Exibir Bilíngue:

Desligado English 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 Português Français

Si no estás vos, hey Se você não estiver aqui, hey 00:01

Ahora, camino solo en la calle dos, hey Agora, caminho sozinho na rua dois, hey 00:03

Ando perdido y loco sin tu calor, hey Estou perdido e louco sem o seu calor, hey 00:06

Baby, yo sé que en esto seré el mejor, hey Baby, eu sei que nisso serei o melhor, hey 00:10

Pero, de nada sirve si no estás vos, hey Mas, não adianta se você não estiver aqui, hey 00:14

Si no estás, la soledad me vuelve a invadir, hey Se você não estiver, a solidão volta a me invadir, hey 00:17

Vi que no me amabas más y tuve que huir, hey Vi que você não me amava mais e tive que fugir, hey 00:21

Ahora, sólo recuerdo que te perdí Agora, só lembro que te perdi 00:25

Por más que digas que esto llegó a su fin Por mais que diga que isso chegou ao fim 00:30

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí Os dois sabemos que você nasceu pra mim 00:33

Perdón, por no contarte lo que sentí Desculpa, por não ter contado o que senti 00:37

Es que no pude ni explicármelo a mí É que eu não consegui nem explicar pra mim mesmo 00:41

No sé qué hacer Não sei o que fazer 00:45

Ahora, que sé que lo nuestro acabó Agora, que sei que o nosso acabou 00:47

No puedo soportar un día sin vos, hey Não consigo suportar um dia sem você, hey 00:50

Nena, tal vez, amarte ha sido un error Nena, talvez, amar você tenha sido um erro 00:55

No sé qué hacer (No, no) Não sei o que fazer (Não, não) 00:59

Ahora, que sé que lo nuestro acabó Agora, que sei que o nosso acabou 01:02

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos) Não consigo suportar um dia sem você (sem você) 01:05

Nena, tal vez, amarte ha sido un error Nena, talvez, amar você tenha sido um erro 01:11

Sigo pensando Ainda estou pensando 01:15

Qué habría pasado si hubiese hecho algo O que teria acontecido se eu tivesse feito algo 01:17

Y por no intentarlo E por não tentar 01:19

De a poco, tus ganas se iban desgastando Pouco a pouco, suas vontades iam se desgastando 01:21

Y, hoy, me duele saber que ya no estás aquí E, hoje, dói saber que você já não está aqui 01:23

No supe lo que tuve hasta que lo perdí Não soube o que tinha até perder 01:26

Ya no sé dónde estás Já não sei onde você está 01:32

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta O único que sei é que esquecer você me custa 01:35

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta O que mais sei é que esquecer você me custa 01:38

Y el sol no apareció después de la tormenta E o sol não apareceu após a tempestade 01:42

Y, ahora, me encuentro solo una noche más E, agora, me encontro só mais uma noite 01:47

Las cosas están frías como la ciudad (Ah-ah) As coisas estão frias como a cidade (Ah-ah) 01:51

Y es triste no entender que ya no volverás E é triste não entender que você já não vai voltar 01:55

Por más que digas que esto llego a su fin (Oh-uh) Por mais que diga que isso chegou ao fim (Oh-uh) 01:59

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí (Pa' mí, pa' mí) Os dois sabemos que você nasceu pra mim (Pra mim, pra mim) 02:02

Perdón, por no contarte lo que sentí (Perdóname) Desculpa, por não ter contado o que senti (Perdão) 02:07

Es que no pude ni explicármelo a mí É que eu não consegui nem explicar pra mim mesmo 02:10

No sé qué hacer (No, no) Não sei o que fazer (Não, não) 02:14

Ahora, que sé que lo nuestro acabó (Que lo nuestro acabó) Agora, que sei que o nosso acabou (Que o nosso acabou) 02:16

No puedo soportar un día sin vos, hey (Hey) Não consigo suportar um dia sem você, hey (Hey) 02:19

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error) Nena, talvez, amar você tenha sido um erro (Foi um erro) 02:25

No sé qué hacer (No sé qué hacer) Não sei o que fazer (Não sei o que fazer) 02:28

Ahora que sé que lo nuestro acabó Agora que sei que o nosso acabou 02:31

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos) Não consigo suportar um dia sem você (sem você) 02:34

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error) Nena, talvez, amar você tenha sido um erro (Foi um erro) 02:40

