CAZADORES – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro, Arcangel
• Álbum: Saturno

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Tenho um par de caçadores que não saem

comigo eles se revelam

[Música]

se te veem, cuidado, a rua está feia

estão rolando umas coisas e não

fronteira Tenho um par de caçadores que

não falam comigo, eles se atrapalham

se bloqueiam, cuidado

que a rua está feia, estão rolando umas

coisas e não fronteira

[Música]

não subestimar

[Música]

que eu o vi falar

de Trujillo, fala, filhinha, a calma

24 horas, sua gata não fica perto de mim

sozinha

[Música]

a diferença entre vocês e nós

é que nós passamos tempo fazendo as coisas acontecerem

enquanto vocês deixam o tempo passar e não fazem nada

o dinheiro e os caras uma vez saíram para passear

se meteram em um problema e adivinha o que

fica é a briga pelo dinheiro Por mais que você

se queda pelear el dinero Por más que lo

tenha, se não tem coragem, não se meta

na frente, a vida é estranha e pode

te testar, qualquer um pode te trair

por isso, sim, com a minha vida

não se compara, para não tropeçar e Sua

gata dançando no Flow de vermelho e a galera

e o ritmo continua fluindo, eu me sinto

ótimo, também tenho uma gata que

tinha outra gata

[Música]

eu sempre

[Música]

Tenho um par de caçadores que não saem

comigo eles se revelam, atiram como robôs

sejam quem forem, vêm e se bloqueiam, cuidado

[Música]

nós enfrentamos qualquer ritmo

[Música]

Alejandro

Arcángel, a maravilha, lenda

[Música]

[Espanhol]

[Música]

Tengo un par de cazadores que no salen

conmigo se desvelan ellos

[Música]

te vean cuidado que la calle está fea

tan bajando un par de cosas y no

frontera Tengo un par de cazadores que

nos habla conmigo se atravelan ellos

se bloquean cuidado

que la calle está fea están bajando un

par de cosas y no frontera

[Música]

no subestimar

[Música]

que lo he visto hablar

de Trujillo habla hijita la calmaica

24 horas a tu gata no la de cerca de mí

sola

[Música]

la diferencia entre ustedes y nosotros

que nosotros pasamos tiempo haciendo que

las cosas pasen mientras que ustedes les

pase el tiempo y no hacen nada el dinero

y los una vez salieron a pasear

se metieron en un problema y adivina que

se queda pelear el dinero Por más que lo

tengas si no tienes valor no te pongas

frontial la vida es rara y te puede

probar cualquier cabrón te puede

traicionar por eso sí con mi vida

no se compara para no tropichando y Tu

gata bailando al Flow de rojo y la mara

y el ritmo sigue fluyendo yo me siento

estupendo también tengo una grasa que

tenía otra gata

[Música]

yo siempre

[Música]

Tengo un par de cazadores que no salen

conmigo se desvelan ellos tiran robot

sean los Ven y se bloquean cuidado

[Música]

nosotros fronteamos en cualquier ritmo

[Música]

Alejandro

Arcángel la maravilla leyenda

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cazadores ka.θaˈðo.ɾes A2	noun - caçadores
desvelan desˈβe.lan B1	verb - revelam ou tiram o sono
cuidado kwiˈða.ðo A1	noun - cuidado
fea ˈfe.a A1	adjective - feia
bajando baˈxan.do A2	verb - descendo
frontera fronˈte.ɾa A2	noun - fronteira
subestimar su.βes.tiˈmaɾ B1	verb - subestimar
diferencia di.feˈɾen.θja A2	noun - diferença
pasamos paˈsa.mos A2	verb - nós passamos
valor baˈloor A2	noun - valor
frontial fronˈtjal B2	adjective - frontal (relacionado à fronteira ou atitude desafiadora)
traicionar tɾai.θjoˈnaɾ B1	verb - trair
estupendo es.tuˈpen.do A2	adjective - estupendo
grasa ˈɡɾa.sa A1	noun - gordura
bloquean bloˈke.an B1	verb - eles bloqueiam

Estruturas gramaticais chave

• Tengo un par de cazadores que no salen conmigo se desvelan ellos

  ➔ Presente com verbos reflexivos

  ➔ O verbo 'desvelan' é reflexivo, indicando que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ('ellos').

• te vean cuidado que la calle está fea

  ➔ Modo subjuntivo em orações subordinadas

  ➔ 'Te vean' usa o modo subjuntivo para expressar incerteza ou uma condição na oração subordinada.

• que lo he visto hablar de Trujillo

  ➔ Mais-que-perfeito

  ➔ 'He visto' está no mais-que-perfeito, indicando uma ação completada antes de outra ação passada.

• la diferencia entre ustedes y nosotros que nosotros pasamos tiempo haciendo que las cosas pasen

  ➔ Orações subordinadas com 'que'

  ➔ A oração 'que nosotros pasamos tiempo...' é introduzida por 'que' para fornecer informações adicionais.

• Por más que lo tengas si no tienes valor no te pongas frontial

  ➔ Oração concessiva com 'por más que'

  ➔ 'Por más que lo tengas' introduz uma oração concessiva, indicando um contraste apesar da condição.