Candy Ball – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: As One

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

眉頭凝聚了霧

As sobrancelhas se uniram em névoa

是時候要舔舔雪菓子味道

É hora de lamber o sabor do sorvete

甜蜜裡丁點不記得苦惱

Na doçura, não me lembro da amargura

時光好 不可能虛耗

O tempo é bom, não pode ser desperdiçado

Hu 並未醉倒

Hu não está bêbado

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

Mas aquele chocolate com licor, a mágica já está contando

滿腦也是你 即使想詐欺

Só você ocupa minha mente, mesmo querendo enganar

卻永遠未會爭氣

Mas nunca serei desonesto

Hello 請注視面前的我

Olá, por favor, olhe para mim à sua frente

混和甜與蜜合製出 candy ball

Misturando doce e mel, criando a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Más lembranças dizem adeus

Baby, you're the only one

Baby, você é a única

我正是這樣傻 love you

Eu sou assim, bobo, te amo

紅黃藍綠構造

Estrutura em vermelho, amarelo, azul e verde

味蕾上要爆發刺激感味道

Na língua, uma explosão de sabor

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

Na doçura, parece que até o coração bate

停不到 心聲全公告

Não consigo parar, todos os sentimentos são revelados

Hu 並未醉倒

Hu não está bêbado

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

Mas aquele chocolate com licor, a mágica já está contando

滿腦也是你 即使想詐欺

Só você ocupa minha mente, mesmo querendo enganar

卻永遠未會爭氣

Mas nunca serei desonesto

Hello 請注視面前的我

Olá, por favor, olhe para mim à sua frente

混和甜與蜜合製出 candy ball

Misturando doce e mel, criando a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Más lembranças dizem adeus

Baby, you're the only one

Baby, você é a única

我正是這樣傻 love you

Eu sou assim, bobo, te amo

猶如糖蜜餞 服藥後美點

Como um doce de mel, uma delícia após a medicação

你去到哪方 天空都會閃

Onde quer que você vá, o céu brilhará

Oh 有了你 未懼怕險阻

Oh, com você, não temo obstáculos

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

À frente há dificuldades e frustrações, mas vou sorrir e enfrentar

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

Olá, por favor, olhe para mim à sua frente (sim, concentre-se em mim)

混和甜與蜜合製出 candy ball

Misturando doce e mel, criando a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Más lembranças dizem adeus

Baby, you're the only one

Baby, você é a única

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Eu sou assim, bobo, te amo (se ama, diga)

Hello 請注視面前的我

Olá, por favor, olhe para mim à sua frente

混和甜與蜜合製出 candy ball

Misturando doce e mel, criando a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Más lembranças dizem adeus

Baby, you're the only one

Baby, você é a única

我正是這樣傻 love you

Eu sou assim, bobo, te amo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
凝聚 /níngjù/ B2	verb - coalescer, juntar-se
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - Doce ou sorvete com forma de floco de neve
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - doçura
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - angústia, preocupação
時光 /shíguāng/ B2	noun - tempo, período
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - embriagar-se
糖 /táng/ A2	noun - açúcar
心 /xīn/ A1	noun - coração, mente
爆發 /bàofā/ B2	verb - estourar, explodir
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - estímulo, estimular
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - resistir
劫數 /jié shù/ C1	noun - catástrofe, destino
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - sorrindo enquanto