02:45

FMK FMK 02:57

Big One Big One 02:58

This is the Big One This is the Big One 03:01

03:02

Calle 2 – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

FMK

Visualizações

8,892,565

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Si no estás vos, hey

Se você não estiver aqui, hey

Ahora, camino solo en la calle dos, hey

Agora, caminho sozinho na rua dois, hey

Ando perdido y loco sin tu calor, hey

Estou perdido e louco sem o seu calor, hey

Baby, yo sé que en esto seré el mejor, hey

Baby, eu sei que nisso serei o melhor, hey

Pero, de nada sirve si no estás vos, hey

Mas, não adianta se você não estiver aqui, hey

Si no estás, la soledad me vuelve a invadir, hey

Se você não estiver, a solidão volta a me invadir, hey

Vi que no me amabas más y tuve que huir, hey

Vi que você não me amava mais e tive que fugir, hey

Ahora, sólo recuerdo que te perdí

Agora, só lembro que te perdi

Por más que digas que esto llegó a su fin

Por mais que diga que isso chegou ao fim

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí

Os dois sabemos que você nasceu pra mim

Perdón, por no contarte lo que sentí

Desculpa, por não ter contado o que senti

Es que no pude ni explicármelo a mí

É que eu não consegui nem explicar pra mim mesmo

No sé qué hacer

Não sei o que fazer

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

Agora, que sei que o nosso acabou

No puedo soportar un día sin vos, hey

Não consigo suportar um dia sem você, hey

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Nena, talvez, amar você tenha sido um erro

No sé qué hacer (No, no)

Não sei o que fazer (Não, não)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

Agora, que sei que o nosso acabou

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

Não consigo suportar um dia sem você (sem você)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Nena, talvez, amar você tenha sido um erro

Sigo pensando

Ainda estou pensando

Qué habría pasado si hubiese hecho algo

O que teria acontecido se eu tivesse feito algo

Y por no intentarlo

E por não tentar

De a poco, tus ganas se iban desgastando

Pouco a pouco, suas vontades iam se desgastando

Y, hoy, me duele saber que ya no estás aquí

E, hoje, dói saber que você já não está aqui

No supe lo que tuve hasta que lo perdí

Não soube o que tinha até perder

Ya no sé dónde estás

Já não sei onde você está

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

O único que sei é que esquecer você me custa

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

O que mais sei é que esquecer você me custa

Y el sol no apareció después de la tormenta

E o sol não apareceu após a tempestade

Y, ahora, me encuentro solo una noche más

E, agora, me encontro só mais uma noite

Las cosas están frías como la ciudad (Ah-ah)

As coisas estão frias como a cidade (Ah-ah)

Y es triste no entender que ya no volverás

E é triste não entender que você já não vai voltar

Por más que digas que esto llego a su fin (Oh-uh)

Por mais que diga que isso chegou ao fim (Oh-uh)

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí (Pa' mí, pa' mí)

Os dois sabemos que você nasceu pra mim (Pra mim, pra mim)

Perdón, por no contarte lo que sentí (Perdóname)

Desculpa, por não ter contado o que senti (Perdão)

Es que no pude ni explicármelo a mí

É que eu não consegui nem explicar pra mim mesmo

No sé qué hacer (No, no)

Não sei o que fazer (Não, não)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó (Que lo nuestro acabó)

Agora, que sei que o nosso acabou (Que o nosso acabou)

No puedo soportar un día sin vos, hey (Hey)

Não consigo suportar um dia sem você, hey (Hey)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Nena, talvez, amar você tenha sido um erro (Foi um erro)

No sé qué hacer (No sé qué hacer)

Não sei o que fazer (Não sei o que fazer)

Ahora que sé que lo nuestro acabó

Agora que sei que o nosso acabou

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

Não consigo suportar um dia sem você (sem você)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Nena, talvez, amar você tenha sido um erro (Foi um erro)

...

FMK

Big One

This is the Big One

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - caminho, estrada
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - solidão
huir /wiˈɾiɾ/ B2	verb - fugir
perdí /peɾˈði/ B1	verb - perdi
recuerdo /reˈkweɾðo/ B2	noun - recordação
acabó /aˈkaβo/ B1	verb - acabou
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - perdão
sentí /senˈti/ B1	verb - senti
explicármelo /ekspliˈkaɾ.mo.lo/ C1	verb - explicá-lo para mim
acabar /a.kaˈβaɾ/ B2	verb - acabar
soportar /sopoɾˈtaɾ/ B2	verb - suportar
quería /keˈɾia/ B1	verb - queria
siento /ˈsjento/ B1	verb - sinto
puede /pweˈðe/ A2	verb - pode