Can't Cancel All Of Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tom MacDonald

Letras e Tradução

Aprenda português explorando a letra contestadora de 'Can't Cancel All Of Us', onde Tom MacDonald desafia normas com vocabulário intenso sobre política e identidade. Perfeito para dominar expressões de resistência, ironia e referências culturais atuais, este hit mistura rap e country numa mensagem corajosa que viralizou mundialmente.

[Português]

Disseram, "Seja homem, garoto, endureça"

Depois deixaram as mulheres virarem homens, me enganaram

Disseram, "Fale o que pensa, se for corajoso o suficiente"

E eu falei, e fui cancelado rapidamente

Nós sempre fomos muito jovens e bonzinhos

E agora somos muito velhos e brancos

Você é muito de esquerda ou muito de direita

Bem, estamos falando o que pensamos hoje à noite

Porque você não pode cancelar todos nós, pode tentar à vontade

Mas você não pode cancelar todos nós, porque estamos aqui lado a lado

E você não pode cancelar todos nós, até ganhar as estrelas e listras

Mas você não pode cancelar todos nós, porque a internet não é vida real

Disseram, "Seja homem, garoto, igual ao seu pai"

Disseram que tudo o que eu sou é tóxico

Disseram, "A cor da sua pele não te torna mau

Mas a minha me torna racista", entendi

Nós sempre fomos muito fracos e medrosos

E agora somos muito machos e héteros

Você é muito real ou muito falso

Bem, estamos falando o que pensamos hoje

Porque você não pode cancelar todos nós, pode tentar à vontade

Mas você não pode cancelar todos nós, porque estamos aqui lado a lado

E você não pode cancelar todos nós, até ganhar as estrelas e listras

Mas você não pode cancelar todos nós, porque a internet não é vida real

Você pode tirar meu emprego

Por algo que eu possa ter dito online

Mas você não pode controlar o homem que não vai ceder

E você pode me chamar de todos os nomes

Que você acha que vão ferir meu orgulho

Mas se você acha que vai me parar, está louco

Porque você não pode cancelar todos nós, pode tentar à vontade

Mas você não pode cancelar todos nós, porque estamos aqui lado a lado

E você não pode cancelar todos nós, até ganhar as estrelas e listras

Mas você não pode cancelar todos nós, porque a internet não é vida real

...

[Inglês]

They told me, "Be a man, boy, toughen up"

Then they let women become men, they tricked me

They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"

And I spoke up, and I got cancelled quickly

We were always too young and too nice

And now we're too old and too white

You're either too left or too right

Well, we're speakin' our minds tonight

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"

They told me everything I am is toxic

They said, "The color of your skin doesn't make you bad

But mine makes me racist", got it

We were always too weak and too afraid

And now we're too male and too straight

You're either too real or too fake

Well, we're speakin' our minds today

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

You can take my job away

For somethin', I may have said online

But you can't control the man who won't comply

And you can call me every name

That you might think will hurt my pride

But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - cancelar
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
speak /spiːk/ A1	verb - falar
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - tóxico
racist /ˈreɪsɪst/ B1	adjective - racista
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - cumprir
pride /praɪd/ A2	noun - orgulho
online /ˈɒnlaɪn/ A2	adjective - online
toughen /ˈtʌfən/ B1	verb - endurecer
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso
trick /trɪk/ A2	verb - enganar
earn /ɜːrn/ A1	verb - ganhar
side /saɪd/ A1	noun - lado
internet /ˈɪntərnet/ A2	noun - internet
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - perceber
life /laɪf/ A1	noun - vida