シャルル – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 煮ル果実
• Álbum: Fall Apart

Letras e Tradução

[Português]

Adeus

Foi você quem disse

E ainda assim, as lágrimas caem

Se você vai apagar até o que aconteceu ontem

Então tudo bem

Tudo bem

Sorrindo

Caminhou segurando um buquê de flores

Sem motivo, apenas olhando a cidade

De cima

Deixando o coração na borda do ideal

Já está bom, vou ficar vazio

Vazio

E se um dia

For preenchido por um azul profundo

Como será?

Será que vou me preocupar

Dessa forma?

Cantando o amor, lá nas nuvens

Não consigo ver, está tudo turvo

Não, não

Os dias que imaginei longe

Falando, falando, na noite em grupo

Briguinhas sem fim

Não, não

Rindo juntos, adeus

O amanhecer e seu suspiro

Esta cidade sonha com a gente

Hoje também vamos nos esquecer

Um do outro, né?

Né, é assim mesmo

Vou ficar quieto

E se um dia

Eu for atormentado

Tudo bem

Se essa preocupação tiver algum significado

Vou enfeitar, enfeitar o amor

Para o lado calmo

Palavras sujas

Agora, agora, agora

"Não tem ninguém aqui", "É, né"

Misturando, misturando, até o fim dos dois

Cedingo, não sobra nada

Não, não

Me ensine até a dor

Eu sabia, eu sabia

É ridículo nos enganarmos

Eu sempre, sempre estive perdido

Olha, a gente não muda

Né?

Estamos aqui por causa um do outro

Cantando o amor, lá nas nuvens

Não consigo ver, está tudo turvo

Não, não

Os arrependimentos que aumentavam a cada dia

Falando, falando, na noite em grupo

Perdão mútuo, sem sentido

Não, não

Cantando o amor, lá nas nuvens

Falando, falando, na noite em grupo

Rindo juntos, adeus

[Inglês]

さよならは

あなたから言った

それなのに潮垂れてしまうの

そうやって昨日のことも

消してしまうなら

もういいよ

笑って

花束を抱えて歩いた

意味もなくただ街を

見下ろした

こうやって理想の縁に心を

置き去っていくもういいか

空っぽでいよう

それでいつか

深い青で満たしたのなら

どうだろう

こんな風に

悩めるのかな

愛を謳って謳って雲の上

濁りきっては見えないや

嫌 嫌

遠く描いていた日々を

語って語って夜の群れ

いがみ合ってきりがないな

否 否

笑い合ってさよなら

朝焼けとあなたの溜息

この街は僕らの夢を見てる

今日だって互いのことを

忘れていくんだね

ねえ そうでしょ

黙っていよう

それでいつか

苛まれたとしても

別に良いんだよ

こんな憂いも意味があるなら

恋と飾って飾って

静かな方へ

汚れきった言葉を

今 今 今

「此処には誰もいない」「ええ、そうね」

混ざって混ざって二人の果て

譲り合って何もないな

否 否

痛みだって教えて

きっと きっと 分かっていた

騙し合うなんて馬鹿らしいよな

ずっと ずっと 迷っていた

ほらね 僕らは変われない

そうだろう

互いのせいで今があるのに

愛を謳って謳って雲の上

濁りきっては見えないや

嫌 嫌

日に日に増えていた後悔を

語って語って夜の群れ

許し合って意味もないな

否 否

愛を謳って謳って雲の上

語って語って夜の群れ

笑い合ってさよなら