Caballo Homosexual de las Montañas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Karil

Letras e Tradução

[Português]

Perdido nas montanhas

Ele gosta de caminhar entre as flores

...

Os animais têm medo dele

E quando o veem, se escondem

Um urso desceu

E o cavalo deu em cima dele

E o urso fracassou

Cavalo homossexual das montanhas

...

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

Cavalo homossexual das montanhas

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

Cavalo, cavalo

...

Cavalo, cavalo

...

Nas profundezas da natureza

Os animais rezam para não encontrá-lo

E um esquilo saiu para colher suas nozes

E o cavalo deu em cima dele e o esquilo fracassou

Cavalo homossexual das montanhas

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

Cavalo homossexual das montanhas

...

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

Cavalo, cavalo

...

Cavalo, cavalo

...

Cavalo homossexual das montanhas

...

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

Cavalo homossexual das montanhas

Cavalo homossexual das montanhas

Nenhum animal se salva

...

[Espanhol]

Perdido en las montañas

Le gusta caminar entre las flores

Los animales le temen

Y cuando lo ven se esconden

Un oso se abajo

Y el caballo lo fildeo

Y el oso fracaso

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Caballo, caballo

Caballo, caballo

En lo más profundo de la naturaleza

Los animales allí rezan para no encontrarse con él

Y una ardilla salió a recoger sus nueces

Y el caballo lo fildeo y la ardilla fracaso

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Caballo, caballo

Caballo, caballo

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Caballo homosexual de las montañas

Caballo homosexual de las montañas

Ningún animal se salva

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
caballo kaˈba.ʎo A1	noun - cavalo
homosexual omo.sekˈswal B1	adjective - homossexual
montañas mon.ˈta.ɲas A1	noun - montanhas
perdido per.ˈdi.do A2	adjective - perdido
caminar ka.mi.ˈnaɾ A1	verb - caminhar
flores ˈflo.ɾes A1	noun - flores
animales a.ni.ˈma.les A1	noun - animais
temer te.ˈmeɾ A2	verb - temer
esconder es.kon.ˈdeɾ A2	verb - esconder
oso ˈo.so A1	noun - urso
fildeo fil.ˈde.o B2	verb - pegar a bola
fracaso fɾa.ka.ˈso A2	noun - fracasso
ardilla ar.ˈdi.ʎa A1	noun - esquilo
rezar re.ˈθaɾ A2	verb - rezar
salvar sal.ˈβaɾ A2	verb - salvar

Estruturas gramaticais chave

• Perdido en las montañas

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ 'Perdido' é o particípio passado de 'perder' e é usado aqui como adjetivo para descrever 'en las montañas'.

• Le gusta caminar entre las flores

  ➔ Presente de 'gustar'

  ➔ O verbo 'gustar' é usado no presente para expressar gosto. Note o pronome de objeto indireto 'le'.

• Los animales le temen

  ➔ Presente com pronome de objeto indireto

  ➔ O verbo 'temen' está no presente, e 'le' é o pronome de objeto indireto que se refere ao cavalo.

• Y el caballo lo fildeo

  ➔ Pretérito perfeito com pronome de objeto direto

  ➔ O verbo 'fildeo' está no pretérito perfeito, e 'lo' é o pronome de objeto direto que se refere ao urso.

• Caballo homosexual de las montañas

  ➔ Sintagma nominal com adjetivo e locução preposicional

  ➔ A frase descreve o cavalo com o adjetivo 'homosexual' e a locução preposicional 'de las montañas'.