na minha frente, baby

Bolha bolha

A espuma do amor na minha boca

Muito doce, tão doce, tão doce

Tão doce, tão doce

O rastro que você deixou

Tão doce, tão doce

Bolha Bolha

Bolha Bolha Bolha Bolha

Pedido uma xícara de

Sentindo gigante, yeah

Me dá a panela inteira

Da sua poção de amor encantada

Caio nos seus braços

Me dá um pouco da sua magia de amor

Bolha bolha

Eu junto com você, super tonta

Bolha bolha

Você gira na minha frente, baby

Bolha bolha

A espuma do amor na minha boca

Muito doce, tão doce, tão doce

Tão doce, tão doce

O rastro que você deixou

Tão doce, tão doce

Bolha Bolha

Bolha Bolha Bolha Bolha

Um gosto a mais

dos seus lábios sobre os meus

Você tem um gosto tão doce

Quero ficar assim, ah

Bolha bolha

Eu junto com você, super tonta

Bolha bolha

Você gira na minha frente, baby

Bolha bolha

A espuma do amor na minha boca

Muito doce, tão doce, tão doce

Guitarra: Baek Seongbin

Engenheiro de mixagem: Maltese Sound

Voz: Dept/Kelsey Kuan

[Coreano]

作词 : Dept/Kelsey Kuan

作曲 : Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

编曲 : Dept/prettylittleiris/Juflowernb/SB/neeve

Come on closer

I'll take you to my favorite spot

Take your order

Already know what you've been wanting

I want you

I know you want me

We're at 2 for 2

Said I'm too sweet

Want more ice and a lot less sugar

Feel the same way about you

But I want everything

I know that's the truth

Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

So sweet so sweet

你留下的痕迹

So sweet so sweet

Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Bubble

Order me a cup of

Feeling extra large, yeah

Gimme the whole tub

Of your spell loving potion

Fall into your arms

Gimme some of your love spell

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

So sweet so sweet

你留下的痕迹

So sweet so sweet

Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Bubble

Want one more taste

of your lips upon of mine

You taste so sweet

I wanna stay this way, ah

Bubble bubble

我跟你一起 super dizzy

Bubble bubble

你旋转在我面前 baby

Bubble bubble

爱情的泡沫在我嘴里

Taste so sweet so sweet so sweet

吉他 : Baek Seongbin

母带工程师 : Maltese Sound

人声 : Dept/Kelsey Kuan

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bubble /ˈbʌbl/ A2	noun - bolha
taste /teɪst/ A2	verb - provar noun - sabor
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
want /wɒnt/ A1	verb - querer
know /noʊ/ A1	verb - saber
take /teɪk/ A1	verb - levar verb - levar
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - pedido verb - pedir
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - açúcar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dizzy /ˈdɪzi/ A2	adjective - tonto
love /lʌv/ A1	noun - amor
spell /spɛl/ B1	noun - feitiço
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - poção
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
cup /kʌp/ A1	noun - copo
tub /tʌb/ A2	noun - tonel
large /lɑːrdʒ/ A1	adjective - grande
fall /fɔːl/ A1	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• Come on closer

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o "modo imperativo" para dar uma ordem direta, incentivando alguém a se aproximar mais.

• I want you

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ O "tempo presente simples" expressa um desejo que é contínuo ou geral, sem se referir a um tempo específico.

• We're at 2 for 2

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O "tempo presente contínuo" indica um estado atual ou uma situação em andamento, como estar em uma sequência vitoriosa.

• Want more ice and a lot less sugar

  ➔ Advérbios comparativos

  ➔ A frase usa "advérbios comparativos" como "more" e "less" para contrastar quantidades ou graus de algo.

• Feel the same way about you

  ➔ Frase preposicional com about

  ➔ A "frase preposicional" com "about" indica o objeto ou tema do sentimento, mostrando reciprocidade.

• Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah

  ➔ Contração imperativa informal

  ➔ O "imperativo informal" usa "gimme" como contração de "give me", criando ênfase através da repetição.

• 我跟你一起 super dizzy

  ➔ Inserção infixa (advérbio)

  ➔ A "inserção infixa" aqui usa "super" como intensificador inserido entre palavras para modificar o adjetivo "dizzy".

• 你旋转在我面前 baby

  ➔ Preposição possessiva (zai...mianqian)

  ➔ A construção da "preposição possessiva" "zai...mianqian" indica uma localização relativa ao falante, com "wo" como possuidor.

• 爱情的泡沫在我嘴里

  ➔ Posse genitiva (de)

  ➔ "Posse genitiva" usa "de" para mostrar que "泡沫" pertence a "爱情", indicando uma propriedade metafórica.

• Taste so sweet so sweet so sweet

  ➔ Reduplicação para ênfase

  ➔ "Reduplicação" repete "sweet" para intensificar o adjetivo e transmitir um impacto sensorial ou emocional maior.