CHAKA – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 张峻豪
• Álbum: SHUN@PROLOGUE

Letras e Tradução

[Português]

CHAKA - 張峻豪SHUN

詞Lyricist：張峻豪SHUN

曲Composer：張峻豪SHUN

音樂製作人Music Producer：張峻豪SHUN

編曲Arrangement：OZ 錄音師Recording Engineer：官碩

人聲編輯Vocal Editor：BfreshSHMasterMSHers

Studio：TF Studio和 混音師助理工程師：

BfreshSHMasterMSHcaling Studio ：TF Studio和

混音Engineer：官碩

Ele disse que é hora, oh, eu ficarei bem

Passei por obstáculos, atravessei montanhas

Ergui as velas, virei o barco

Gravei os desenhos, sem deixar arrependimentos

Já mostrei minha garra, apostei tudo em mim

Entrei no caminho errado, com medo de não sair

Caí no vale, na metade de um penhasco, o vento e a areia machucando

Meus olhos, o caminho sob meus pés Chacha chacha

的

胡

思

楫

Janela com vazamento

O espaço emite um som agudo

Gotículas de chuva caem sobre mim

Então, considero como

A resposta de Deus

Cha

cha

swing

sua guitarra Cha cha

o aroma tentador

Dance, aproveite ao máximo

聖

passos do

sonho

Transforme-o em uma pintura a óleo e guarde no bolso

Eu caminho sozinho em uma estrada que vai para o norte

Esperando pelo pôr do sol

Transforme-o em uma pintura a óleo e trace as bordas

Mesmo se a tinta acabar, nunca vou parar

Já saí da inércia, guiando meu cavalo selvagem

Vou enfrentar, o veredito já está escrito

Chaka chaka, pare de ficar triste

Pensamentos confusos, não voem à toa

Por favor, não

Mesmo que voem à toa, por favor, não

Mesmo que não seja ruim

aquela senhorita

A melodia do piano está escrevendo

escrevendo

Cha cha swing sua guitarra

Cha cha o aroma tentador

Dance, aproveite ao máximo

Siga os passos do sonho

Oh, chaka é um artista

Cha cha swing sua guitarra

Cha cha o aroma tentador

Dance

aproveite

ao máximo

aproveite ao máximo

através de uma floresta

Entre no clima

Estou rápido sob a luz da lua

Observe o brilho do pôr do sol

Com chaka na estrada

月光

A luz da lua balança

Cha cha swing sua guitarra

Cha cha o aroma tentador

Dance, aproveite ao máximo, siga os passos do sonho

Oh, chaka é um artista, é um artista

[Chinês]

CHAKA - 張峻豪SHUN

詞Lyricist：張峻豪SHUN

曲Composer：張峻豪SHUN

音樂製作人Music Producer：張峻豪SHUN

編曲Arrangement：OZ 錄音師Recording Engineer：官碩

人聲編輯Vocal Editor：BfreshSHMasterMSHers

Studio：TF Studio和 混音師助理工程師：

BfreshSHMasterMSHcaling Studio ：TF Studio和

混音Engineer：官碩

He said is time oh I'll be fine

經歷過坎翻過了山

升起過帆翻過了船

刻下圖案沒留下遺憾

曾鋒芒畢露往身上下注

誤入了迷途卻害怕走不出

跌入了低谷在懸崖半高處 風沙在傷 的

眼腳下的路 Chacha chacha

的

胡

思

楫

漏風的窗

間隙發出刺耳的聲響

雨滴打在了身上

那就 當作

上帝的回答

Cha

cha

swing

his guitar Cha cha

the tantalizing aroma

跳舞 吧盡情的享受

聖

夢的

腳步

將它變成油畫再裝進口袋

我獨自走在一路向北的道路上

為了晚霞等待

把它變成油畫再把邊緣勾劃

就算顏料不夠never gon stop

早已脫了僵駕著我的野馬

還去闖一闖判決早已寫下

Chaka chaka stop being sad

胡亂心思都算別亂飛

千萬別

就算別亂飛千萬別

就算別 壞 ;

that senorita

鋼琴曲在寫下

寫下

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受

跟隨夢的腳步吧

Oh chaka es un artista

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aromaoon

跳跳吧

盡情的

享受吧

盡情 的

享受吧。 through a wood

Crush in de mood

I'm speedy under moonlight

Watch the sunset glow

With chaka on a road

月光

蕩漾 下走

Cha cha swing his guitar

Cha cha the tantalizing aroma

跳舞吧盡情的享受跟隨夢的腳步

Oh chaka es un artista es un artista

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swing /swɪŋ/ A2	verb - balançar
tantalizing /ˈtæntəlaɪzɪŋ/ C1	adjective - tentador
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - aroma
dance /dæns/ A1	verb - dançar
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - desfrutar
dream /driːm/ A1	noun - sonho
step /stɛp/ A1	noun - passo
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
oil /ɔɪl/ A1	noun - óleo
pocket /ˈpɑkɪt/ A1	noun - bolso
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
horse /hɔrs/ A1	noun - cavalo
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz da lua
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
artist /ˈɑrtɪst/ A2	noun - artista
speed /spid/ A1	verb - acelerar
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - pôr do sol

Estruturas gramaticais chave

• He said is time oh I'll be fine

  ➔ Futuro simples com contração e discurso indireto

  ➔ A contração "I'll" expressa o futuro simples. "He said" introduz a fala indireta.

• 就算顏料不夠 never gon stop

  ➔ Oração concessiva + intenção futura coloquial

  ➔ A estrutura "就算...不夠" é uma oração concessiva. "never gon stop" (gonna) mostra intenção futura coloquial.

• 跳舞吧盡情的享受

  ➔ Modo imperativo com partícula exhortativa

  ➔ O verbo "跳舞吧" usa a partícula "吧" para suavizar o imperativo. "盡情的享受" é uma frase adverbial.

• Chaka chaka stop being sad

  ➔ Imperativo negativo + gerúndio

  ➔ "stop" é verbo no imperativo, "being sad" é gerúndio como objeto.

• 將它變成油畫再裝進口袋

  ➔ Ações sequenciais com 再 (então)

  ➔ "再" conecta dois verbos: primeiro "變成油畫", depois "裝進口袋".

• 我獨自走在一路向北的道路上 為了晚霞等待

  ➔ Expressão de propósito com 為了

  ➔ "為了晚霞等待" indica o propósito da ação "走".

• Watch the sunset glow

  ➔ Imperativo + objeto + infinitivo sem to

  ➔ "Watch" é verbo no imperativo. "the sunset" é objeto, "glow" é infinitivo sem to.

• Oh chaka es un artista

  ➔ Presente do indicativo para identificação

  ➔ "es" é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de "ser", usado para identificação.