BUBBLE GUM – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er

Letras e Tradução

[Português]

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Me chame de feroz - Minha ambição

Tensão que você não aguenta

Quer provar?

Nem pense, Don’t Stan

Fácil, fácil - Tudo tranquilo

Eu devoro tudo de uma vez

Pode ficar

Ou sair do meu caminho

Oh ah

Enquadramento chato

Já estou de saco cheio

Olhares óbvios

Não me abalam

Dentro de mim, caindo

Você me eleva

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Balança esse corpo como chiclete

Tudo que é enrolado, mastigo chiclete

Deixa eu ver você estourando Pop Pop Pop (Chiclete)

Deixa eu ver você estourando Pop Pop Pop (Chiclete)

Mmmwa, como seu sabor favorito

Mmmwa, cada vez mais emocionante

Um pouco disso e daquilo

Essa é a pegada, um sabor divertido

Sei que não resiste

Misturo do jeito que quero

Desafiadora, faça um desejo

Mesmo se tentar me parar, vou quebrar

Oh ah

Enquadramento chato

Já estou de saco cheio

Mesmo se tentar parar tudo

Você não pode negar

Dentro de mim, caindo

Você me eleva

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Balança esse corpo como chiclete

Tudo que é enrolado, mastigo chiclete

Deixa eu ver você estourando Pop Pop Pop (Chiclete)

Deixa eu ver você estourando Pop Pop Pop (Chiclete)

Gostoso, gostoso

Nunca me canso

Gomoso, gomoso

Como um surto de açúcar

Cai

Faz estourar

Nunca parar

Esse sabor emocionante

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Balança esse corpo como chiclete

Tudo que é enrolado, mastigo chiclete

Balança esse corpo como chiclete

Balança esse corpo como bada bom bom

Balança esse corpo como chiclete

Tudo que é enrolado, mastigo chiclete

Bop Bop Bop (Chiclete)

Bop Bop Bop (Chiclete)

Estoura, estoura

Gostoso, surto de açúcar

Estoura, estoura

No momento que baixar a guarda, estoura

[Coreano]

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Call me vicious My ambition

너는 감당 못 할 tension

Wanna taste?

어림없지 Don’t Stan

Easy peasy Lemon squeezy

난 한입에 다 삼키지

You can stay

Or get out of my way

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

뻔한 시선 따위

Can't bring me down

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum )

Mmmwa 마치 favorite flavor

Mmmwa 점점 짜릿해져

Little bit of this and a little bit of that

그게 바로 kick 아주 재미있는 taste

Know you can’t resist

뭐든 내 맘대로 mix

보란 듯이 make a wish

막아봐도 gonna break

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

다 멈추려 해도

you can't deny

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Yummy yummy

I can’t get enough

Gummy gummy

마치 sugar rush

Drop

Make it pop

Never stop

짜릿한 이 맛

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Pop it Pop it

Yummy yummy sugar rush

Pop it Pop it

방심하는 순간 터져 Pop

Estruturas gramaticais chave

• Call me vicious

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O verbo "Call" está na forma imperativa, servindo para dar uma ordem.

• You can stay

  ➔ Verbo modal "can" (capacidade / permissão)

  ➔ "Can" indica capacidade ou permissão: "You **can** stay" quer dizer que você pode ficar.

• Can't bring me down

  ➔ Verbo modal negativo "can't"

  ➔ "Can't" é a forma contraída de "cannot" e indica incapacidade: "I **can't** bring me down" quer dizer que não consigo ser abatido.

• Let me See You Poppin

  ➔ Construção causativa com "let" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Let" seguido do infinitivo sem "to" ("See") indica permissão: "Let **me** see you poppin" significa permita que eu te veja brilhar.

• Know you can’t resist

  ➔ Verbo “Know” + oração com "can’t" (omissão de “that”)

  ➔ "Know" funciona como verbo diretivo; a cláusula "you **can’t** resist" é compreendida sem o "that" explícito.

• Wanna taste?

  ➔ Contração coloquial "wanna" = want to + infinitivo

  ➔ "Wanna" é a forma informal de "want to"; a frase equivale a "Você **quer** provar?"

• Don't Stan

  ➔ Imperativo negativo (don't + verbo base)

  ➔ "Don't" + verbo base forma uma proibição: "**Don't** Stan" indica que não se deve ser fã.

• I'm sick and tired

  ➔ Expressão idiomática "be" + adjetivo + "and" + adjetivo

  ➔ "I'm **sick** and **tired**" usa o verbo "be" com dois adjetivos ligados por "and" para expressar grande descontentamento.

• You can't deny

  ➔ Verbo modal negativo "can't" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Can't" nega a capacidade: "You **can't** deny" significa que não pode negar.

• You take me high

  ➔ Presente simples do verbo "take" usado de forma causativa (take + objeto + complemento)

  ➔ "You **take** me **high**" usa "take" para indicar que causa um estado: você me faz sentir "high" (animado).